1
00:04:10,520 --> 00:04:11,810
ئای من!
2
00:04:11,890 --> 00:04:13,640
بزانە چەند جوان دەردەکەویت!
3
00:04:14,390 --> 00:04:16,140
ئێستا بە وردی گوێم لێ بگرە،
4
00:04:17,600 --> 00:04:20,930
وەک جاگان دەڵێت بیکە.
5
00:04:22,350 --> 00:04:24,230
دەمت مەکە.
6
00:04:25,310 --> 00:04:26,850
تەنها قاچەکانت بڵاو بکەرەوە.
7
00:04:35,140 --> 00:04:36,890
بڕۆ ژوورەوە کاکە. چێژوەرگرتن!
8
00:04:44,640 --> 00:04:46,180
تکایە با بڕۆم!
9
00:04:46,430 --> 00:04:47,270
نەخێر.
10
00:04:47,640 --> 00:04:49,060
دەمەوێت بچمە ماڵەوە.
11
00:04:49,140 --> 00:04:51,140
نەخێر...
12
00:05:02,980 --> 00:05:03,980
هێی کاکە...
13
00:05:06,810 --> 00:05:08,810
هێی تۆ!
14
00:05:19,520 --> 00:05:21,180
تکایە دەرگاکە بکەرەوە...
15
00:05:24,640 --> 00:05:25,770
دایە!
16
00:05:25,850 --> 00:05:26,980
ڕەشمیبای!
17
00:05:28,430 --> 00:05:32,100
کچەکە ماوەیەکە دەگری
بۆ ماوەی سێ ڕۆژ بەبێ وەستان.
18
00:05:32,350 --> 00:05:34,810
موکلیەکان شەوانە بەخەبەرمان دەهێڵنەوە،
و ئەویش، لە ڕۆژدا!
19
00:05:35,890 --> 00:05:39,100
مەدام منداڵێکی تەمەن ١٤ ساڵە.
20
00:05:39,480 --> 00:05:40,680
بەردەوام مەبە لە لێدانی.
21
00:05:41,230 --> 00:05:44,140
ئەگەر ئەو کچە بمرێت، تۆ دەستگیر دەکرێیت.
22
00:05:45,810 --> 00:05:47,060
کەواتە، من چی بکەم؟
23
00:05:48,270 --> 00:05:49,520
بینێرن بۆ ماڵەوە؟
24
00:05:50,230 --> 00:05:51,230
هیچ مەکە.
25
00:05:52,230 --> 00:05:53,350
تەنها پەیوەندی بە گەنگوبایەوە بکە.
26
00:05:53,850 --> 00:05:55,430
ئەو کەر زیرەکە چی دەکات؟
27
00:05:55,520 --> 00:05:59,930
ئەگەر کەسێک هەبێت بتوانێت بەدەستی بهێنێت
ئەو کچەی کە خۆی بەدەستەوە بدات، ئەوە گەنگوبایە.
28
00:06:00,020 --> 00:06:01,230
بیر لەوە بکەرەوە...
29
00:06:03,730 --> 00:06:06,100
ڕاست دەکات خانم.
30
00:06:06,810 --> 00:06:08,640
کاتی ئەوە هاتووە تەلەفۆن بۆ گەنگوبای بکەیت.
31
00:06:10,980 --> 00:06:12,810
گەنگو، ئەوی بەدناو!
32
00:06:18,430 --> 00:06:20,730
شارەزا لە گۆڕینی ڕەنگەکان،
وەک چەقەڵێک!
33
00:06:21,020 --> 00:06:23,270
بە یەک نیگا دەست لە دڵت دەدات.
34
00:06:24,680 --> 00:06:29,020
ئەو سووکایەتی بە خۆشەویستی دەکات،
بەڵام دڵی نەرمە.
35
00:06:38,810 --> 00:06:40,020
گەیشتوین؟
36
00:06:40,100 --> 00:06:41,430
غازمان تەواو بووە.
37
00:06:41,520 --> 00:06:42,390
RANI CHAAP
ژمارە 1 ئەلکهول
38
00:06:42,480 --> 00:06:46,270
بۆیە سوپاس بۆ ئێوە،
ناچار دەبم بە پێ بڕوم
39
00:06:46,350 --> 00:06:48,100
و خۆم بکەم بە گەمژە.
40
00:06:48,850 --> 00:06:50,430
دەرگاکە بکەرەوە.
41
00:06:54,310 --> 00:07:00,640
ئەو دەدرەوشێتەوە و دەدرەوشێتەوە
42
00:07:00,850 --> 00:07:03,640
ئەو دەدرەوشێتەوە و دەدرەوشێتەوە
43
00:07:05,680 --> 00:07:07,270
ئەو دەدرەوشێتەوە...
44
00:07:08,020 --> 00:07:08,890
سەلام، خانم.
45
00:07:11,640 --> 00:07:13,350
ناماسکار، گانگوبای.
46
00:07:16,980 --> 00:07:18,020
سڵاو، خانم.
47
00:07:20,890 --> 00:07:22,060
گەنگوبای!
48
00:07:23,310 --> 00:07:24,520
لێرەدا.
49
00:07:24,730 --> 00:07:25,770
ڕەشمیبای!
50
00:07:26,020 --> 00:07:28,020
دوای ئەوەندە ماوە هاتوومەتە ئێرە،
لەبیرم چوو.
51
00:07:28,730 --> 00:07:31,270
چیت بەسەر هات؟
تۆ یەک پشیلە کێوی بوویت.
52
00:07:31,890 --> 00:07:35,140
-ئێستا لە پەڕۆیەکی شۆردراو دەچێت.
-چی بکەیت گانگوبای؟
53
00:07:35,730 --> 00:07:37,060
بازرگانی خاو دەبێتەوە،
54
00:07:37,140 --> 00:07:39,270
و ئەم کچە نوێیەش خەریکی نواندنە!
55
00:07:39,350 --> 00:07:41,100
بەڵام هەر جارێک کە دێیت،
56
00:07:41,560 --> 00:07:42,640
شتەکان گەشاوەتر دەبن.
57
00:07:42,930 --> 00:07:45,310
دەزانی خەڵک چی دەڵێن.
58
00:07:45,730 --> 00:07:48,020
شەوان لە کاماتیپورا
هەمیشە مانگانە ڕووناک دەکرێنەوە.
59
00:07:48,100 --> 00:07:49,270
لێم بپرسە بۆچی؟
60
00:07:49,850 --> 00:07:51,430
چونکە گانگو لەوێ دەژی!
61
00:07:52,480 --> 00:07:56,060
گەنگو بوو، هەیە و دەیەوێت
هەمیشە وەک مانگ بدرەوشێنەوە.
62
00:07:57,390 --> 00:07:59,390
-کچەکە لە کوێیە؟
-لەناو.
63
00:08:09,810 --> 00:08:11,230
گەورە، ڕەشمی.
64
00:08:12,270 --> 00:08:13,600
وەک چاوەڕوان دەکرێت لە ئێوە...
65
00:08:14,480 --> 00:08:16,270
دەمتوانی چی بکەم؟
ئەو ئاژەڵێکە.
66
00:08:16,520 --> 00:08:20,680
-هەروەها گاز لە کاک جاگان گرت--
-دەرگاکە دابخە و بڕۆن.
67
00:08:21,100 --> 00:08:23,680
باشە، من دەڕۆم.
68
00:08:51,680 --> 00:08:52,680
بڕێک ئاو بخۆرەوە.
69
00:08:56,350 --> 00:08:58,430
بە خۆشەویستییەوە پێشکەشی دەکەم.
تەنها بیخۆرەوە.
70
00:09:07,640 --> 00:09:08,810
ناوت چیە؟
71
00:09:09,430 --> 00:09:11,480
-زۆر لێیان دام.
-ناو؟
72
00:09:13,060 --> 00:09:14,100
مادو.
73
00:09:14,640 --> 00:09:15,730
ناتوانم لێرە بمێنمەوە.
74
00:09:15,810 --> 00:09:16,930
مادو...
75
00:09:17,600 --> 00:09:20,850
کاتێک دەچیتە ناو کاماتیپورا،
76
00:09:21,560 --> 00:09:23,310
گەڕانەوە بۆ دواوە نییە.
77
00:09:24,350 --> 00:09:25,310
دەستی خۆتم پێ بدە.
78
00:09:27,480 --> 00:09:30,230
کچێکی وەک تۆ هەبوو
کە گەڕایەوە ماڵەوە.
79
00:09:30,770 --> 00:09:33,350
خێزانەکەی بە ئاشکرا هەڵیانواسی و کوشتیان.
80
00:09:34,640 --> 00:09:36,100
کێ تۆی هێنایە ئێرە؟
81
00:09:37,730 --> 00:09:38,560
جەمیل...
82
00:09:38,640 --> 00:09:40,270
چۆن پەیوەندیت لەگەڵیدا هەبوو؟
83
00:09:41,020 --> 00:09:42,680
من ژنەکەی بووم.
84
00:09:46,270 --> 00:09:48,850
وە وای لێکردیت یاری بکەیت
"ژن" بۆ جیهان؟
85
00:09:50,100 --> 00:09:53,020
لێرە هەمووان هەمان چیرۆکیان هەیە.
86
00:09:53,350 --> 00:09:56,390
هەموو شەوێک شەوی هاوسەرگیرییە
لەگەڵ مێردێکی نوێ.
87
00:09:58,390 --> 00:09:59,890
وتت خەڵکی کوێیت؟
88
00:10:00,850 --> 00:10:02,060
ڕاتناگیری.
89
00:10:02,140 --> 00:10:03,730
من خەڵکی کاتیاوارم.
90
00:10:04,520 --> 00:10:06,140
من کچی پارێزەر بووم،
91
00:10:07,350 --> 00:10:10,020
گەنگا جاگجیڤانداس کاتیاوادی.
92
00:10:11,020 --> 00:10:13,930
پێشتر سەر بە خێزانێکی بەناوبانگ بووم.
93
00:10:29,230 --> 00:10:30,890
کچە سەماکار و سووڕاوە
94
00:10:30,980 --> 00:10:32,350
تۆ بەرەو کوێ دەڕۆیت؟
95
00:10:32,430 --> 00:10:35,230
بە تارەکانی بەستراو بە با
96
00:10:41,770 --> 00:10:43,350
کچە سەماکار و سووڕاوە
97
00:10:43,430 --> 00:10:44,980
تۆ بەرەو کوێ دەڕۆیت؟
98
00:10:45,060 --> 00:10:46,810
بە تارەکانی بەستراو بە با
99
00:10:48,140 --> 00:10:49,850
لە کاتێکدا شەرمنەکەی فڕێدەدات
100
00:10:49,930 --> 00:10:51,230
چاوەکانی قسە دەکەن
101
00:10:51,310 --> 00:10:53,930
با ئەمشەو کێوی بێت
102
00:10:54,430 --> 00:10:56,020
کچە سەماکار و سووڕاوە
103
00:10:56,100 --> 00:10:57,680
تۆ بەرەو کوێ دەڕۆیت؟
104
00:10:57,770 --> 00:10:59,810
بە تارەکانی بەستراو بە با
105
00:11:13,230 --> 00:11:15,020
ڕاکردن بە شەقامەکاندا
106
00:11:15,100 --> 00:11:16,680
نە خەوتووە و نە بەئاگا
107
00:11:16,770 --> 00:11:18,140
ئەو هەڵدەپەڕێت و دەپەڕێتەوە
108
00:11:18,230 --> 00:11:19,810
وەک تیشکی مانگ
109
00:11:19,890 --> 00:11:22,480
لەلایەن مانگەوە ڕاوەدوونراوە
110
00:11:22,850 --> 00:11:24,390
ڕاکردن بە شەقامەکاندا
111
00:11:24,480 --> 00:11:25,980
نە خەوتووە و نە بەئاگا
112
00:11:26,060 --> 00:11:27,600
ئەو هەڵدەپەڕێت و دەپەڕێتەوە
113
00:11:27,680 --> 00:11:29,180
وەک تیشکی مانگ
114
00:11:29,270 --> 00:11:31,430
لەلایەن مانگەوە ڕاوەدوونراوە
115
00:11:32,390 --> 00:11:34,020
کچە سەماکار و سووڕاوە
116
00:11:34,100 --> 00:11:35,680
تۆ بەرەو کوێ دەڕۆیت؟
117
00:11:35,770 --> 00:11:38,390
بە تارەکانی بەستراو بە با
118
00:11:38,600 --> 00:11:40,230
لە کاتێکدا شەرمنەکەی فڕێدەدات
119
00:11:40,310 --> 00:11:41,890
چاوەکانی قسە دەکەن
120
00:11:41,980 --> 00:11:44,930
با ئەمشەو کێوی بێت
121
00:11:45,020 --> 00:11:46,560
کچە سەماکار و سووڕاوە
122
00:11:46,640 --> 00:11:48,140
تۆ بەرەو کوێ دەڕۆیت؟
123
00:11:48,230 --> 00:11:50,810
بە تارەکانی بەستراو بە با
124
00:11:59,060 --> 00:12:00,980
گەمژە! لە کوێ بوویت؟
125
00:12:01,230 --> 00:12:03,850
-بۆچی بۆ گەربە نەهاتی؟
-حەسانەوە.
126
00:12:04,430 --> 00:12:05,890
بزانە چیم بۆ تۆ هێناوە.
127
00:12:07,060 --> 00:12:08,060
واو!
128
00:12:08,600 --> 00:12:10,100
بلیتێک بۆ بۆمبای!
129
00:12:10,430 --> 00:12:12,680
خاڵۆزات لەگەڵ بەرهەمهێنەری فیلم قسەی کردووە؟
130
00:12:12,770 --> 00:12:13,640
بەڕوونی!
131
00:12:13,730 --> 00:12:15,520
ئەو لە بۆمبای پەیوەندییەکی باشی هەیە.
132
00:12:15,600 --> 00:12:18,060
ئەوان تایبەتمەندیت دەدەن
لە فیلمێکدا لەگەڵ دیڤ ئاناند.
133
00:12:22,520 --> 00:12:24,810
هێی ئەم هەموو درامایە بۆ فیلمەکان پاشەکەوت بکە.
134
00:12:24,890 --> 00:12:26,140
دەست بکە بە پاکەتکردن.
135
00:12:26,230 --> 00:12:28,430
باشە چاوەڕوان بن با دایک و باوکم ئاگادار بکەمەوە.
136
00:12:28,520 --> 00:12:30,270
ئەوکات هەرگیز نابیتە ئەستێرەی سینەما!
137
00:12:30,600 --> 00:12:33,350
تۆ وا بیر دەکەیتەوە باوکت
ڕێگەت پێدەدات لە فیلمدا کار بکەیت؟
138
00:12:33,430 --> 00:12:35,480
-بەڵام ڕامنیک--
-دەتەوێت ئەستێرە بیت؟
139
00:12:36,020 --> 00:12:37,850
دەتەوێت شانازی بە دایک و باوکت بکەیت؟
140
00:12:38,270 --> 00:12:39,480
ئایا تۆ منت خۆش دەوێت؟
141
00:12:40,560 --> 00:12:43,020
-پێم بڵێ، خۆشت دەوێم یان نا؟
-وەرە...
142
00:12:43,430 --> 00:12:45,520
جارێکی تر ئەم دەرفەتەت دەست ناکەوێت.
143
00:12:46,060 --> 00:12:48,310
کەواتە، دەبێ بیهێڵمەوە
بلیتەکە یان بیدڕێنن؟
144
00:12:52,810 --> 00:12:54,230
تۆ منت خۆشدەوێت، وایە؟
145
00:12:57,310 --> 00:12:58,350
پێم بڵێ.
146
00:13:02,680 --> 00:13:03,810
-رامنیک.
-هم.
147
00:13:03,890 --> 00:13:05,350
-برسیتە؟
-هم.
148
00:13:06,890 --> 00:13:10,270
دەتەوێت thepla بخۆیت کە دایکم دروستی کردووە؟
ترشیاتی شیرین و بەهاراتیش هەیە.
149
00:13:10,350 --> 00:13:11,310
خۆشت دەوێت.
150
00:13:13,390 --> 00:13:15,390
پارە و گەوهەرەکەت هێناوە؟
151
00:13:19,980 --> 00:13:21,230
بێگومان منیش ئەوەم کرد.
152
00:13:22,600 --> 00:13:23,810
بەڵام...
153
00:13:24,600 --> 00:13:26,930
هەموو شتێک دەگەڕێنینەوە بۆ باوکم
جارێک گەڕاینەوە.
154
00:13:27,020 --> 00:13:28,730
-بێگومان.
-پەیمان؟
155
00:13:29,100 --> 00:13:30,730
بەڵێن دەدەم.
156
00:13:33,180 --> 00:13:34,140
نەفرەت!
157
00:13:34,230 --> 00:13:35,480
چی ڕوویدا؟
158
00:13:37,140 --> 00:13:39,770
کلیلی دۆڵابی دایکم لەگەڵ خۆم هێناوە.
159
00:13:40,020 --> 00:13:41,930
-ئێستا چی ڕوودەدات؟
-هیچ.
160
00:13:42,020 --> 00:13:43,020
مەبەستت چیە؟
161
00:13:43,100 --> 00:13:46,430
کراسە نوێیەکەی باوک لە دۆڵابدایە.
چی لەبەر دەکات بۆ نوێژەکان؟
162
00:13:46,520 --> 00:13:48,100
شتێکی تر لەبەر دەکات.
163
00:13:48,390 --> 00:13:50,100
-پێم بدە، بە وریاییەوە دەیدەم--
-نا!
164
00:13:50,390 --> 00:13:52,770
کلیلی دایکم نادەم بە کەس!
165
00:13:52,850 --> 00:13:54,140
باشە، بیانهێڵەرەوە.
166
00:13:57,020 --> 00:13:58,270
-رامنیک...
-بەڵێ؟
167
00:13:59,180 --> 00:14:02,140
لەگەڵ کلیلەکان،
دایکمیش دەبێ بەدوای مندا بگەڕێت.
168
00:14:03,100 --> 00:14:05,100
چی ئەگەر دایک و باوکم هەرگیز لێم خۆش نەبن؟
169
00:14:05,890 --> 00:14:08,140
کاتێک فیلمەکانت کەوتنە سینەماکان،
170
00:14:08,310 --> 00:14:11,480
نەک تەنها دایک و باوکت،
بەڵام هەموو کاتیاوارەکان لێت خۆش دەبن!
171
00:14:11,980 --> 00:14:14,020
دڵخۆش بن.
ئێمە دەچینە بۆمبای!
172
00:14:30,560 --> 00:14:32,560
رامنیک، من برسیم!
173
00:14:32,640 --> 00:14:36,180
-ماڵی خاڵۆزات چەندە؟
-ئارام بگرە. خەریکە لەوێ بین.
174
00:14:41,430 --> 00:14:43,680
-ئیو، ئەوەندە پیسە--
-بێدەنگ... بە نەرمی.
175
00:14:43,770 --> 00:14:45,770
ئیو، خاڵۆزاکەت لێرە دەژی؟
176
00:14:45,850 --> 00:14:48,180
هەموو کەسێک وەک باوکت پارێزەر نییە.
177
00:14:48,270 --> 00:14:49,480
بێدەنگ بە گەمژە!
178
00:14:51,100 --> 00:14:52,770
لێرەدا یەکێکی نوێ دێت.
179
00:14:57,060 --> 00:14:58,020
ڕامنیک.
180
00:14:58,100 --> 00:14:59,270
لێرەدا بەدڵم نییە.
181
00:14:59,350 --> 00:15:01,480
ئەم کچانە جل و بەرگی سەیریان لەبەردایە.
182
00:15:01,680 --> 00:15:03,140
کێ لە ڕۆژدا دەخەوێت؟
183
00:15:03,430 --> 00:15:04,350
با بگەڕێینەوە دواوە.
184
00:15:04,430 --> 00:15:08,100
خاڵۆم بە درێژایی شەو فێری نواندن دەکات.
ئێستا هەمووان پشوو دەدەن.
185
00:15:08,180 --> 00:15:10,140
من نامەوێت ڕۆڵ بگێڕم. با بچین.
186
00:15:10,230 --> 00:15:11,890
نابی بە ئەستێرەی سینەما؟
187
00:15:11,980 --> 00:15:13,480
چۆن ڕووبەڕووی باوکت دەبیتەوە؟
188
00:15:13,810 --> 00:15:15,100
دانیشە، دانیشە.
189
00:15:15,180 --> 00:15:17,430
چاوم بە خاڵۆزام دەکەوێت،
بەرهەمهێنەر دەبێت لێرە بێت.
190
00:15:17,520 --> 00:15:19,060
-بەم زووانە بگەڕێوە ڕامنیک.
-بەڵێ.
191
00:15:23,980 --> 00:15:25,060
هێی،
192
00:15:25,310 --> 00:15:26,390
هەندێک چای دەوێت؟
193
00:15:43,730 --> 00:15:45,180
ڕامنیک...
194
00:15:47,140 --> 00:15:48,310
گەنگا؟
195
00:15:48,730 --> 00:15:49,680
بەڵێ.
196
00:15:49,770 --> 00:15:53,560
ڕامنیک دڵنیابە تامی خۆشی هەیە.
197
00:15:54,100 --> 00:15:55,520
ئەه، ڕامنیک--
198
00:15:55,600 --> 00:15:56,730
من خاڵۆزاکەیم.
199
00:15:57,730 --> 00:15:58,600
تۆ--
200
00:15:58,680 --> 00:15:59,770
ئێستاش هی تۆش.
201
00:16:01,350 --> 00:16:02,680
خاڵە شیلا.
202
00:16:03,480 --> 00:16:04,560
وەرە ئێرە.
203
00:16:05,180 --> 00:16:06,230
هاتن.
204
00:16:07,350 --> 00:16:08,230
دانیشتن.
205
00:16:10,980 --> 00:16:12,850
خاڵە شیلا، ڕامنیک--
206
00:16:13,140 --> 00:16:14,810
زۆر خۆشی دەوێیت.
207
00:16:15,480 --> 00:16:18,980
داوای لێکردم چارەنووست بگۆڕم.
208
00:16:20,020 --> 00:16:23,640
وتم، با... چارەنووست بگۆڕین.
209
00:16:25,310 --> 00:16:26,810
ڕامنیک هاتبووە ژوورەوە--
210
00:16:26,890 --> 00:16:29,600
ڕامنیک! ڕامنیک! ڕامنیک!
211
00:16:30,730 --> 00:16:33,060
بەڕاستی خۆشەویستی بە ئازارە.
212
00:16:34,520 --> 00:16:37,430
خۆشەویستەکەت لە ناوەوەیە، پاکەتەکان دەکاتەوە.
213
00:16:39,060 --> 00:16:39,980
دەتوانم بچم؟
214
00:16:40,730 --> 00:16:41,730
بێگومان.
215
00:16:43,680 --> 00:16:44,890
ڕامنیک؟
216
00:16:47,520 --> 00:16:48,640
ڕامنیک؟
217
00:16:51,770 --> 00:16:52,890
خاڵە شیلا...
218
00:16:55,180 --> 00:16:57,810
نەخێر! ئای نەخێر!
219
00:16:58,890 --> 00:17:00,890
بۆ دەرگاکەت داخست؟
220
00:17:01,390 --> 00:17:03,270
گوێ بگرە... دەرگاکە بکەرەوە تکایە!
221
00:17:03,680 --> 00:17:05,480
تکایە دەرگاکە بکەرەوە!
222
00:17:06,730 --> 00:17:07,810
خاڵە شیلا!
223
00:17:07,890 --> 00:17:10,180
کەسێک قفڵی کردووم، خاڵە شیلا!
224
00:17:10,480 --> 00:17:12,640
ڕامنیک، ئەمە چ گاڵتەیەکە!
225
00:17:18,270 --> 00:17:19,810
ڕامنیک، چی...
226
00:17:26,480 --> 00:17:28,890
خاڵە شیلا، دەرگاکە...
227
00:17:29,230 --> 00:17:30,480
نەخێر!
228
00:17:31,810 --> 00:17:33,730
دەرگاکە بکەرەوە تکایە!
229
00:17:34,480 --> 00:17:36,810
دایک!
230
00:17:45,140 --> 00:17:46,930
لێرە، هەندێک ئاو بخۆ.
231
00:17:52,600 --> 00:17:55,270
دوو ڕۆژە هیچت نەبووە.
ئەمە بخۆرەوە.
232
00:17:56,980 --> 00:17:58,350
دەمەوێت بچمە ماڵەوە.
233
00:18:02,520 --> 00:18:04,640
وە چۆن ڕووبەڕووی خێزانەکەت دەبیتەوە؟
234
00:18:05,560 --> 00:18:06,680
خۆشەویستەکەت
235
00:18:06,770 --> 00:18:09,980
بە 1000 ڕوپیە تۆی فرۆشت. 1000.
236
00:18:11,520 --> 00:18:13,730
ئەمە قەحبەخانەی شیلایە،
237
00:18:13,980 --> 00:18:16,640
و ئەو سەرۆکە لێرە!
238
00:18:16,770 --> 00:18:18,060
تێگەیشت؟
239
00:18:19,930 --> 00:18:23,560
دوو ڕۆژت هەیە بۆ بڕیاردان و پابەندبوون.
240
00:18:24,310 --> 00:18:29,680
یان ئەگەرنا، لێرە خەڵکێک هەن
کە هێز بەکاردەهێنێت و پارەی ئەویش دەدات.
241
00:18:38,890 --> 00:18:42,980
-هەی کاکە!
-ئەو ببە!
242
00:18:44,600 --> 00:18:50,480
جەستەم و خەونەکانم و متمانەم فرۆشرا
بە تەنها 1000 ڕوپیە. 1000 لەلایەن کەسێکەوە کە خۆشم دەویست.
243
00:18:52,930 --> 00:18:57,520
هەر تیشکێکی هیوا کە هەمبوو
لە شەش ڕۆژی داهاتوودا کوژرا.
244
00:19:00,100 --> 00:19:02,890
من وەک یەکێک مارکە کرام
لە قحبەکانی کاماتیپورا.
245
00:19:04,480 --> 00:19:05,930
چۆن دەمتوانی بگەڕێمەوە ماڵەوە؟
246
00:19:07,640 --> 00:19:09,930
خانە قەحبەخانە ماڵە نوێیەکەم بوو،
247
00:19:10,680 --> 00:19:13,020
و، من لەشفرۆش بووم.
248
00:19:31,060 --> 00:19:33,140
هێی! بەسە لەگەڵ ماکیاژەکە!
249
00:19:33,230 --> 00:19:34,730
کاتی کارکردنە.
250
00:19:35,560 --> 00:19:38,600
موکلیەکان ئارەزووی دەکەن
لە جەستەتدا نەک لە ڕووخسارتدا.
251
00:19:38,980 --> 00:19:40,480
پەلە بکە!
252
00:20:14,350 --> 00:20:17,680
هێی کوڕم وەرە لام!
253
00:20:32,980 --> 00:20:33,980
سەیری ئەو بکەن.
254
00:21:26,680 --> 00:21:27,980
هاتن.
255
00:21:40,270 --> 00:21:42,930
دۆزەخی خوێناوی! کەسێک مۆمێک داگیرسێنێت!
256
00:22:31,100 --> 00:22:33,930
گەنگا، کاک گۆڤیند زۆر دڵخۆش بوو.
257
00:22:34,020 --> 00:22:36,480
ئامۆژگارییەکی گەورەی بۆ بەجێهێشتوویت.
ئەمە وەربگرە.
258
00:22:39,640 --> 00:22:40,980
نەک گەنگا.
259
00:22:43,560 --> 00:22:45,430
ناوێکی نوێی بۆ داناوە...
260
00:22:48,480 --> 00:22:49,730
گەنگو!
261
00:22:50,640 --> 00:22:54,270
هەروەها وتی کە ڕۆژێک،
من حوکمڕانی کاماتیپورا دەکەم.
262
00:22:57,140 --> 00:22:59,020
عەقڵی لەدەستداوە.
263
00:22:59,680 --> 00:23:00,520
لێرەدا...
264
00:23:00,600 --> 00:23:01,890
یەکەم داهاتت.
265
00:23:06,350 --> 00:23:07,930
چی بە جەهەنەم دەکەیت؟
266
00:23:08,480 --> 00:23:10,560
من خەریکی سووتاندنی گەنگای کۆن.
267
00:23:13,020 --> 00:23:14,930
گەنگو برسییەتی، خاڵە شیلا.
268
00:23:18,350 --> 00:23:19,770
لە کوێ دەتوانم هەندێک خواردن دەست بکەوێت؟
269
00:23:27,350 --> 00:23:29,730
هەموو شتێک لە شەوێکدا گۆڕا.
270
00:23:30,770 --> 00:23:33,020
لە ماوەیەکی کەمدا، گەنگا فرۆشرابوو.
271
00:23:34,020 --> 00:23:37,230
بەڵام قسەکانی کاک گۆڤیند لەگەڵمدا مایەوە.
272
00:23:37,850 --> 00:23:39,060
بڕیارم دا،
273
00:23:39,140 --> 00:23:41,850
ڕۆژێک حوکمڕانی ئەم شارەم دەکرد.
274
00:23:42,560 --> 00:23:43,600
بەم زووانە،
275
00:23:44,480 --> 00:23:47,140
پیۆنەکان و جوڵەکانیان هی من بوون.
276
00:23:47,600 --> 00:23:49,680
کاملی... ئەمە لەبەر بکە،
277
00:23:49,770 --> 00:23:51,270
لەسەرت باش دەردەکەوێت.
278
00:23:51,680 --> 00:23:53,640
بەڵام ئەمە ئاڵتونە.
279
00:23:53,730 --> 00:23:54,980
ئازیزم، تەنها لەبەری بکە.
280
00:23:55,430 --> 00:23:56,930
کێ ئەمەی پێداویت؟
281
00:23:57,020 --> 00:24:00,270
گەنگو سەرسامی زۆری هەیە
کە دیاریی لێدەکەن.
282
00:24:00,560 --> 00:24:02,060
ئایا خاڵە شیلا دەزانێت؟
283
00:24:02,430 --> 00:24:04,560
ئەو بەهای من دەزانێت.
284
00:24:04,930 --> 00:24:06,350
ژنێکی زیرەکە.
285
00:24:06,890 --> 00:24:08,230
ئەو من وەرناگرێت.
286
00:24:08,850 --> 00:24:10,060
چاوەڕێ بکە و سەیری بکە کاملی.
287
00:24:10,390 --> 00:24:11,930
لە پێنج ساڵی داهاتوودا،
288
00:24:12,520 --> 00:24:14,020
ئەم قەحبەخانە دەکڕم...
289
00:24:14,930 --> 00:24:16,140
و شیلا بە هەمان شێوە!
290
00:24:18,430 --> 00:24:19,930
لەگەڵ چیچاتەکەت تەواو بوو؟
291
00:24:20,140 --> 00:24:22,480
لە دەرەوە موکلیمان هەیە چاوەڕێی دەکات.
292
00:24:22,770 --> 00:24:24,560
وەرە، دەست بکە بە کارەکەت.
293
00:24:24,890 --> 00:24:26,430
ئێمە ئەمڕۆ کار ناکەین.
294
00:24:27,430 --> 00:24:31,060
ئەوان دەچن سەیری بکەن
فیلمێک لەگەڵ گانگو.
295
00:24:31,640 --> 00:24:33,350
ئەمڕۆ ساڵێک لێرە تەواو دەکەم.
296
00:24:33,430 --> 00:24:34,680
مەزن.
297
00:24:34,810 --> 00:24:37,230
لە کاتێکدا ئێوەی کچان دەچنە دەرەوە و چێژ وەردەگرن،
298
00:24:37,310 --> 00:24:39,520
ئایا من زیانەکە بەرگە بگرم؟
299
00:24:39,980 --> 00:24:44,020
قازانج و زەرەر بەشێکە لە بازرگانی،
خاڵە شیلا.
300
00:24:45,180 --> 00:24:47,350
ئەمشەو میوانداری موکلەکان دەکەیت.
301
00:24:47,430 --> 00:24:50,640
جگە لەوەش هەموو فەرمانگەیەک
هەفتانە پشوویەکیش دەدات.
302
00:24:51,100 --> 00:24:52,430
هەروەها پێویستە ڕۆژێک پشوو وەربگریت.
303
00:24:54,480 --> 00:24:55,770
با بچین کچان.
304
00:24:56,350 --> 00:24:58,430
کاتی ئەوە هاتووە خاڵە بچێتە سەر کارەکەی.
305
00:25:00,430 --> 00:25:01,520
با بڕۆین!
306
00:25:10,640 --> 00:25:11,560
وەرە.
307
00:25:13,180 --> 00:25:14,480
بەهیوای دیدار.
308
00:25:34,600 --> 00:25:36,640
گەنگو؟ بۆ کوێ دەچیت؟
309
00:25:36,730 --> 00:25:37,930
هاتن.
310
00:25:40,060 --> 00:25:44,060
هێی جوانە با بچین کاتێکی خۆش بەسەر بەرین.
311
00:25:44,730 --> 00:25:46,980
من دەتبەم بۆ "نمایشی شەوانە". هاتن.
312
00:25:47,810 --> 00:25:48,890
تۆ...
313
00:25:52,390 --> 00:25:54,430
گەنگو... چی خراپە؟
314
00:25:54,520 --> 00:25:56,850
بردم بۆ نمایشی شەوانە، ها؟
315
00:25:56,930 --> 00:25:58,600
با بڕوات گانگو.
316
00:25:59,850 --> 00:26:02,230
ناتوانین بە ئارامی چێژ لە ڕۆژی پشووەکەمان وەربگرین؟
317
00:26:04,890 --> 00:26:06,890
با بچین.
فیلمەکە خەریکە دەست پێدەکات.
318
00:26:16,890 --> 00:26:18,730
خوشکەکەم توڕە بوو.
319
00:26:18,810 --> 00:26:20,100
ون بوون.
320
00:26:21,640 --> 00:26:24,020
چ بەفیڕۆدانی تەواوەتی ئێوارەکەمان بوو!
321
00:26:24,560 --> 00:26:27,850
پارەکەت بەفیڕۆدا،
و پاشان شەڕکردن لەگەڵ ئەو پیاوە...
322
00:26:27,930 --> 00:26:29,730
چۆن گرنگە؟
323
00:26:30,100 --> 00:26:31,930
دیڤ ئاناندم بینی.
324
00:26:32,020 --> 00:26:33,770
ئێستا بە ئارامی دەخەوم.
325
00:26:33,850 --> 00:26:34,930
گەنگو!
326
00:26:35,020 --> 00:26:36,640
وەرە، وەک دیڤ ئاناند مامەڵە بکە.
327
00:26:36,730 --> 00:26:37,600
نەخێر.
328
00:26:37,680 --> 00:26:40,390
-وەرە.
-تەنها با بخەوم.
329
00:26:40,480 --> 00:26:41,430
گەنگو!
330
00:26:42,100 --> 00:26:44,230
دەمەوێت نامەیەک بنێرم.
تکایە بینوسن.
331
00:26:44,310 --> 00:26:45,810
ئەوەندە خۆشەویستت هەیە،
332
00:26:46,020 --> 00:26:47,560
بۆ کێ هەموو بنووسم؟
333
00:26:49,230 --> 00:26:50,520
بۆ باوکم.
334
00:26:57,020 --> 00:26:58,390
چی بنووسم؟
335
00:26:58,480 --> 00:27:00,020
هەرچیت دەوێت بینووسە.
336
00:27:00,640 --> 00:27:02,060
باوکی ئازیز،
337
00:27:02,890 --> 00:27:06,600
یەکەم: دەمەوێت داوای لێبوردنتان بکەم.
338
00:27:08,020 --> 00:27:10,140
-بۆ--
-بۆ ئازاردانت.
339
00:27:12,180 --> 00:27:14,850
بە گەمژەیی خۆم بزانە و لێم خۆشبە.
340
00:27:17,890 --> 00:27:19,140
زۆرجار بیر لەوە دەکەمەوە...
341
00:27:21,230 --> 00:27:23,480
ئەگەر تەنها پێش ئەوەی ماڵەوە بەجێبهێڵیت،
342
00:27:24,770 --> 00:27:25,930
من تۆم بینیبوو...
343
00:27:28,140 --> 00:27:29,730
تۆ ڕێگریت لێدەکردم.
344
00:27:32,520 --> 00:27:34,390
بەڵام خەمی من مەخۆ باوکە.
345
00:27:36,520 --> 00:27:37,850
من دڵخۆشم.
346
00:27:39,810 --> 00:27:41,140
من باشم.
347
00:27:43,890 --> 00:27:44,850
هی تۆ...
348
00:27:48,520 --> 00:27:49,680
گەنگا.
349
00:27:58,890 --> 00:27:59,980
خاتوون.
350
00:28:00,060 --> 00:28:01,770
موکلێک داوای گەنگو دەکات.
351
00:28:02,100 --> 00:28:04,520
کام کڕیار کاتژمێر ٤ی بەیانی دێت؟
352
00:28:04,980 --> 00:28:06,560
ئەمە بگرە.
353
00:28:07,390 --> 00:28:09,770
ئەو ژنە خەوتووە.
داوای لێبکە سبەی بێت.
354
00:28:09,850 --> 00:28:12,060
بە درێژایی ڕێگاکە هاتۆتە ئێرە
تەنها بۆ گانگو.
355
00:28:12,230 --> 00:28:14,230
ئۆی! داوای لێبکە دوو هێندە بڕە پارەکە بدات.
356
00:28:14,310 --> 00:28:17,560
پارەکە لەبیر بکە،
شتێک لەم کابرایە ڕاست نییە.
357
00:28:17,640 --> 00:28:19,640
-ئایا فڕێی بدەمە دەرەوە؟
-لە ڕاستیدا...
358
00:28:20,390 --> 00:28:21,390
با بچێتە ژوورەوە.
359
00:28:22,140 --> 00:28:24,180
ئەو بۆ گانگو تەواو و بێ کەموکوڕییە.
360
00:28:25,640 --> 00:28:26,980
گەنگو.
361
00:28:36,020 --> 00:28:37,680
گەنگو. بەئاگا وەرە.
362
00:28:38,140 --> 00:28:40,640
-چیت دەوێت؟
-موکلێکی نوێ هەیە بۆ تۆ.
363
00:28:41,980 --> 00:28:44,390
-لەم کاتژمێرەدا؟
-تەنانەت کاتژمێری دیاریکراومان هەیە؟
364
00:28:45,140 --> 00:28:46,060
سەیرکە،
365
00:28:46,390 --> 00:28:48,430
دوو ئەوەندەی ئەو بڕە پارەیە دەدات بۆ تۆ.
366
00:28:48,560 --> 00:28:50,020
ئێمە داهاتێکی زۆر بەدەست دەهێنین.
367
00:28:50,270 --> 00:28:52,930
وەرە، بڕۆ و کۆتایی پێبهێنە.
368
00:29:04,480 --> 00:29:06,100
بەم شێوەیە نییە...
369
00:29:09,350 --> 00:29:10,480
لێرەدا ئاوەکە.
370
00:29:11,060 --> 00:29:13,270
من برسیمە داود.
371
00:29:13,350 --> 00:29:14,600
ڕۆڵێکی هێلکەم بۆ بهێنە.
372
00:29:14,680 --> 00:29:15,980
لەم کاتژمێرەدا؟ لە کوێوە؟
373
00:29:16,060 --> 00:29:17,680
لە جادەی گرانت دەیدۆزیتەوە.
374
00:29:17,770 --> 00:29:19,520
یەک دوو کاتژمێریان دەوێت.
375
00:29:19,600 --> 00:29:22,430
-هەستێکی ناخۆشم هەیە بۆ ئەم پیاوە.
-تەنها بڕۆ.
376
00:29:23,100 --> 00:29:24,890
من لێرەم بۆ ئەوەی چاودێری بکەم، تۆ بڕۆ.
377
00:29:26,140 --> 00:29:27,310
مەدام، تۆ تەنها--
378
00:29:27,390 --> 00:29:29,310
گوێ بگرە، خێرا بیکە.
379
00:29:30,180 --> 00:29:31,270
مۆرۆن.
380
00:29:43,600 --> 00:29:44,480
خاڵە شیلا...
381
00:29:45,680 --> 00:29:46,890
خاڵە شیلا!
382
00:29:48,060 --> 00:29:49,520
خاڵە شیلا!
383
00:29:50,180 --> 00:29:51,680
خاڵە شیلا!
384
00:29:52,680 --> 00:29:54,810
بۆچی پێویستت بە شیلایە؟
385
00:29:55,890 --> 00:29:58,020
ئێمە ئێستا پێکەوە لێرەین.
386
00:30:05,890 --> 00:30:07,310
خاڵە شیلا!
387
00:30:08,390 --> 00:30:09,730
خاڵە شیلا!
388
00:30:19,350 --> 00:30:20,430
خاڵە شیلا!
389
00:30:24,270 --> 00:30:27,230
ئەمە وەها بێزارکەرێکە!
390
00:30:27,310 --> 00:30:28,890
-گەنگو!
-خاڵە شیلا!
391
00:30:32,730 --> 00:30:33,640
مامۆژن؟
392
00:30:33,730 --> 00:30:36,140
-چی ڕوودەدات؟
-گەندەڵێکی خوێناوی!
393
00:30:36,230 --> 00:30:37,770
دەرگاکە بکەرەوە!
394
00:30:37,850 --> 00:30:39,640
ئایا بڕیارە بیکوژیت؟
395
00:30:39,730 --> 00:30:41,600
بۆچی گانگو هاوار دەکات؟
396
00:30:41,680 --> 00:30:44,140
تەنها لە دەرگاکە مەدە!
شتێک بکە!
397
00:30:44,310 --> 00:30:45,560
پیاوەکانت لە کوێن؟
398
00:30:45,640 --> 00:30:46,600
پەیوەندی بە داودەوە بکەن.
399
00:30:46,680 --> 00:30:49,350
لە کوێ دەیدۆزمەوە؟
دەبێ لە شوێنێکدا بە سەرخۆشیەوە پاڵکەوتبێت.
400
00:30:49,430 --> 00:30:52,180
بڕۆ بیدۆزەرەوە.
دەرگاکە بکەرەوە!
401
00:30:53,270 --> 00:30:54,310
خاڵە...
402
00:30:54,520 --> 00:30:56,810
-دەرگای خوێناوی بکەرەوە!
-دەتەوێت بچیتە دەرەوە؟
403
00:30:56,890 --> 00:30:59,560
من ڕاست لێرەم منداڵەکەم خەمت نەبێت.
404
00:30:59,640 --> 00:31:01,180
ئای گەنگای هەژار!
405
00:31:01,270 --> 00:31:02,270
خاڵە...
406
00:31:02,890 --> 00:31:06,520
دەتەوێت بچیتە لای؟
407
00:31:10,230 --> 00:31:11,390
بڕۆ!
408
00:31:16,140 --> 00:31:18,180
١٥ درز لەسەر سکی داناوە
409
00:31:18,310 --> 00:31:19,560
و چواریان لەسەر لێوەکانی.
410
00:31:19,810 --> 00:31:21,350
ئەندامەکانی ئەویشی شکاندووە.
411
00:31:21,430 --> 00:31:22,520
تۆ مەدامی ئێمەیت.
412
00:31:22,770 --> 00:31:24,730
ئێمە بەرپرسیارێتی ئێوەین.
413
00:31:24,810 --> 00:31:27,230
سەرەڕای ئەوەی تۆ لێرەیت،
ئەو وەک مردوو باشە.
414
00:31:27,310 --> 00:31:28,850
ئەم برینانە چاک دەبنەوە،
415
00:31:29,060 --> 00:31:31,020
بەڵام بۆ هەمیشە لەگەڵ ئەم زەبر و زەنگەدا دەژی.
416
00:31:32,430 --> 00:31:34,230
چی بڵێم ئازیزم؟
417
00:31:35,430 --> 00:31:39,390
لە پیشەکەماندا،
زۆرجار تووشی ئەم جۆرە ئەهریمەنانە دەبین.
418
00:31:40,890 --> 00:31:45,100
هەروەک چۆن سەربازەکان ڕووبەڕووی مەترسی دەبنەوە
لە تەقەکردن لە سەنگەردا،
419
00:31:46,020 --> 00:31:47,600
ئێمەش مەترسیمان هەیە.
420
00:31:47,680 --> 00:31:49,180
ئایا تۆ جدییت؟
421
00:31:49,270 --> 00:31:51,310
تەنها ئێوە هەمووی دەزانن، وایە؟
422
00:31:52,350 --> 00:31:54,270
خەمت نەبێت ئازیزم.
423
00:31:54,350 --> 00:31:57,930
دوعای باشی تۆم کردووە
و بەخشین بە هەژاران.
424
00:31:58,020 --> 00:31:59,230
لێرە، ئەمە بخۆ.
425
00:31:59,640 --> 00:32:02,680
ئەگەر چوویتایە لای پۆلیس
لەبری ئەوەی کردەوەیەک دابنێن،
426
00:32:02,770 --> 00:32:04,270
ئەهریمەنەکە دەستگیر دەکرا.
427
00:32:04,350 --> 00:32:07,980
ئەگەر چوومایە لای پۆلیس،
هەموومان دەگرت.
428
00:32:08,100 --> 00:32:09,270
کەواتە چی؟
429
00:32:09,350 --> 00:32:11,270
چەقۆشەکەش سزا دەدرا!
430
00:32:11,350 --> 00:32:14,350
-لە دانیشتن لێرەدا چ سوودێکی هەبووە--
-بە نەرمی قسە بکە!
431
00:32:14,430 --> 00:32:16,060
-ئەمە نەخۆشخانەیە!
-بیستی؟
432
00:32:16,140 --> 00:32:17,100
بیستووتە چی؟
433
00:32:17,180 --> 00:32:20,270
دانانی نرخێکە لەسەر ئێمە
تاکە بەرپرسیارێتی خۆت؟
434
00:32:20,350 --> 00:32:21,770
نرخێک دادەنێم.
435
00:32:21,850 --> 00:32:23,980
نەک جارێک، بەڵکو هەموو جارێکی خوێناوی!
436
00:32:24,520 --> 00:32:27,350
من لە ڕێگەیەوە پارەم داوە
لووتەکە بۆ ئەوەی ئێوەی کچان بکڕێت.
437
00:32:27,730 --> 00:32:29,890
خێزانەکەت تۆیان فرۆشت.
438
00:32:29,980 --> 00:32:31,890
من ئەو کەسەم کە تۆم پەروەردە کرد.
439
00:32:32,230 --> 00:32:35,180
وە بەم شێوەیە دەیدەیتەوە؟
440
00:32:38,310 --> 00:32:40,020
بەختی خراپم...
441
00:32:41,560 --> 00:32:43,480
زۆرم بۆ ئێوەی کچان کردووە،
442
00:32:44,680 --> 00:32:46,310
بەڵام لەگەڵ ئەوەشدا هیچ ڕێزێکم دەست ناکەوێت.
443
00:32:48,480 --> 00:32:49,810
کەس گرنگی پێنادات.
444
00:32:56,060 --> 00:33:00,060
ئەم کەسانە چارەسەر دەکەن
نەخۆشخانە وەک قەحبەخانە.
445
00:33:00,140 --> 00:33:04,640
جگەرەکێشان، جنێودان، هاوارکردن بەردەوام...
446
00:33:05,640 --> 00:33:08,730
ئەم زبڵخانەیە شوێنی گونجاوە بۆ ئەوان.
447
00:33:08,980 --> 00:33:11,270
سەعات ٨ دێم
بۆ گۆڕینی پۆشاکەکە.
448
00:33:15,680 --> 00:33:19,730
شەوکەت عەباس خان، کە پاتان،
449
00:33:20,850 --> 00:33:22,930
لەگەڵ چوار حاڵەتی کوشتن و سێ حاڵەتی دەستدرێژیکردنە سەر.
450
00:33:23,020 --> 00:33:25,930
-ئەو پیاوی ڕەحیم لالە.
-لالا پاشای بۆمبایە.
451
00:33:26,350 --> 00:33:28,270
تەنانەت پۆلیسەکانی لێرەش لێی دەترسن.
452
00:33:28,640 --> 00:33:30,560
دەڵێن پیاوی پرەنسیپە.
453
00:33:30,640 --> 00:33:31,980
ئەو ڕەسەنە.
454
00:33:32,730 --> 00:33:34,770
هەروەها بیستوومە کە ئەو تەواو چاودێرە.
455
00:33:35,100 --> 00:33:37,520
ئێستا کە ناوەکەی زانیت دڵخۆشی؟
456
00:33:38,230 --> 00:33:40,230
دراگێکت دەوێت؟
457
00:34:29,180 --> 00:34:30,390
کاک ڕەحیم.
458
00:34:31,770 --> 00:34:32,890
کاک ڕەحیم.
459
00:34:45,600 --> 00:34:46,980
دەمەوێت قسەت لەگەڵ بکەم.
460
00:34:47,060 --> 00:34:48,180
هێی تۆ!
461
00:34:49,980 --> 00:34:52,100
من لێرەم بۆ ئەوەی بەدوای دادپەروەریدا بگەڕێم.
462
00:34:53,310 --> 00:34:54,430
بیبە بۆ سەرەوە.
463
00:34:54,890 --> 00:34:56,390
دوای نوێژەکانم دێم.
464
00:35:04,730 --> 00:35:06,390
تەواو دەبێت.
465
00:35:07,520 --> 00:35:09,520
جارێک وتوومە.
پێویست ناکات دووبارەی بکەیتەوە.
466
00:35:09,730 --> 00:35:11,100
نەمەستە کاکە.
467
00:35:12,430 --> 00:35:14,850
-ئەسەلامو ئالایکوم.
-عەلایکوم ئەسەلام.
468
00:35:24,980 --> 00:35:26,230
پێم بڵێ...
469
00:35:27,730 --> 00:35:29,270
من گانگوم،
470
00:35:30,100 --> 00:35:31,310
لە شەقامی قەحبەخانەوە.
471
00:35:32,230 --> 00:35:33,230
چیت دەوێت؟
472
00:35:34,020 --> 00:35:36,520
من بیستوومە دەربارەی
بنەما و ڕاستگۆیی خۆت.
473
00:35:36,600 --> 00:35:38,310
هەر بۆیە بیرم لە--
474
00:35:38,390 --> 00:35:40,350
ئەوەندە کەسانێکم هەیە کە ستایشم بکەن.
475
00:35:40,520 --> 00:35:41,890
چیت دەوێت؟
476
00:35:43,980 --> 00:35:45,600
تۆ بزنسەکەت دەپەرستیت،
477
00:35:45,810 --> 00:35:46,770
ئێمەش هەروا.
478
00:35:47,980 --> 00:35:50,100
چی ئەگەر کەسێک بێ ڕێزی لێ بکات؟
479
00:35:51,060 --> 00:35:54,890
ئەو خیانەتکارانە لەلایەن خوداوە سزا دەدرێن!
480
00:35:55,680 --> 00:35:57,230
وە هەر بۆیەش لێرەم.
481
00:36:01,850 --> 00:36:03,480
شەوکەت عەباس خان، ٢٠٢٠.
482
00:36:04,430 --> 00:36:05,640
ئەو کارت بۆ دەکات.
483
00:36:06,060 --> 00:36:07,980
زۆر پیاوم هەیە کە کارم بۆ دەکەن...
484
00:36:08,520 --> 00:36:09,850
و دژی منیش بە هەمان شێوە.
485
00:36:11,810 --> 00:36:13,480
هەموویان بە ناو ناناسم.
486
00:36:13,770 --> 00:36:16,100
پێشتر لە کۆگاکەمان کاری دەکرد
لە ئەنتۆپ هیڵ.
487
00:36:16,180 --> 00:36:17,890
ماوەیەکە بێسەروشوێنە.
488
00:36:17,980 --> 00:36:19,520
ستەمی لە من کردووە.
489
00:36:20,810 --> 00:36:22,100
خەسارێکی گەورەم بەرکەوتووە.
490
00:36:22,480 --> 00:36:24,060
تۆ چاوەڕێی ئەو دەکەیت
بۆ یەکلاییکردنەوەی نمرەکان بۆ قحبەکان؟
491
00:36:24,140 --> 00:36:25,770
نەک بۆ یەکلاییکردنەوەی نمرەکانمان،
492
00:36:26,350 --> 00:36:27,560
بەڵام بۆ ئەوەی دادپەروەریم پێبدات.
493
00:36:31,430 --> 00:36:32,600
سەلام عەلایکوم، کاکە.
494
00:36:34,730 --> 00:36:37,390
سڵاو کاکە... سڵاو؟
495
00:36:40,980 --> 00:36:44,020
ئەوەندە ئازاری نەدەدا
ئەگەر ئەمە تەنها زەربەیەکی تر بووایە.
496
00:36:44,230 --> 00:36:46,140
بەڵام ئەمە کاریگەری لەسەر کارەکەم هەبووە.
497
00:36:47,890 --> 00:36:50,680
وە دڵنیام دەزانن
زیانێک لە کارەکەمدا مانای چییە.
498
00:36:55,890 --> 00:36:58,430
بە بیلال بڵێ پاسەوانی بوەستێت
لە دەرەوەی قەحبەخانەکەی.
499
00:37:00,390 --> 00:37:03,390
ئەگەر شەوکەت گەڕایەوە بیلال ئاگادار بکەرەوە.
500
00:37:04,890 --> 00:37:06,100
من ئاگاداری باقیەکەی دەبم.
501
00:37:06,480 --> 00:37:08,310
لیاقات، بیخەیتە ماڵەوە،
502
00:37:08,730 --> 00:37:11,060
-و پارەی پێ بدە بۆ چارەسەرکردن--
-نا کاکە!
503
00:37:12,730 --> 00:37:14,390
قسە لەسەر پارە نییە.
504
00:37:15,100 --> 00:37:17,060
وەک دیاری براکەت وەریبگرە.
505
00:37:20,060 --> 00:37:21,100
بڕۆ.
506
00:37:35,390 --> 00:37:37,680
وەرە...
507
00:37:39,730 --> 00:37:42,350
وەرە!
508
00:37:47,730 --> 00:37:49,640
هێی قۆز، وەرە سەرەوە.
509
00:37:50,480 --> 00:37:54,020
-وەرە!
-بیلال خۆشەویستەکەم بۆ ئەوەندە دڵتەنگ بووم؟
510
00:37:54,390 --> 00:37:58,390
لەوەتەی لالا بیلالی بۆ ئێرە ناردووە،
کچەکان شەهوەتیان بەسەردا بردووە.
511
00:37:58,980 --> 00:38:01,680
وازی لێ بێنە.
وەرە ژوورەوە.
512
00:38:03,310 --> 00:38:04,310
گەنگو...
513
00:38:05,430 --> 00:38:07,310
ئەم کچانە کەوتوونەتە بەر ئەو.
514
00:38:07,560 --> 00:38:11,270
بۆچی بە خۆڕایی بیکەیت لەکاتێکدا دەتوانیت مووچە وەربگریت؟
515
00:38:15,890 --> 00:38:16,930
گەنگو.
516
00:38:17,020 --> 00:38:19,060
-هم؟
-پاتان لێرەدایە.
517
00:38:27,020 --> 00:38:29,680
-دەتەوێت چی بکەیت؟
-مەبەستت چیە؟
518
00:38:30,060 --> 00:38:31,310
تۆ مەدامی ئێمەیت.
519
00:38:31,390 --> 00:38:33,390
داوا لەو ئەهریمەنە بکە کە بڕوات.
520
00:38:33,520 --> 00:38:37,480
دوای هەموو ئەو کارانەی کە کردوویەتی، تۆ بیر دەکەیتەوە
ئێمە گەنگو بۆی دەنێرینەوە؟ هەرگیز!
521
00:38:37,560 --> 00:38:39,520
وە جارێکی تر بینێرن بۆ نەخۆشخانە؟
522
00:38:39,600 --> 00:38:40,560
خاڵە شیلا...
523
00:38:41,560 --> 00:38:42,730
داوای چوار هێندەی نرخەکە بکە.
524
00:38:43,810 --> 00:38:46,060
-ئامادەیە پارە بدات.
-بڕوانە...
525
00:38:46,980 --> 00:38:49,980
هەرگیز دەرفەتێک لەدەست نادەیت
بۆ ئەوەی پارە پەیدا بکات.
526
00:38:51,770 --> 00:38:53,390
بڕۆ. من لەوێ دەبم.
527
00:38:54,270 --> 00:38:55,430
خێرا وەرە.
528
00:38:56,890 --> 00:38:58,390
ئایا عەقڵت لەدەست داوە؟
529
00:38:58,480 --> 00:39:01,140
-جادووگەرەکە دوای پارەیە. مەترسیکردن لەسەر خۆت--
-کاملی.
530
00:39:01,850 --> 00:39:02,850
لالا ئاگادار بکەرەوە.
531
00:39:02,930 --> 00:39:04,430
-بەڵام گانگو--
-بڕۆ کاملی.
532
00:39:06,730 --> 00:39:07,560
بیلال؟
533
00:39:07,640 --> 00:39:09,140
بۆ کوێ چووە؟
534
00:39:09,270 --> 00:39:11,600
گەمژە، تۆ لێت ترساند!
با بچین.
535
00:39:11,680 --> 00:39:14,310
-پێدەچێت لە کۆشکی چایخانە بێت.
-بیلال!
536
00:39:14,770 --> 00:39:17,310
بنواری! چاوت لە چییە!
بڕۆ تەلەفۆنی بۆ بکە!
537
00:39:17,730 --> 00:39:18,850
بیلاال!
538
00:39:28,100 --> 00:39:28,980
بیلاال!
539
00:39:29,060 --> 00:39:30,180
بیلال گوێ بگرە!
540
00:39:30,270 --> 00:39:31,350
بڕۆ بانگی لالا بکە.
541
00:39:31,430 --> 00:39:33,270
پاتان لێرەدایە.
پەلە بکە.
542
00:39:36,480 --> 00:39:38,310
گەنگو، بیلال چووە لالا بهێنێت.
543
00:39:38,390 --> 00:39:39,350
گەنگو، چاوەڕوان بە...
544
00:39:39,980 --> 00:39:41,100
گوێم لێ بگرن.
545
00:39:45,640 --> 00:39:49,680
ئێوەی کچان چاوتان لە چییە؟
546
00:39:50,810 --> 00:39:53,350
وەرە، دەست بکە بە کارەکەت.
547
00:39:53,810 --> 00:39:54,930
بڕۆ!
548
00:40:00,350 --> 00:40:01,270
ئۆی!
549
00:40:01,770 --> 00:40:04,180
هەموو ئەو شوێنەوارانەی کە پێمدایت نەماون.
550
00:40:04,390 --> 00:40:06,270
ئەمجارە هەندێکی ترتان پێ دەدەم.
551
00:40:06,350 --> 00:40:07,560
خۆش دەبێت.
552
00:40:08,560 --> 00:40:10,180
لێدانی ژنێک؟
553
00:40:10,730 --> 00:40:11,810
تۆ پیاو نیت.
554
00:40:31,520 --> 00:40:33,350
لە کوێیە؟
شەوکەت لە کوێیە؟
555
00:40:35,890 --> 00:40:36,850
شەوکەت!
556
00:40:37,100 --> 00:40:37,980
دەرگاکە بکەرەوە!
557
00:40:45,600 --> 00:40:47,980
دەرگاکە بکەرەوە، چەقۆکێش!
558
00:40:55,140 --> 00:40:56,480
وەرە دەرەوە شەوکەت.
559
00:40:56,560 --> 00:40:58,390
دەرگای نەفرەتی بکەرەوە...
560
00:41:00,020 --> 00:41:00,850
چی خراپە؟
561
00:41:00,930 --> 00:41:02,310
وەرە.
تۆ چەوت!
562
00:41:02,390 --> 00:41:03,390
کێشەکە چییە؟
563
00:41:03,480 --> 00:41:06,480
وازم لێ بێنە!
بۆ کوێ دەمبەیت؟
564
00:41:07,600 --> 00:41:09,350
بۆ کوێ دەمبەیت!
565
00:41:09,810 --> 00:41:11,270
وەرە ئەی گەمژە!
566
00:41:19,230 --> 00:41:20,770
ڕەحیم لالا، با بڕۆم...
567
00:41:20,850 --> 00:41:22,430
تکایە لێم ببورن.
568
00:42:04,730 --> 00:42:06,140
پارەکەمم پێ بدە.
569
00:42:08,600 --> 00:42:12,180
پارەی بە مافی خۆمم پێ بدە
هەر ئێستا!
570
00:42:16,520 --> 00:42:17,770
دایکە گێل!
571
00:42:35,230 --> 00:42:36,430
بە ئاسانی وەریبگرە.
572
00:42:37,980 --> 00:42:40,230
ئەوەندە زوو لە جێگادا کەوتووی شیلا؟
573
00:42:40,560 --> 00:42:43,480
ئێوە کەی ئێوە هەرگیز
با جێگاکەم بەجێبهێڵم؟
574
00:42:45,390 --> 00:42:47,560
هیوادارم ئەمڕۆ وا لە من بکەیت کە گەنگو بناسم.
575
00:42:48,310 --> 00:42:50,730
لەو کاتەوەی لالا بە خوشکی خۆی ناوی بردووە،
576
00:42:50,810 --> 00:42:52,180
بە ئارەزووی خۆی دەیکات.
577
00:42:52,390 --> 00:42:55,020
ئەویش وەک مەدامە نوێیەکەی لێرە ڕەفتار دەکات.
578
00:42:55,680 --> 00:42:57,560
پێم وایە کاتم تەواو بووە.
579
00:42:57,640 --> 00:42:59,480
کات کۆتایی هات؟ گەمژە مەبە.
580
00:43:03,430 --> 00:43:04,480
بانگی بۆ کردم؟
581
00:43:04,600 --> 00:43:06,480
گۆڤیند لێرەیە بۆ تۆ.
582
00:43:07,390 --> 00:43:08,930
ئەمڕۆ هەست بە حەز ناکەم.
583
00:43:09,810 --> 00:43:11,180
مەبەستت چیە؟
584
00:43:11,270 --> 00:43:15,020
واتە، من تام هەیە.
ئەگەر باوەڕت پێم نەکرد پشکنین بکە.
585
00:43:17,230 --> 00:43:18,890
بەڵێ، بەڵێ، تۆ تات هەیە.
586
00:43:18,980 --> 00:43:20,390
بڕۆ پشوو بدە ئازیزم.
587
00:43:20,480 --> 00:43:21,810
-بڕۆ.
-هم.
588
00:43:22,270 --> 00:43:24,350
چاوەڕێ دەکەم تا دابەزێت...
589
00:43:24,430 --> 00:43:25,310
تاەکەت.
590
00:43:25,390 --> 00:43:31,850
هەموو پلانەکان پاشەکشەیان کردووە!
591
00:43:34,020 --> 00:43:40,100
-شیلا، پێویستت بە پشووە.
-بەڵێ...
592
00:43:40,230 --> 00:43:42,560
-ئایا مەساجت بکەم؟
-ئۆه، بەڵێ.
593
00:44:05,180 --> 00:44:06,480
گەنگو!
594
00:44:07,850 --> 00:44:09,270
گەنگو!
595
00:44:10,560 --> 00:44:12,810
بۆ هاوار دەکەیت
ئەوەندە بەیانیان زوو؟
596
00:44:12,930 --> 00:44:14,270
خاڵە شیلا...
597
00:44:14,680 --> 00:44:15,680
خێرا وەرە.
598
00:44:28,350 --> 00:44:31,270
بیرکردنەوە لە پارە
تا دوا هەناسەی.
599
00:44:31,890 --> 00:44:34,350
ئێمە ئەمەمان بەدەستهێناوە.
لە نێوان خۆتاندا دابەشی بکەن.
600
00:44:44,930 --> 00:44:46,390
کاملی، بیبە
601
00:44:46,770 --> 00:44:47,930
لە ئێستادا.
602
00:44:48,680 --> 00:44:51,730
وە بە چەقۆکێشەکانی بڵێ
لە سبەینێوە نەیەتە سەر کار.
603
00:44:52,430 --> 00:44:54,390
ئێمە ئێستا ئاگاداری خۆمان دەبین.
604
00:45:05,850 --> 00:45:07,100
-گەنگو!
-هم.
605
00:45:07,180 --> 00:45:08,310
شیندێ.
606
00:45:08,850 --> 00:45:10,390
چەقۆکێشەکە لێرەدایە.
607
00:45:10,480 --> 00:45:12,680
دۆخێکی فێڵاوییە.
ئایا دەتوانیت بەڕێوەی بەریت؟
608
00:45:12,770 --> 00:45:15,180
خەمت نەبێت، من دەیکەم.
609
00:45:16,640 --> 00:45:17,770
نەمەستە، خانم.
610
00:45:18,480 --> 00:45:19,810
-دانیشە...
-ببورە؟
611
00:45:20,310 --> 00:45:21,640
ئەو دەیەوێت تۆ دابنیشیت.
612
00:45:21,730 --> 00:45:22,810
ئای...
613
00:45:24,480 --> 00:45:26,020
نەخێر، هیچ کێشەیەکی نییە.
614
00:45:26,480 --> 00:45:29,980
ئەم ژوورە هەست بە چۆڵییەکی زۆر دەکەیت
بەبێ خاتوو شیلا.
615
00:45:30,060 --> 00:45:33,770
شیندێ، ئێمە لێرە بانگمان نەکردیت بۆ ماتەمینی.
616
00:45:34,180 --> 00:45:36,730
پیاوەکانتان پرسیاریان کردووە
بۆ بەرتیلێکی زۆر.
617
00:45:36,810 --> 00:45:40,560
وە ئێوەش کۆتاییان دێت
وەرگرتنی لەسەدا ٤٠ی داهاتەکانمان!
618
00:45:40,640 --> 00:45:41,890
ڕۆژ بە ڕۆژ قورستر دەبێت.
619
00:45:41,980 --> 00:45:43,890
ئەفسەرێکی نوێ هەیە
لە بنکەی پۆلیس.
620
00:45:43,980 --> 00:45:46,230
زۆر سەرسەختە
و بە ئارەزووی خۆی دەیکات.
621
00:45:46,480 --> 00:45:49,060
زۆر باشە، تۆ بەردەوام داوای بەرتیل دەکەیت
622
00:45:49,140 --> 00:45:51,310
و خاوەن خانووەکەمان کرێی خانووەکەی زیاد کردووە.
623
00:45:51,560 --> 00:45:54,600
ئێمە مەدامەکەمان لەدەستداوە
و دەتەوێت ئێمە بخەیتە سەر شەقامەکان.
624
00:45:54,680 --> 00:45:57,480
نەخێر گەڕەک
داوای کۆبوونەوەی لیژنەکەی کردووە.
625
00:45:57,560 --> 00:45:59,730
ئەم پرسانەی حکومەت کاتیان دەوێت...
626
00:45:59,850 --> 00:46:01,270
-ئەوە دەکرێت.
-کاملی؟
627
00:46:01,430 --> 00:46:02,850
کاک ڕەحیم کەی دێت؟
628
00:46:03,020 --> 00:46:04,680
بۆچی تێکی بدەین؟
629
00:46:05,020 --> 00:46:07,850
من یەکلایی دەکەمەوە.
تکایە سەبر بگرن.
630
00:46:09,770 --> 00:46:12,600
ئاخر...
تۆ ئێستا مەدامی نوێیت.
631
00:46:13,850 --> 00:46:17,600
دوعا دەکەم کە خاتوو شیلا
ڕۆحی نەرم و نیان دەچێتە بەهەشت.
632
00:46:18,560 --> 00:46:19,850
یان دۆزەخ.
633
00:46:21,480 --> 00:46:23,600
لە ماوەی ١٥ ڕۆژدا کارەکە تەواو بکە شیندە.
634
00:46:23,810 --> 00:46:24,770
منیش...
635
00:46:32,520 --> 00:46:36,350
باشە، چ نمایشێکە!
ئەمڕۆ پۆلیسێکت هێنایە سەر ئەژنۆی!
636
00:46:37,310 --> 00:46:38,930
ئەم گەڕەکەش
دەکەوێتە سەر ئەژنۆکانی.
637
00:46:43,140 --> 00:46:45,180
"هەزار حەسرەت هەیە."
638
00:46:46,100 --> 00:46:47,810
کە دڵم ئازار دەدات..."
639
00:46:47,890 --> 00:46:49,020
گەنگو!
640
00:46:49,390 --> 00:46:51,060
ئێمە دەمانەوێت قسەتان لەگەڵ بکەین.
641
00:46:51,850 --> 00:46:54,100
چییە؟
هەمووان پێکەوە لە ژوورەکەمدا؟
642
00:46:54,600 --> 00:46:55,850
مانگرتن ؟
643
00:46:55,930 --> 00:46:57,140
نەخێر.
644
00:46:57,350 --> 00:47:00,390
ئێمە دیارییەکمان هەیە بۆ ئێوە.
645
00:47:01,140 --> 00:47:02,350
دیاری؟ بۆ چی؟
646
00:47:02,430 --> 00:47:06,430
تۆ تاکە کەسی لە کاماتیپورا
کێ لە دۆخی نالەباری ئێمە تێدەگات،
647
00:47:06,520 --> 00:47:08,890
بیر لە خۆشگوزەرانیمان دەکاتەوە،
شەڕ بۆ مافەکانمان دەکات.
648
00:47:08,980 --> 00:47:11,480
وە تەنها مەدامێکی باش
هەموو ئەمانەى دەکرد.
649
00:47:11,560 --> 00:47:14,850
تۆ من دروست دەکەیت
"مەدامێک" لە تەمەنی ٢٧ ساڵیدا، ها؟
650
00:47:15,640 --> 00:47:17,850
ئەگەر لە گەنجیدا ساری سپی لەبەر بکەم،
651
00:47:17,930 --> 00:47:19,430
هەموو موکلەکانم ڕادەکەن.
652
00:47:19,520 --> 00:47:20,730
گەنگو،
653
00:47:21,430 --> 00:47:24,100
ئێستا پێویست ناکات هیچ موکلێک ڕازی بکەیت.
654
00:47:24,180 --> 00:47:25,560
تەنها چاودێری ئێمە بکە.
655
00:47:25,640 --> 00:47:27,270
کاتێک ئەم ساری سپییە لەبەر دەکەیت،
656
00:47:27,350 --> 00:47:29,020
لە سیاسەتمەدارێک دەچێت!
657
00:47:29,100 --> 00:47:32,680
ڕاست! بەسە لە هەموو
ئەم سیاسەتمەدارە، هەڵبژاردن
658
00:47:32,770 --> 00:47:33,770
و ستایشکردن.
659
00:47:33,850 --> 00:47:34,810
ئێستا دەست بکە بە کارەکەت.
660
00:47:34,890 --> 00:47:37,430
-بەڵام تۆ دەبیتە مەداممان؟
-ئازیز...
661
00:47:38,140 --> 00:47:39,480
بیری لێدەکەمەوە.
662
00:47:40,930 --> 00:47:42,680
ئەگەر ڕەتی بکەیتەوە...
663
00:47:43,640 --> 00:47:44,890
چیمان بەسەر دێت؟
664
00:47:47,560 --> 00:47:49,350
-تکایە بڵێ بەڵێ گانگو.
-ڕاما...
665
00:47:51,640 --> 00:47:52,770
وەرە...
666
00:47:53,520 --> 00:47:54,680
بیکە گانگو.
667
00:47:55,640 --> 00:47:57,140
تۆ ئێستا مەدامی ئێمەیت...
668
00:48:20,520 --> 00:48:22,520
لە گەنگاوە بووم بە گەنگو،
669
00:48:23,140 --> 00:48:25,100
پاشان لە گەنگوەوە بووم بە گانگوبای.
670
00:48:26,430 --> 00:48:27,350
مەدامەکە.
671
00:48:29,140 --> 00:48:30,560
ئەگەر دەتەوێت،
672
00:48:30,890 --> 00:48:33,270
تۆش دەتوانیت ببیتە...
مادوبای لە مادوەوە، ئازیزم.
673
00:48:35,230 --> 00:48:37,850
لێرە تەواو بووم.
شتی ترم هەیە کە دەبێت ئاگاداری بم.
674
00:48:38,350 --> 00:48:39,520
سەیرکە ئازیزم،
675
00:48:39,810 --> 00:48:42,270
هیچ بژاردەیەکم نەبوو جگە لە شەڕکردن،
676
00:48:42,730 --> 00:48:44,770
بەڵام تۆ دەیکەیت.
677
00:48:45,810 --> 00:48:47,100
ئەگەر ئەمەت هەڵبژارد،
678
00:48:47,430 --> 00:48:48,810
تۆ لێرە دەژیت.
679
00:48:50,140 --> 00:48:51,520
وە ئەگەر ئەمەت هەڵبژارد،
680
00:48:51,980 --> 00:48:53,230
تۆ دەمری.
681
00:48:54,180 --> 00:48:55,270
ژەهرە.
682
00:48:57,350 --> 00:48:58,980
تۆ ئێستا بڕیار بدە.
683
00:49:21,680 --> 00:49:23,270
ئایا بۆت ڕوون کردۆتەوە؟
684
00:49:23,350 --> 00:49:25,680
هەمە.
ئێستا پێویستە تێبگەیت.
685
00:49:26,270 --> 00:49:27,890
ئەم کچە دەگەڕێتەوە ماڵەوە.
686
00:49:28,520 --> 00:49:32,180
من لێرە تەلەفۆنم بۆ نەکردوویت
بۆ ئەوەی کچەکەم ئازاد بکەم.
687
00:49:32,480 --> 00:49:34,180
ئەو پێی باشترە بمرێت نەک پابەند بێت.
688
00:49:34,480 --> 00:49:36,640
ئەگەر ئەو کچە بمرێت، تۆ تووشی کێشە دەبیت.
689
00:49:36,730 --> 00:49:37,980
من گرنگی پێ نادەم.
690
00:49:38,100 --> 00:49:40,350
ئەگەر قاچەکانی بڵاونەکردەوە،
ئەو سواڵ دەکات.
691
00:49:40,640 --> 00:49:42,020
بەڵام ئەو لێرە دەمێنێتەوە.
692
00:49:42,270 --> 00:49:44,390
من 1000 ڕوپیەم داوە. 1000 بۆ ئەو.
693
00:49:44,930 --> 00:49:47,560
وەرە دە هەزار وەربگرە
سبەی لە منەوە.
694
00:49:57,810 --> 00:49:58,930
با بڕۆین ئازیزم.
695
00:50:01,020 --> 00:50:02,810
نمایشکردنی پارەکەت!
696
00:50:02,890 --> 00:50:05,020
بۆ من؟ ڕەشمیبای؟
697
00:50:05,100 --> 00:50:08,810
لەگەڵ نزیکبوونەوەی هەڵبژاردنەکان،
ئەو پێی وایە کە پێشتر وەزیرە!
698
00:50:08,890 --> 00:50:11,270
جلەکانت چەندە پاک و خاوێن بن،
699
00:50:11,350 --> 00:50:14,480
هەمیشە لەشفرۆش دەبیت!
700
00:50:14,560 --> 00:50:19,100
ئایا تۆ وەک پیرۆزێک ڕەفتار دەکەیت
ئێستا کە هەڵبژاردن لێرەدایە؟
701
00:50:19,180 --> 00:50:21,980
چاوەڕوان بن و سەیری چی ڕوودەدات
کاتێک دۆڕاویت--
702
00:50:54,930 --> 00:50:56,140
ڕەحمان...
703
00:50:56,350 --> 00:50:57,520
بەڵێ خانم.
704
00:50:57,600 --> 00:51:00,430
توانیومە ئازادی بکەم
دوای سەختییەکی زۆر.
705
00:51:00,520 --> 00:51:04,850
ئەمشەو بە پاس بچۆ و دڵنیابە
کە بە سەلامەتی دەگاتە ماڵەکەی.
706
00:51:06,560 --> 00:51:09,020
وە بەردەوام دەبیت لە بەفیڕۆدان
پارەکەت ئازادکردنی ئەم کچانە؟
707
00:51:09,770 --> 00:51:11,140
هیوادارم بزانن چی دەکەیت.
708
00:51:11,520 --> 00:51:12,430
سیاسەت...
709
00:51:12,730 --> 00:51:13,930
تێناگەیت.
710
00:51:14,890 --> 00:51:15,770
بیبە و بڕۆ.
711
00:51:34,230 --> 00:51:35,480
کەواتە، ڕاجۆ...
712
00:51:35,560 --> 00:51:37,180
ئایا ئەو laddus ـەت تاقیکردەوە کە من ناردم؟
713
00:51:37,270 --> 00:51:38,520
چی laddus، گەنگوبای؟
714
00:51:38,640 --> 00:51:41,270
ئەوانە لەلایەن منداڵەکانەوە پۆلێش کرابوون!
715
00:51:41,350 --> 00:51:45,230
-هیچمان دەست نەکەوت.
-سبەی هەندێکی تر دەنێرم.
716
00:51:45,770 --> 00:51:49,020
دەتوانیت هەندێکیان کۆبکەیتەوە
بۆ ئەوەی نەجمە بیباتە قوتابخانە.
717
00:51:49,180 --> 00:51:52,390
چ سوودێکی هەیە ناردنی بۆ قوتابخانە؟
بەهەر حاڵ دەبێت لە خانەقای قەحبەخانەدا کار بکات.
718
00:51:52,480 --> 00:51:53,680
چ بێمانایە!
719
00:51:53,770 --> 00:51:54,810
گەنگوبای!
720
00:51:55,180 --> 00:51:57,310
-ساریم بۆ هێناوە.
-دوو خولەک.
721
00:51:57,770 --> 00:51:59,980
گوێ بگرە ئەمە ڕاست نییە ڕاجۆ.
722
00:52:00,100 --> 00:52:02,270
-سبەی وەرە چاوم پێ بکەوێت.
-باشە، گانگوبای.
723
00:52:05,680 --> 00:52:09,180
بەڕێزان، بلوزەکەت تۆ
بەرگدروو جارێکی پێشوو بە باشی نەگونجاوە.
724
00:52:09,310 --> 00:52:12,560
لە ڕاستیدا بینینم خەریکە لاواز دەبێت.
725
00:52:12,980 --> 00:52:16,310
لەگەڵ ساریەکان،
ئەمڕۆ جارێکی تر پێوانەکەت دەگرمەوە.
726
00:52:19,980 --> 00:52:21,180
ئای واو...
727
00:52:21,730 --> 00:52:25,520
تازە داوای ساریم کردبوو، بەڵام...
تۆش "گەنج"ت لەگەڵ خۆی هێناوە.
728
00:52:28,230 --> 00:52:29,350
ئەو کوڕەزای منە.
729
00:52:30,140 --> 00:52:32,600
لە کەلکەتەوە هاتووە
بۆ فێربوونی بزنسەکە.
730
00:52:32,890 --> 00:52:34,640
لەمەودوا ئاگاداری کارەکانم دەبێت.
731
00:52:35,480 --> 00:52:36,770
دیسان ناوت چییە؟
732
00:52:37,310 --> 00:52:38,390
ئەفشان.
733
00:52:38,680 --> 00:52:39,560
ئەوە تەنها شتێکە؟
734
00:52:39,930 --> 00:52:41,430
نەخێر... بەدر ڕەزاق.
735
00:52:41,520 --> 00:52:42,810
ئەفشان بەدر ڕەزاق.
736
00:52:44,730 --> 00:52:47,270
-کێ پێوانەکان دەگرێت؟
-بڕۆ پێوانەکان وەربگرە.
737
00:52:47,350 --> 00:52:48,600
دەیاننووسمەوە.
738
00:52:55,560 --> 00:52:57,350
شانەکان، ١٥ ئینج.
739
00:53:00,020 --> 00:53:01,100
قۆڵ، ٦ ئینج.
740
00:53:05,890 --> 00:53:06,930
مل، ٧ ئینج.
741
00:53:09,270 --> 00:53:10,560
مل، ٨ ئینج.
742
00:53:15,560 --> 00:53:18,350
بۆ ئەوەندە دوور وەستاویت؟
ئایا تۆ دارێک دەپێویت؟
743
00:53:21,310 --> 00:53:23,140
34... سنگ.
744
00:53:24,390 --> 00:53:25,680
134!
745
00:53:28,060 --> 00:53:29,180
لێدانی دڵت.
746
00:53:31,480 --> 00:53:32,730
ساریەکانم پیشان بدە.
747
00:53:41,060 --> 00:53:43,230
پێم بڵێ.
کامیان بکڕم؟
748
00:53:43,770 --> 00:53:45,930
هەریەکەیان هەڵبژێرە، هەموویان سپین.
749
00:53:46,140 --> 00:53:47,730
کام سپی هەڵبژێرم؟
750
00:53:48,350 --> 00:53:49,890
بەقەد مانگ سپی؟
751
00:53:50,230 --> 00:53:52,980
یان بەقەد هەورەکان سپی؟
752
00:53:57,020 --> 00:53:58,930
بەقەد کاغەز سپی؟
753
00:53:59,680 --> 00:54:01,230
یان بەقەد گوڵەبەڕۆژەی سپی سپی؟
754
00:54:04,310 --> 00:54:07,430
بەقەد بەفر سپی،
یان وەک خوێ سپی؟
755
00:54:08,520 --> 00:54:10,390
بەقەد شیر سپی،
756
00:54:11,350 --> 00:54:12,810
یان وەک توێکڵی دەریا سپی؟
757
00:54:14,600 --> 00:54:16,020
بەقەد چەمەکان سپی،
758
00:54:17,060 --> 00:54:18,680
یان وەک خۆڵ سپی؟
759
00:54:20,770 --> 00:54:21,850
یان وەک دوکەڵ سپی؟
760
00:54:25,350 --> 00:54:26,600
بەقەد قوو سپی.
761
00:56:07,310 --> 00:56:13,020
کاتێک خۆشەویستەکەم لە کاتی خۆرئاوابووندا سەردانیم دەکات
762
00:56:13,520 --> 00:56:19,180
من وەک مانگ گەشاوە دەدرەوشێمەوە
763
00:56:19,270 --> 00:56:24,770
کاتێک خۆشەویستەکەم لە کاتی خۆرئاوابووندا سەردانیم دەکات
764
00:56:25,640 --> 00:56:31,390
من وەک مانگ گەشاوە دەدرەوشێمەوە
765
00:56:32,230 --> 00:56:37,270
باوەش دەگرم و شاد دەبم
766
00:56:37,930 --> 00:56:43,980
لە هەموو قسەی ناشریندا کە بەسەرمدا دەکرێت
767
00:56:44,100 --> 00:56:49,430
کاتێک خۆشەویستەکەم لە کاتی خۆرئاوابووندا سەردانیم دەکات
768
00:56:50,270 --> 00:56:55,930
من وەک مانگ گەشاوە دەدرەوشێمەوە
769
00:56:56,390 --> 00:57:01,890
کاتێک خۆشەویستەکەم لە کاتی خۆرئاوابووندا سەردانیم دەکات
770
00:57:02,600 --> 00:57:08,560
من وەک مانگ گەشاوە دەدرەوشێمەوە
771
00:57:27,730 --> 00:57:33,730
هەموو گۆشەی ماڵەکەم
772
00:57:33,850 --> 00:57:39,270
بۆتە کەسی متمانەپێکراوی من
773
00:57:39,980 --> 00:57:46,140
ئەوان پرسیاری بێشومار دەکەن
774
00:57:46,230 --> 00:57:51,730
وەڵامی چەند دەدەمەوە؟
775
00:57:52,020 --> 00:57:58,390
هەست و سۆزی بێشومار لە دڵمدا
776
00:57:58,480 --> 00:58:03,350
زیندوو بووەوە
777
00:58:04,060 --> 00:58:09,600
کاتێک خۆشەویستەکەم لە کاتی خۆرئاوابووندا سەردانی کردم
778
00:58:10,100 --> 00:58:16,140
من وەک مانگ گەشاوە دەدرەوشێمەوە
779
00:58:16,350 --> 00:58:21,890
کاتێک خۆشەویستەکەم لە کاتی خۆرئاوابووندا سەردانی کردم
780
00:58:22,430 --> 00:58:28,140
من وەک مانگ گەشاوە دەدرەوشێمەوە
781
00:58:53,850 --> 00:59:00,140
کاتم دەست ناکەوێت بۆ ئەوەی سەیری خۆم بکەم
782
00:59:03,060 --> 00:59:06,810
هەموو شتێک کاڵ دەبێتەوە
783
00:59:06,890 --> 00:59:11,560
لە ژێر ڕۆشنایی خۆشەویستییەکەیدا
784
00:59:12,100 --> 00:59:18,020
کاتم دەست ناکەوێت بۆ ئەوەی سەیری خۆم بکەم
785
00:59:18,350 --> 00:59:24,480
هەموو شتێک لە ژێر ڕۆشنایی خۆشەویستییەکەیدا کاڵ دەبێتەوە
786
00:59:24,560 --> 00:59:29,560
من بە شانازییەوە تیشک دەدەم
787
00:59:30,230 --> 00:59:35,810
سەرەڕای ئەو سووکایەتیانەی بەسەرمدا کراوە
788
00:59:36,390 --> 00:59:42,100
کاتێک خۆشەویستەکەم لە کاتی خۆرئاوابووندا سەردانیم دەکات
789
00:59:42,810 --> 00:59:48,390
من وەک مانگ گەشاوە دەدرەوشێمەوە
790
00:59:49,350 --> 00:59:54,310
باوەش دەگرم و شاد دەبم
791
00:59:54,890 --> 01:00:00,770
لە هەموو قسەی ناشریندا کە بەسەرمدا دەکرێت
792
01:00:18,020 --> 01:00:20,180
هەموو داراییەکان بە پەلە دەڕۆن
لەگەڵ ئەم بەرتیل درەنگانە.
793
01:00:20,640 --> 01:00:22,560
خانم، پێویستە قسەت لەگەڵ بکەم.
ئایا ئەمە کاتێکی باشە؟
794
01:00:22,640 --> 01:00:23,680
بەردەوام بە.
795
01:00:23,770 --> 01:00:27,390
ئەو کچەم بە ناوی مادو کەوتەوە ماڵەوە.
خێزانەکەی نیعمەتێکی زۆریان بەخشی.
796
01:00:28,020 --> 01:00:31,180
سەرەتا تێنەگەیشتم،
بەڵام ئەوەی تۆ کردت زۆر بەرز بوو.
797
01:00:31,270 --> 01:00:32,180
هیچ شتێکی تر؟
798
01:00:32,270 --> 01:00:35,930
خانم ئەمانە کۆلێکشنەکانی هەفتەی ڕابردوون
لە هێڵی ٧ تا هێڵی ١١.
799
01:00:36,060 --> 01:00:37,140
ڕوپیە. ١١ هەزار.
800
01:00:37,230 --> 01:00:38,480
Why such a small sum?
801
01:00:38,980 --> 01:00:41,730
هەموو کەسێک دیندار دەبێت
لەم کاتەی ساڵدا.
802
01:00:41,810 --> 01:00:42,890
بەدری...
803
01:00:43,180 --> 01:00:46,390
هەڵبژاردن بۆ سەرۆک کۆمار
لە کاماتیپورا دێتە سەرەوە.
804
01:00:46,640 --> 01:00:49,060
ئەگەر پارەمان نەبێت چۆن سەردەکەوین؟
805
01:00:49,140 --> 01:00:51,100
ئەوەش بەرامبەر ڕازیە؟
806
01:00:51,180 --> 01:00:55,350
مەدام، ڕازیا سەرۆک کۆمار بووە
لە کاماتیپورا بۆ دوو ساڵی ڕابردوو.
807
01:00:55,430 --> 01:00:56,850
تۆ ناتوانی شکستی پێبهێنیت.
808
01:00:56,930 --> 01:00:59,350
-ئەو دەستێکی بەهێزی بەسەر ئەم شوێنەدا هەیە.
-بۆیە؟
809
01:01:01,810 --> 01:01:02,930
پێت دەڵێم چی.
810
01:01:03,390 --> 01:01:05,600
هەواڵەکە بڵاوبکەرەوە
811
01:01:06,180 --> 01:01:09,390
کە گانگوبای ڕزگاری کردووە
کچێکی بێتاوانی تەمەن ١٥ ساڵ
812
01:01:09,480 --> 01:01:11,390
و ناردییەوە ماڵەوە.
813
01:01:12,600 --> 01:01:15,430
کاتی ئەوە هاتووە ڕازیە بخەینە خوارەوە.
814
01:01:16,390 --> 01:01:17,390
ئێستا بڕۆن.
815
01:01:17,480 --> 01:01:19,020
پارەکەم هێشتووەتەوە خانم.
816
01:01:21,850 --> 01:01:23,560
-هەی بیرجو!
-بەڵێ خانم؟
817
01:01:23,640 --> 01:01:24,680
پارەکە بژمێرە.
818
01:01:24,930 --> 01:01:26,640
دەبێت ١١ هەزار بێت.
819
01:01:28,770 --> 01:01:32,600
سەرکەوتن بۆ ڕازیابەی!
820
01:01:32,930 --> 01:01:37,140
-خوشکی ئازیزمان کێیە؟
-ڕازیبای! ڕازیابەی!
821
01:01:37,230 --> 01:01:41,390
-خوشکی ئازیزمان کێیە؟
-ڕازیبای! ڕازیابەی!
822
01:01:41,520 --> 01:01:45,770
-شاژنی کاماتیپورا کێیە؟
-ڕازیبای! ڕازیابەی!
823
01:01:45,980 --> 01:01:50,140
-شاژنی کاماتیپورا کێیە؟
-ڕازیبای! ڕازیابەی!
824
01:01:50,230 --> 01:01:54,350
-خوشکی ئازیزمان کێیە؟
-ڕازیبای! ڕازیابەی!
825
01:01:54,430 --> 01:01:58,890
سەرکەوتن بۆ ڕازیابەی!
826
01:01:58,980 --> 01:02:03,230
-خوشکی ئازیزمان کێیە؟
-ڕازیبای! ڕازیابەی!
827
01:02:03,310 --> 01:02:07,850
-شاژنی کاماتیپورا کێیە؟
-ڕازیبای! ڕازیابەی!
828
01:02:07,980 --> 01:02:12,140
سەرکەوتن بۆ ڕازیابەی!
829
01:02:12,230 --> 01:02:16,730
-خوشکی ئازیزمان کێیە؟
-ڕازیبای! ڕازیابەی!
830
01:02:29,560 --> 01:02:33,020
خوای گەورە لەش ساغیتان پێ ببەخشێت
و بەختێکی باش.
831
01:02:37,100 --> 01:02:38,020
لالە، ٢٠١٨.
832
01:02:38,640 --> 01:02:43,390
ئاهەنگی گەورەی جەژنتان لێرە
کابولم بیردەخاتەوە.
833
01:02:43,640 --> 01:02:44,930
ئەوە نیعمەتی خودایە.
834
01:02:45,020 --> 01:02:46,680
کاکە، گانگوبای.
835
01:02:51,850 --> 01:02:53,060
جەژنتان پیرۆز بێت، گەنگو.
836
01:02:53,140 --> 01:02:54,480
جەژنتان پیرۆز بێت کاکە.
837
01:02:54,770 --> 01:02:56,520
بۆ لێرە بە تەنیا دانیشتوویت؟
838
01:02:56,680 --> 01:03:00,730
باشە هەست بە بچووکی دەکەم
کاتێک لە دەوری ئەم کەسە بەڕێزانەم.
839
01:03:01,520 --> 01:03:03,680
sevaiyaم بۆ تۆ دروست کردووە.
840
01:03:03,770 --> 01:03:05,810
-تۆ ئەمەت دروست کردووە؟
-بەڵێ بۆ یەکەمجارە.
841
01:03:06,680 --> 01:03:08,770
پاشان دەبێت بیخۆم. دانیشتن.
842
01:03:12,600 --> 01:03:13,770
-دانیشە.
-بەڵێ.
843
01:03:15,350 --> 01:03:16,520
تۆ نیگەران دەردەکەویت.
844
01:03:16,600 --> 01:03:20,310
باشە هەڵبژاردنی گەڕەکەکان
لە گۆشەکەدان.
845
01:03:20,680 --> 01:03:23,520
ئەگەر سەرکەوتم دەبم
سەرۆکی نوێی کاماتیپورا.
846
01:03:23,600 --> 01:03:25,180
بەڵام ڕازیە نەیارمە.
847
01:03:26,060 --> 01:03:28,600
تۆ لە ڕازیە سوڵتان کەمتر نیت!
ئیمانت هەبێت.
848
01:03:29,930 --> 01:03:30,810
تۆ سەردەکەویت.
849
01:03:31,230 --> 01:03:33,640
دڵنیابە، بەڵام ئیمان نایکات
یارمەتی بردنەوەی هەڵبژاردنەکان بدەن،
850
01:03:33,730 --> 01:03:35,020
پارە دەیکات.
851
01:03:36,310 --> 01:03:37,180
چەند؟
852
01:03:39,640 --> 01:03:41,140
وەک قەرزێک بیری لێبکەرەوە.
853
01:03:43,230 --> 01:03:44,480
ئایا دەتوانم داوای شتێکی تر بکەم؟
854
01:03:45,270 --> 01:03:46,140
بەڵێ.
855
01:03:46,770 --> 01:03:50,480
چی ئەگەر من مامەڵە لەگەڵ کاروباری مەیەکەت بکەم
لە کاماتیپورا؟
856
01:03:53,730 --> 01:03:56,890
کاکە کڕیارەکان مەی دەخۆنەوە
و بێنە بۆ کاماتیپورا.
857
01:03:57,020 --> 01:03:59,600
چی دەبوو ئەگەر مەیەکەیان دەست بکەوێت
لە خودی قەحبەخانە؟
858
01:04:00,020 --> 01:04:02,020
"ئەگەر ژنت دەوێت مەی بکڕە!"
859
01:04:02,100 --> 01:04:04,100
دەتوانین هەندێکیان بەدەست بهێنین
پارەی زیادە هەروەها.
860
01:04:06,060 --> 01:04:08,310
وە وا لە خوشکەکەم بکەم مەی بفرۆشێت؟
861
01:04:09,680 --> 01:04:12,850
ئەم پاتانە وازی لە خاکەکەی هێناوە،
نەک بەهاکانی!
862
01:04:14,390 --> 01:04:17,140
جارێکی تر هەندێک بادەمی تری تێبکە
بۆ سێڤایا.
863
01:04:20,100 --> 01:04:22,350
کاکە دەزانم ئەمە هەڵەیە،
864
01:04:22,850 --> 01:04:24,180
بەڵام مەبەستم باشە.
865
01:04:26,020 --> 01:04:29,600
قسە لەسەر بەهاکان نییە،
باسی ژیانی ئەو ژنانەیە.
866
01:04:29,680 --> 01:04:32,600
وە دەبێت ئەم هەڵبژاردنە بۆ ئەوان سەربکەوم.
867
01:04:33,140 --> 01:04:37,770
ئەگەر سەرکەوتم دەتوانم شەڕیان بۆ بکەم و هەوڵ بدەم
بۆ ئەوەی ژیانیان بۆ باشتر بگۆڕن.
868
01:04:39,020 --> 01:04:41,930
یان ئەگینا ڕازیە بەردەوام دەبێت
بۆ ئەوەی ژیانمان بکەینە دۆزەخ.
869
01:04:43,310 --> 01:04:44,730
ئەوەی تر پەیوەستە بە ئێوەوە.
870
01:04:52,230 --> 01:04:55,140
من بنەماکانم تەسلیم دەکەم
پێش نیازپاکی خۆت.
871
01:04:56,060 --> 01:04:58,270
لە ئەمڕۆوە، ئێمە هاوبەشی بازرگانیین.
872
01:04:59,020 --> 01:05:03,060
لەسەدا بیست لە قازانجەکان
لە فرۆشتنەکان لە کاماتیپورا هی تۆیە.
873
01:05:05,270 --> 01:05:07,350
تۆ چاکەتێکت کردووە نەک تەنها بۆ گەنگو،
874
01:05:08,430 --> 01:05:10,730
بەڵام بۆ ٤٠٠٠ ژنەکەی کاماتیپورا.
875
01:05:14,180 --> 01:05:16,140
تەنها لەبەردەم خودا کڕنۆش ببەن.
876
01:05:29,810 --> 01:05:30,850
گەنگو.
877
01:05:35,770 --> 01:05:37,310
بزنسی نوێ داوای ئۆتۆمبێلێکی نوێ دەکات.
878
01:05:37,390 --> 01:05:38,730
بەڵام، کاکە--
879
01:05:38,810 --> 01:05:39,980
دیاریەکەت بۆ جەژن.
880
01:05:41,480 --> 01:05:43,770
هەروەها کارتی بازرگانیت چاپ بکە.
881
01:05:44,770 --> 01:05:47,230
"گەنگوبای، شاژنی مافیا."
882
01:06:02,520 --> 01:06:03,480
گەنگوبای؟
883
01:06:03,560 --> 01:06:04,770
کێیە؟
884
01:06:05,350 --> 01:06:07,480
-ئەوە منم...
-کێ؟
885
01:06:07,810 --> 01:06:10,060
-ئەفشان!
-م. ڕەزاق.
886
01:06:10,430 --> 01:06:11,350
بەڵێ.
887
01:06:11,480 --> 01:06:12,430
وەرە ژوورەوە.
888
01:06:13,730 --> 01:06:14,560
لەناو؟
889
01:06:14,680 --> 01:06:15,770
بەڵێ.
890
01:06:20,390 --> 01:06:22,350
چی دەتگەیەنێتە ئێرە؟
891
01:06:22,480 --> 01:06:24,350
من...
892
01:06:24,930 --> 01:06:26,980
بلوزەکەت وەرگرت، ئامادەیە.
893
01:06:28,060 --> 01:06:29,180
بیبەخشە.
894
01:06:29,430 --> 01:06:32,230
تۆ وتت دوو ڕۆژ،
دوای هەفتەیەک هێناوتە.
895
01:06:35,890 --> 01:06:40,680
ئەگەر بە باشی لەگەڵمدا نەگونجێت،
تەنها تۆ چاوەڕێ بکە و سەیری بکە!
896
01:06:42,140 --> 01:06:43,930
بۆ وەستاویت؟ دانیشتن.
897
01:06:55,640 --> 01:06:56,560
چی ڕوویدا؟
898
01:06:56,640 --> 01:06:58,640
من خۆم دەشۆم و تۆش تەڕ دەبیت!
899
01:06:58,730 --> 01:07:00,730
نەخێر، سەیرکردنی تۆ...
900
01:07:02,560 --> 01:07:04,430
تۆ زۆر جوانیت...
901
01:07:07,810 --> 01:07:09,980
ئایا شتێکی هەڵەم وتووە؟
902
01:07:12,100 --> 01:07:13,140
تۆ زەردەخەنە دەکەیت؟
903
01:07:13,560 --> 01:07:15,770
پێی دەوترێت کۆی بوون کاک ڕەزاق.
904
01:07:17,310 --> 01:07:19,270
زۆر پیاوم بینیوە دێن و دەڕۆن،
905
01:07:19,730 --> 01:07:22,270
ئەمە یەکەمجارە
من پیاوێکی ڕاستەقینە دەناسم.
906
01:07:27,270 --> 01:07:28,520
شتێکت دەوێت بیخۆیت؟
907
01:07:29,520 --> 01:07:30,560
نەخێر.
908
01:07:31,390 --> 01:07:32,850
شتێکت دەوێت بیخۆیتەوە؟
909
01:07:34,980 --> 01:07:36,230
دەتەوێت لەگەڵمدا خۆت بشۆیت؟
910
01:07:38,680 --> 01:07:40,560
جگە لە "نا" هیچی ترت هەیە بیڵێیت؟
911
01:07:41,140 --> 01:07:43,100
گەنگوبای، زۆرم خۆشدەوێت.
912
01:07:49,310 --> 01:07:50,390
منیش تۆم خۆش دەوێت.
913
01:07:53,730 --> 01:07:56,390
هەست دەکەم لە باوەشت بگرم.
914
01:07:59,180 --> 01:08:00,140
هەروەها منیش.
915
01:09:12,560 --> 01:09:14,730
ئەم ئۆتۆمبێلە نوێیە، گانگو--
916
01:09:15,640 --> 01:09:16,890
گەنگوبای...
917
01:09:17,060 --> 01:09:18,640
ئەم یەکەیان زۆر باشترە،
918
01:09:18,770 --> 01:09:20,270
و گرانتر.
919
01:09:21,100 --> 01:09:23,600
هەرگیز بیرم لەوە نەدەکردەوە
من لەناو ئۆتۆمبێلێکی ئاوادا دانیشتبووم.
920
01:09:23,680 --> 01:09:24,770
بەڵام منیش ئەوەم کرد.
921
01:09:27,730 --> 01:09:29,850
نامەوێت بخۆیتەوە.
922
01:09:30,390 --> 01:09:31,730
بەڕاستی؟
923
01:09:32,230 --> 01:09:33,680
ئەو کاتە چیت دەوێت؟
924
01:09:34,270 --> 01:09:35,850
من دەمەوێت هاوسەرگیریت لەگەڵ بکەم.
925
01:09:41,730 --> 01:09:42,810
بەڕاستی، منیش دەیکەم.
926
01:09:44,100 --> 01:09:47,140
ئەم ئۆتۆمبێلە گەورەیە سووتەمەنی کردووە
هەندێک خەونی گەورە، ها؟
927
01:09:49,810 --> 01:09:52,020
-تۆ دڵتەنگ بووی خۆشەویستەکەم؟
-نا، هیچ کێشەیەکی نییە.
928
01:09:52,100 --> 01:09:54,850
باشە، من ناخۆمەوە. خۆشحاڵ؟
929
01:09:55,730 --> 01:09:57,350
کاک ڕەزاق...
930
01:10:21,850 --> 01:10:23,890
خۆشەویستی من... خۆشەویستی من...
931
01:10:24,060 --> 01:10:25,890
خۆشەویستی من...
932
01:10:26,350 --> 01:10:28,730
خۆشەویستی من... خۆشەویستی من...
933
01:10:28,810 --> 01:10:30,430
خۆشەویستی من...
934
01:10:31,390 --> 01:10:33,770
شەو سەرخۆشکەرە
935
01:10:33,850 --> 01:10:35,930
هەموو شتێک سەرسوڕهێنەر دەردەکەوێت
936
01:10:36,060 --> 01:10:39,980
وەرە با سەرخۆش بین
937
01:10:40,640 --> 01:10:42,850
پێکەوە ئێمە سیحراوین
938
01:10:42,930 --> 01:10:45,140
لە ژێر ئەم دوشانەی سەرخۆشانە
939
01:10:45,270 --> 01:10:49,520
وەرە با سەرخۆش بین
940
01:10:49,640 --> 01:10:51,810
خۆشەویستی من... خۆشەویستی من...
941
01:10:51,890 --> 01:10:53,930
خۆشەویستی من...
942
01:10:54,060 --> 01:10:56,430
خۆشەویستی من... خۆشەویستی من...
943
01:10:56,520 --> 01:10:58,430
خۆشەویستی من...
944
01:11:26,680 --> 01:11:33,350
هیچ شتێک بەقەد چاوەکانم سەرخۆشکەر نییە
945
01:11:35,850 --> 01:11:40,390
هیچ شتێک بەقەد چاوەکانم سەرخۆشکەر نییە
946
01:11:40,680 --> 01:11:44,890
هەموو کەسێک ئارەزووی خنکاندنیان هەیە
947
01:11:44,980 --> 01:11:51,520
بۆ تۆیە کە هەموو کەسێکی تر ڕەتدەکەمەوە
948
01:12:01,140 --> 01:12:03,310
خۆشەویستی من... خۆشەویستی من...
949
01:12:03,430 --> 01:12:05,270
خۆشەویستی من...
950
01:12:05,560 --> 01:12:07,850
خۆشەویستی من... خۆشەویستی من...
951
01:12:07,930 --> 01:12:10,060
خۆشەویستی من...
952
01:12:34,390 --> 01:12:37,770
بەئاگا بمێنەرەوە!
953
01:12:41,430 --> 01:12:42,850
پێویستە ئێستا بچیتەوە ماڵەوە.
954
01:12:43,640 --> 01:12:45,850
پێناچێت مەبەستەکانت ڕاست بن.
955
01:12:46,980 --> 01:12:51,270
-من تەنها... پێڵاوەکانت بووم.
-هەممم، کارێکی باشە!
956
01:12:51,600 --> 01:12:54,600
بڕۆ، بیخە ماڵەوە.
957
01:12:56,140 --> 01:12:57,640
بیرجو...
958
01:12:58,020 --> 01:12:59,850
دەرگاکە بکەرەوە!
959
01:13:00,850 --> 01:13:01,810
گەنگوبای!
960
01:13:01,890 --> 01:13:03,480
پێم وتیت بڕۆ ماڵەوە...
961
01:13:03,850 --> 01:13:07,140
ڕازیابای داوای کردوویت. وەرە بۆ...
سبەی کاتژمێر ٦ ئۆفیس.
962
01:13:07,230 --> 01:13:09,520
بە ڕازیا بڵێ من کاتم نییە!
963
01:13:09,600 --> 01:13:11,640
هێی، دەبێت بێیت.
964
01:13:11,730 --> 01:13:14,020
ڕازیبای نەخێر بۆ وەڵام وەرناگرێت.
965
01:13:14,350 --> 01:13:15,980
چی ئەو...
966
01:13:17,640 --> 01:13:19,480
تەنها بیستنی ناوی ڕازیا
967
01:13:20,430 --> 01:13:21,810
وا دەکات حەزم لێبێت پووک بکەم.
968
01:13:21,890 --> 01:13:23,270
تۆ لە سنووری خۆتدا دەمێنیتەوە!
969
01:13:28,140 --> 01:13:29,350
چۆن دەوێری...
970
01:13:29,560 --> 01:13:32,230
-چی دەکەیت؟
-سنوورەکان، ها؟
971
01:13:32,310 --> 01:13:35,730
-ئەگەر ڕازیبای بزانێت--
-دەوێری باسی سنوورەکان بکەیت! ون بە!
972
01:13:35,810 --> 01:13:40,480
چۆن دەوێری هەڕەشە لە گەنگوبای بکەیت
لە ماڵەکەیدا!
973
01:13:40,600 --> 01:13:44,680
ون بە، تۆ پارچە گەواد.
خوێناوی چەقۆکێش!
974
01:13:44,980 --> 01:13:47,640
بە گەنگوبای وتن لە سنووردا بمێنێتەوە!
975
01:13:48,270 --> 01:13:49,980
بە ڕازیا بڵێ...
976
01:13:50,140 --> 01:13:52,180
گەنگوبای چاونەترسە!
977
01:13:52,810 --> 01:13:54,770
باسکردن لە سنوورە خوێناویەکان...
978
01:13:54,850 --> 01:13:56,600
هەڕەشە لە گەنگوبای دەکەیت؟
979
01:13:56,930 --> 01:13:59,480
هەڕەشە لە کێ دەکەیت
سەبارەت بە هەڵبژاردن؟
980
01:14:01,980 --> 01:14:06,140
بە ڕازیا بڵێ...
گەنگوبای ناترسێت.
981
01:14:08,770 --> 01:14:10,430
بڕۆ. پێی بڵێ.
982
01:14:14,560 --> 01:14:15,730
توندتر فشار بخەرە سەر.
983
01:14:16,180 --> 01:14:18,560
هێشتا شتەکان پێچەوانە دەردەکەون.
984
01:14:18,680 --> 01:14:21,020
ئایا هێشتا برسێتیت هەیە گەنگو؟
985
01:14:21,430 --> 01:14:22,890
-نەخێر.
-هەندێک هەڵم تاقی بکەرەوە.
986
01:14:23,600 --> 01:14:26,730
خۆشەویستی من... خۆشەویستی من...
987
01:14:27,180 --> 01:14:29,640
ئەوەندە مەخۆرەوە،
بۆ تەندروستی باش نییە.
988
01:14:29,730 --> 01:14:31,020
پۆلیس! پۆلیس! پۆلیس!
989
01:14:31,100 --> 01:14:33,980
-پۆلیس بۆ هەڵکوتانە سەر لێرەن.
-وەرە!
990
01:14:34,980 --> 01:14:37,480
-بیرجو، تۆ بەردەوام دەبیت...
-بەڵێ خانم.
991
01:14:37,560 --> 01:14:40,520
-لەوێ پشکنین بکە!
-کاکە...
992
01:14:43,810 --> 01:14:45,140
بۆ لێم دەدەیت؟
993
01:14:47,100 --> 01:14:48,850
لە هەموو گۆشەیەکدا بگەڕێ!
994
01:14:48,980 --> 01:14:51,100
ئەمڕۆ ئەم شوێنە دادەخەم.
995
01:14:51,230 --> 01:14:52,680
-شیندە.
-بەڵێ کاکە.
996
01:14:52,770 --> 01:14:56,430
مەدام پارەیەکی زۆر بەدەست دەهێنێت
بە فرۆشتنی مەی.
997
01:14:56,640 --> 01:14:58,850
هەروەها ئۆتۆمبێلێکی هاوردەی کڕی.
998
01:14:58,980 --> 01:15:00,560
کاتی قەدەغەکردنە.
999
01:15:00,640 --> 01:15:03,180
مەترسی لەسەر مەدام هەیە
چوونە پشت مێزی دادگا.
1000
01:15:03,850 --> 01:15:05,060
وە بە وردی گوێ بگرە.
1001
01:15:05,430 --> 01:15:09,770
گەنگوبای، ئەگەر تاکە شووشەیەک بدۆزمەوە،
پێنج ساڵ لە زیندان دەبیت.
1002
01:15:09,850 --> 01:15:11,640
ئەوەش لە زیندانی ناسیک.
1003
01:15:11,730 --> 01:15:15,430
بیستوومە کە تۆ تەواو لە Pathans دۆزرایەوە.
لەوێ زۆریان دەدۆزیتەوە.
1004
01:15:15,980 --> 01:15:17,600
-بیرجو.
-بەڵێ خانم.
1005
01:15:18,100 --> 01:15:21,100
پێت وایە گانگوبای گوێدرێژ دەخوات؟
1006
01:15:23,100 --> 01:15:24,310
هم؟
1007
01:15:24,390 --> 01:15:27,890
لەگەڵ ئەوەی هەڵبژاردن لە گۆشەیەکدایە
و ئەم سەگە برسیانەی کە بەدەوریدا ڕادەکەن،
1008
01:15:27,980 --> 01:15:31,140
ئایا گانگو هەڵەکە دەکات
لە جێهێشتنی خواردن لە دەرەوە لە شوێنی کراوە؟
1009
01:15:41,390 --> 01:15:43,310
ئێستا ئەمە بخەرە ناو دەمتەوە.
1010
01:15:43,390 --> 01:15:45,600
ڕەنگە ئەو پیسییەی لەوێدا هەیە پاک بکاتەوە.
1011
01:15:48,640 --> 01:15:49,600
با بڕۆین!
1012
01:15:49,850 --> 01:15:50,770
هەڵمەتەکە کۆتایی هات.
1013
01:15:52,020 --> 01:15:54,350
-وەرە با بڕۆن!
-با بچین.
1014
01:15:55,020 --> 01:15:56,730
جێهێشتن!
1015
01:16:01,730 --> 01:16:02,560
چییە؟
1016
01:16:02,640 --> 01:16:05,730
گەنگوبای، ڕازیبای هەموو ئەمانەیان ڕێکخست.
1017
01:16:05,810 --> 01:16:07,730
بۆچی جارێک ناڕۆیت چاوی پێی بکەوێت؟
1018
01:16:07,810 --> 01:16:09,890
هەموو کێشەکانت کۆتایی دێت.
1019
01:16:10,350 --> 01:16:12,520
بە ڕازیا بڵێ من زۆر سەرقاڵیم.
1020
01:16:12,770 --> 01:16:14,680
لە ڕۆژی هەڵبژاردن چاوی پێ دەکەوێت.
1021
01:16:15,100 --> 01:16:16,730
-شتێکی تر شیندە.
-بەڵێ؟
1022
01:16:16,810 --> 01:16:18,350
تۆ پۆلیس بوویت.
1023
01:16:18,640 --> 01:16:20,430
کەی بووی بە پۆستەچی؟
1024
01:16:21,810 --> 01:16:23,180
بیرجو!
1025
01:16:33,020 --> 01:16:34,020
چیت هەیە؟
1026
01:16:34,100 --> 01:16:36,890
-برژاندنی بێجا.
-هەڵبژاردنی باش! ئەمە بۆ ئەو تەواو و بێ کەموکوڕییە.
1027
01:16:37,310 --> 01:16:39,270
-خاتوون!
-هم؟
1028
01:16:39,680 --> 01:16:42,060
سەیرکە ڕازیبای لێرەیە.
1029
01:16:42,310 --> 01:16:45,480
سەرکەوتن بۆ ڕازیابەی!
سەرکەوتن بۆ ڕازیابەی!
1030
01:16:45,560 --> 01:16:49,680
-شاژنی کاماتیپورا کێیە؟
-ڕازیبای! ڕازیابەی!
1031
01:16:55,060 --> 01:16:58,020
کاتت هەیە بۆ تامکردن
نالی نیهاری،
1032
01:17:00,850 --> 01:17:02,930
بەڵام بۆ ئەوەی چاوی بە ڕازیا نەکەوێت؟
1033
01:17:03,680 --> 01:17:07,180
کچەکانم ئاگاداریان کردمەوە
کە پۆلیسەکان سەردانیان کردوویت.
1034
01:17:08,770 --> 01:17:11,680
هەڕەشەیان لێکردیت کە دەتخەنە ناوەوە
لە زیندان بۆ ماوەی پێنج ساڵ.
1035
01:17:14,060 --> 01:17:16,310
بیرم لەوە دەکردەوە کە بێمە ئێرە
و بۆ دواجار چاوم پێت بکەوێت
1036
01:17:17,850 --> 01:17:21,680
و هەوڵبدە هەندێک مانا قسە بکەیتە ناوتەوە.
1037
01:17:23,600 --> 01:17:24,600
بیرجو!
1038
01:17:26,140 --> 01:17:28,020
پلێتێک بۆ ڕازیبای بەدەست بهێنە.
1039
01:17:32,600 --> 01:17:34,730
بۆچی پێویستم بە پلێتێک دەبێت،
1040
01:17:45,890 --> 01:17:49,560
لەکاتی ڕفاندنی پشکەکەم
زۆر خۆشترە!
1041
01:17:53,520 --> 01:17:55,520
حەزت لە کاتێکی خۆشە، وایە؟
1042
01:17:57,100 --> 01:18:02,230
سبەی نەک تەنها
بە کەشتییەک بچۆ ناو ماڵەکەتەوە،
1043
01:18:02,560 --> 01:18:04,480
بەڵام هەر لەوێ بتنێژن!
1044
01:18:06,350 --> 01:18:07,980
ئەم دەستانە دەبینیت؟
1045
01:18:08,520 --> 01:18:11,770
کاتێک بەم دەستانە چەپڵە لێدەدەم،
1046
01:18:12,270 --> 01:18:16,270
دەتوانم کەللەسەری دوژمنەکەم لە نێوانیاندا ورد بکەمەوە.
1047
01:18:17,180 --> 01:18:19,350
لە ژێر هەموو بەردێکی ناوچەکەمدا،
1048
01:18:20,560 --> 01:18:25,980
زۆرم وەک تۆ ناشتم
کە هەوڵیدا بمپەڕێتەوە.
1049
01:18:29,060 --> 01:18:30,850
وە تۆ ئەم هەڵوێستەم پیشان دەدەیت؟
1050
01:18:31,270 --> 01:18:33,600
بۆچی نیشانت دەدەم
هیچ هەڵوێستێکت هەیە، ڕازیابای؟
1051
01:18:35,850 --> 01:18:37,850
لە ڕۆژدا ئەستێرەکانتان پیشان دەدەم.
1052
01:18:54,810 --> 01:18:59,020
تەنها ئەوەندە کاتم دەوێت
بۆ ئەوەی بەهای خۆتت پیشان بدات،
1053
01:18:59,390 --> 01:19:02,060
و ئەوەندە خۆشتر دەبێت!
1054
01:19:04,100 --> 01:19:05,730
ئەم هەڵبژاردنە لەبیر بکە.
1055
01:19:06,350 --> 01:19:10,020
کاماتیپورا سەر بە ڕازیبای بوو.
1056
01:19:11,020 --> 01:19:15,140
کاماتیپورا دەبێت
هەمیشە سەر بە ڕازیبای!
1057
01:19:19,020 --> 01:19:21,390
دڵنیابە سبەی کاتژمێر نۆ،
1058
01:19:22,520 --> 01:19:25,020
بۆ وتارەکەم لە گەڕەکەکەدا.
1059
01:19:37,020 --> 01:19:39,350
سەرکەوتن بۆ ڕازیابەی!
1060
01:19:39,640 --> 01:19:42,020
سەرکەوتن بۆ ڕازیابەی!
1061
01:19:42,140 --> 01:19:47,350
-خوشکی ئازیزمان کێیە؟
-ڕازیبای! ڕازیابەی!
1062
01:19:47,430 --> 01:19:52,850
-خوشکی ئازیزمان کێیە؟
-ڕازیبای! ڕازیابەی!
1063
01:19:53,930 --> 01:19:58,390
-چۆن ئەم کارە دەکەیت؟
-ئەو فرۆشیارە ئەوەندە بێزارکەر بوو.
1064
01:19:58,680 --> 01:20:01,520
تەنها ڕەتیکردەوە نرخەکەی کەم بکاتەوە.
1065
01:20:01,930 --> 01:20:03,390
بەڵێ، ئەو...
1066
01:20:05,810 --> 01:20:08,560
بۆچی دەگەڕێیت
لە ڕووخساری ئەم گەمژەیە؟ با بچین.
1067
01:20:10,930 --> 01:20:14,520
دوێنێ ڕازیا هاتە ئێرە
و بە ئاشکرا زەلیلی کردم.
1068
01:20:15,100 --> 01:20:17,520
ناهێڵم سەربکەوێت کاک ڕەحیم.
1069
01:20:17,770 --> 01:20:22,270
ڕێز بەدەست دەهێنم نەک تەنها بۆ خۆم،
بەڵام بۆ هەموو ژنانی کاماتیپورا.
1070
01:20:22,350 --> 01:20:24,060
-گەنگوبای--
-بێدەنگ.
1071
01:20:24,230 --> 01:20:26,850
بەڕێزان خان لێرە بوو بۆ هەڵکوتانە سەر...
1072
01:20:27,430 --> 01:20:29,430
دۆڕاوەکە هەڵات، کلکی لە نێوان قاچەکانیدا بوو.
1073
01:20:30,180 --> 01:20:32,060
دڵۆپێک مەی نەدۆزیەوە.
1074
01:20:33,100 --> 01:20:35,350
من ئاگاداری هەموو شتێک بووم کاک ڕەحیم.
1075
01:20:35,730 --> 01:20:38,180
من خوشکی تۆم، تۆ باش فێری کردم.
1076
01:20:39,140 --> 01:20:43,230
هاوڕێکانی ڕازیا بوون
لە بەیانییەوە هەڕەشەم لێدەکات.
1077
01:20:43,560 --> 01:20:46,230
بە جەنجاڵییەکەوە ڕۆیشت،
کێ دەزانێت لە داهاتوودا چی دەکات.
1078
01:20:46,770 --> 01:20:48,640
دەبێت مامەڵە لەگەڵ ئەم بابەتەدا بکەیت.
1079
01:20:49,430 --> 01:20:51,520
هەندێک لە پیاوەکانت بنێرە بۆ ئەوێ،
بۆ سەلامەتیمان.
1080
01:20:52,060 --> 01:20:55,350
ئەگەر بەم شێوەیە بەردەوام بن لە پشتگیریکردنمان،
1081
01:20:55,480 --> 01:20:56,770
ئەم هەڵبژاردنە هی ئێمەیە.
1082
01:20:56,850 --> 01:20:58,350
بەڵێ، بای.
1083
01:20:58,430 --> 01:21:00,060
سوپاس.
1084
01:21:03,520 --> 01:21:05,180
دەبێت دان بەوەدا بنێم کاک گۆڤیند،
1085
01:21:06,020 --> 01:21:09,390
بە بەدەستهێنانی ئەم بزوێنەرانە،
تۆ ڕێگات بۆ سەرکەوتنمان خۆش کردووە.
1086
01:21:09,890 --> 01:21:11,180
-سەیرکە بەدری...
-بەڵێ.
1087
01:21:11,270 --> 01:21:13,890
ئەو ئەم بزوێنەرانەی بۆ ئێمە هێناوە
ڕاستەوخۆ لە شانۆوە.
1088
01:21:14,560 --> 01:21:17,890
لە ڕاستیدا خانم، یەک بزوێنەر نەماوە.
1089
01:21:18,230 --> 01:21:19,600
نیگەران مەبە.
1090
01:21:20,390 --> 01:21:23,600
تەنها دوو بزوێنەر بەسە
بۆ من ڕازیا تەواو بکەم!
1091
01:21:25,060 --> 01:21:27,850
هێی بەدری. شاشەکە ڕێکبخە.
1092
01:21:29,140 --> 01:21:30,350
کورسییەکت هەبێت.
1093
01:21:31,100 --> 01:21:33,020
ئەمە خێرا دەکەم.
1094
01:21:33,430 --> 01:21:35,980
بۆیە پێویست ناکات تۆش هەستن.
1095
01:21:36,230 --> 01:21:39,850
کوا خراپەکار
کە بە بەڕێوەبەرەکەت ناوی دەبەیت؟
1096
01:21:40,140 --> 01:21:41,230
ئەو لە کوێیە!
1097
01:21:46,230 --> 01:21:48,930
گەنگو، جوڵە درەوشاوەکەت
ڕەزیبای لەت دەکات.
1098
01:21:49,350 --> 01:21:50,980
هەموو کاماتیپورا لێرەدایە.
1099
01:21:51,310 --> 01:21:53,520
ئێستا کێ دەچێت گوێ لە وتارەکەی بگرێت؟
1100
01:21:56,270 --> 01:21:57,430
کوا هەموو کەسێک؟
1101
01:21:57,520 --> 01:21:59,350
سەیرکردنی فیلمێک لە هێڵی گەنگو.
1102
01:22:05,980 --> 01:22:08,600
ئایا وتارەکەم پێشکەش دەکەم
بۆ ئەم کورسییە بەتاڵانە؟
1103
01:22:11,930 --> 01:22:13,180
پەیوەندی بە هەموو لایەکەوە بکەن.
1104
01:22:14,930 --> 01:22:16,230
ون بە!
1105
01:22:44,270 --> 01:22:45,850
چی ڕوویدا ڕازیابەی؟
1106
01:22:46,350 --> 01:22:48,730
ئایا بڕیار نەبوویت
بۆ پێشکەشکردنی وتارێک؟
1107
01:22:51,180 --> 01:22:52,560
کەس ئامادە نەبوو!
1108
01:22:52,980 --> 01:22:54,140
کێشە نیە.
1109
01:22:54,230 --> 01:22:55,180
من لێرەم.
1110
01:22:55,350 --> 01:22:56,850
گوێی لێدەگرم،
1111
01:22:56,930 --> 01:22:58,640
و چەپڵە لێدان بە هەمان شێوە!
1112
01:22:58,730 --> 01:23:02,100
دەنگ بە RAZIABAI بدەن
1113
01:23:05,270 --> 01:23:09,480
کەس ناتوانێت وەک من بە ڕەشەبا چەپڵە لێبدات.
1114
01:23:11,100 --> 01:23:12,980
من نە پیاوم نە ژن،
1115
01:23:13,810 --> 01:23:16,520
بەڵام زیاتر لە بەس
بۆ کەسانی وەک ئێوە!
1116
01:23:31,100 --> 01:23:33,730
دانیشتن لەسەر زەوی لەگەڵ تۆدا دەگونجێت.
1117
01:23:35,680 --> 01:23:37,230
ڕاهاتن لەسەری،
1118
01:23:38,230 --> 01:23:40,060
چونکە بەم زووانە لە تەختی پاشایەتی لادەبرێیت.
1119
01:23:40,140 --> 01:23:42,060
شکستپێهێنانی ڕازیە
1120
01:23:42,390 --> 01:23:44,430
و میوانداریکردنی ئاهەنگی هاوسەرگیری لە خانەیەکی قەحبەخانە،
1121
01:23:45,640 --> 01:23:47,310
خەونەکانن...
1122
01:23:48,560 --> 01:23:49,930
جێبەجێکردنی مەحاڵە!
1123
01:23:52,270 --> 01:23:54,520
ئێستا کە شەڕت دەست پێکردووە،
1124
01:23:56,230 --> 01:23:57,730
پاشان خۆت ئامادە بکە...
1125
01:23:59,680 --> 01:24:00,930
بۆ هێرشێک!
1126
01:24:11,230 --> 01:24:12,430
گەنگو!
1127
01:24:14,390 --> 01:24:17,640
چی لەگەڵ ئەم هەموو ڕاهێنانەدا هەیە؟
دەتەوێت زۆرانباز بیت؟
1128
01:24:18,730 --> 01:24:21,480
پۆستەرە نوێیەکەت چۆنە؟
1129
01:24:22,180 --> 01:24:23,520
من لە ڕێگەیەوە نادرەوشێمەوە.
1130
01:24:23,600 --> 01:24:25,020
چیترت دەوێت؟
1131
01:24:25,180 --> 01:24:26,600
تۆ بارگاوییت بە زێڕ.
1132
01:24:26,890 --> 01:24:28,480
تۆش ددانێکی زێڕینت دەوێت؟
1133
01:24:28,890 --> 01:24:30,100
بیرۆکەیەکی باشە.
1134
01:24:31,310 --> 01:24:32,560
ئەگەر سەرکەوتم یەکێکیان دەست دەکەوێت.
1135
01:24:33,060 --> 01:24:34,060
لەگەڵم بن.
1136
01:24:38,680 --> 01:24:41,270
گەنگو، خەمت نەبێت.
1137
01:24:41,560 --> 01:24:43,640
هەموو گەڕەکەکە پشتگیریت دەکات.
1138
01:24:43,730 --> 01:24:47,560
-ئەوە نیوەی شەڕەکە بردراوەتەوە.
-بەڵام نیوەکەی تر هەر ماوەتەوە کاملی.
1139
01:24:51,180 --> 01:24:53,430
تەنها یەک ترامپ کارتی تر،
1140
01:24:54,270 --> 01:24:56,350
و ئەوە کۆتایی ڕازیە دەبێت.
1141
01:24:58,390 --> 01:25:03,350
ناتوانم چاوەڕێ بکەم تا بچم
و پۆستەرەکەت لە دەموچاوی ڕازیا بکە!
1142
01:25:04,180 --> 01:25:05,980
هەموو دۆزەخێک دەشکێت دۆڕاو، گانگو.
1143
01:25:11,850 --> 01:25:12,770
چی ڕوویدا؟
1144
01:25:30,640 --> 01:25:31,730
کاملی.
1145
01:25:32,350 --> 01:25:34,520
بڕۆ کلیلەکان لە کوسوم وەربگرە.
1146
01:25:37,930 --> 01:25:39,480
چەندین جار پێم وتوون
1147
01:25:39,560 --> 01:25:42,560
بۆ ئەوەی تلیاکی پێ نەدات
و لە دەوروبەریدا بیشارنەوە.
1148
01:25:42,640 --> 01:25:43,930
چیتر دەتوانم بیکەم؟
1149
01:25:44,930 --> 01:25:46,560
ئێستا ڕۆشنی تەمەنی ١٥ ساڵە.
1150
01:25:47,600 --> 01:25:49,770
هەموو شەوێک هەموو جۆرە پیاوێک دێنە ئێرە.
1151
01:25:50,350 --> 01:25:51,980
ئەگەر یەکێکیان ئەوی بینی،
1152
01:25:52,310 --> 01:25:54,680
ئەویش وەک ئێمە دەخورێت.
1153
01:25:56,100 --> 01:26:00,180
لەوانەیە ئالوودە بێت
ژیانیشی وێران دەبێت.
1154
01:26:00,270 --> 01:26:02,020
چ ژیانێک؟
1155
01:26:02,850 --> 01:26:05,770
نە ماڵمان هەیە، نە سەقف، نە مێرد...
1156
01:26:06,520 --> 01:26:10,480
هەموو شەوێک جەستەمان دەفرۆشین بۆ ئەوەی...
ڕەنگە منداڵەکانمان ژیانێکی باشتر بەڕێوەببەن.
1157
01:26:12,810 --> 01:26:14,730
بێزار بووم لە شاردنەوەی.
1158
01:26:16,100 --> 01:26:18,310
تا کەی مرۆڤ دەتوانێت باڵندەیەک لە قەفەسدا بهێڵێتەوە؟
1159
01:26:19,730 --> 01:26:22,310
ناتوانیت لە قەفەسدا بیخەیتە قەفەسەوە
وەک ئاژەڵێک، کوسوم.
1160
01:26:23,230 --> 01:26:24,890
تەمەنی ئەوەندە بووە کە هاوسەرگیری بکات.
1161
01:26:25,520 --> 01:26:27,810
یان شووی پێدەکەم یان دەیکوژم.
1162
01:26:28,430 --> 01:26:29,980
ناهێڵم لەشفرۆش بێت.
1163
01:26:30,060 --> 01:26:32,600
کەواتە لە کاماتیپورا ئاهەنگی هاوسەرگیریت هەیە؟
1164
01:26:33,640 --> 01:26:35,430
لێرە کەس شوو ناکات کوسوم.
1165
01:26:35,560 --> 01:26:37,980
-واز لە خەونبینین بێنە کە جێگیری بکەیت.
-بۆچی؟
1166
01:26:39,770 --> 01:26:43,060
ئەگەر گانگو بتوانێت خەون ببینێت،
ئەوا بۆچی ڕۆشنی ناتوانێت؟
1167
01:26:56,930 --> 01:26:58,060
دابەزین.
1168
01:27:09,930 --> 01:27:11,730
ماڵێکی خۆشت هەیە.
1169
01:27:12,520 --> 01:27:15,600
بۆ بووکێک بەدەست ناهێنیت
و بیکەیتە ماڵ؟
1170
01:27:15,770 --> 01:27:17,060
هێشتا نا.
1171
01:27:17,270 --> 01:27:19,770
بەزەحمەت دەتوانین بژێوی ژیانمان دابین بکەین.
1172
01:27:19,850 --> 01:27:22,270
وە ئەفشان تازە دەستی بە کارکردن کردووە--
1173
01:27:22,350 --> 01:27:23,480
بەتەواوی.
1174
01:27:24,180 --> 01:27:29,100
خاتوو سەلمە، من هاوتام بۆ دۆزیوەتەوە
کە ناتوانیت ڕەتی بکەیتەوە.
1175
01:27:30,810 --> 01:27:32,180
ئەمە کوسومە.
1176
01:27:32,480 --> 01:27:36,140
کچەکەیم هێناوە، کچەکەی ڕۆشنی
پێشنیار بۆ کوڕەکەت ئەفشان.
1177
01:27:39,520 --> 01:27:41,890
پێشنیارێک بۆ من؟
بە مۆڵەتی کێ؟
1178
01:27:41,980 --> 01:27:44,100
ئەمە شتێکی گاڵتەجاڕییە.
1179
01:27:44,180 --> 01:27:45,520
کوسوم!
1180
01:27:49,850 --> 01:27:51,270
نزیکەی ٣٥٠ گرام زێڕ،
1181
01:27:51,520 --> 01:27:53,060
پەنجا هەزار ڕوپیە بە کاش...
1182
01:27:53,140 --> 01:27:54,850
و شیرینی بە بەهای 1000 ڕوپیە. 25.
1183
01:27:55,180 --> 01:27:59,350
ئەگەر هێشتا دڵنیا نیت،
سەیری ئەم سینییە پڕ لە زێڕ بکەن،
1184
01:27:59,430 --> 01:28:01,770
و هەموو جیهان دەدرەوشێتەوە
لەبەردەمتدا.
1185
01:28:03,390 --> 01:28:07,310
لەگەڵ هەموو ئەمانە... ئایا تۆ
هەوڵی کڕینی من یان فرۆشتنی؟
1186
01:28:09,230 --> 01:28:10,850
کاکە وا لێبکە تێبگات...
1187
01:28:11,310 --> 01:28:15,100
من نایکڕم و نافرۆشم، بەڵکو ڕزگاری دەکەم
لە کۆتایی هاتنی وەک لەشفرۆش.
1188
01:28:15,270 --> 01:28:18,020
وە بە هاوسەرگیری لەگەڵیدا،
کارێکی بەرز ئەنجام دەدەیت ئازیزم.
1189
01:28:18,100 --> 01:28:21,270
من حەزم لە شەریف نییە.
پێشنیارەکەت ڕەتدەکەمەوە.
1190
01:28:21,930 --> 01:28:24,060
-لە ڕاستیدا--
-هێشتا قسە دەکەین خاتوو سەلمە.
1191
01:28:28,100 --> 01:28:30,520
برام تکایە شتێک بڵێ.
1192
01:28:31,180 --> 01:28:34,890
ئازیزم چۆن لەشفرۆشێک
بووکەکەمان بێت؟
1193
01:28:34,980 --> 01:28:37,060
ڕێک ئەوە ئەوەیە کە من هەوڵ دەدەم بیڵێم.
1194
01:28:37,770 --> 01:28:41,640
کە لەشفرۆش ناتوانێت بێت
بووکەکەت.
1195
01:28:42,980 --> 01:28:45,180
دایکی لەشفرۆشە
بەڵام کچەکە وا نییە.
1196
01:28:46,680 --> 01:28:49,100
ڕۆشنی تەمەنی تەنها ١٥ ساڵە...
1197
01:28:49,680 --> 01:28:53,060
بێتاوان و دەست لێنەدراو و سینگڵ.
1198
01:29:02,430 --> 01:29:03,520
با بچین.
1199
01:29:03,600 --> 01:29:06,560
سڵاو! تکایە بێزار مەبن.
1200
01:29:07,060 --> 01:29:09,600
بە خۆشەویستییەوە ئەم دیاریەت هێناوە،
1201
01:29:09,890 --> 01:29:12,060
ئێمە نامانەوێت سوکایەتیتان پێبکەین
بە ڕەتکردنەوەی.
1202
01:29:12,140 --> 01:29:14,850
هیچ فشارێک نییە،
بڕیارەکە هی تۆیە.
1203
01:29:16,100 --> 01:29:18,060
ئێمە... پێشنیارەکە قبوڵ دەکەین.
1204
01:29:22,680 --> 01:29:24,350
تۆ کچێکی بەختەوەری ئازیزم.
1205
01:29:24,980 --> 01:29:27,140
تۆ دایکت هەیە،
و ئێستا خەسووی.
1206
01:29:27,770 --> 01:29:28,930
مێردێک...
1207
01:29:29,520 --> 01:29:31,600
و ڕاستی بڵێم، ڕکابەرێکیش!
1208
01:29:59,560 --> 01:30:01,140
واز لە قسەکردن بێنە.
1209
01:30:02,480 --> 01:30:05,180
تۆ یەکەم زاوا دەبیت
لە مێژووی کاماتیپورادا--
1210
01:30:05,270 --> 01:30:06,680
دڵت نییە؟
1211
01:30:11,430 --> 01:30:12,730
من بۆ تۆ هیچ مەبەستم نییە؟
1212
01:30:14,850 --> 01:30:15,810
بۆچی؟
1213
01:30:16,480 --> 01:30:17,730
بۆچی ئەم کارە دەکەیت؟
1214
01:30:18,480 --> 01:30:20,390
ئەگەر لە شوێنی من بوویتایە،
چی دەکەیت؟
1215
01:30:21,140 --> 01:30:22,560
خۆشم دەوێی،
1216
01:30:23,060 --> 01:30:24,390
دڵخۆشت بمێنێتەوە...
1217
01:30:24,520 --> 01:30:25,810
من ژیانێکم لەگەڵ تۆ دروست دەکرد.
1218
01:30:26,140 --> 01:30:30,770
ئەوە ئەوەیە کە من دەیکەم، ژیانت دەکەم.
تۆ ناتوانی بە درێژایی ژیانت خۆشەویستی من بیت.
1219
01:30:41,100 --> 01:30:43,560
تۆ ئامادەی قوربانیم بکەیت
تەنها بۆ سەرکەوتن لە هەڵبژاردنێکدا؟
1220
01:30:43,640 --> 01:30:45,020
نەک بۆ هەڵبژاردن.
1221
01:30:46,270 --> 01:30:50,180
بۆ ژنانی کاماتیپورا،
گەنگو ئامادەیە ١٠٠ ئەفشان بکاتە قوربانی!
1222
01:30:56,560 --> 01:30:57,770
ئایا بڕیارەکەت کۆتاییە؟
1223
01:30:59,480 --> 01:31:00,730
کۆتاییە.
1224
01:31:02,730 --> 01:31:04,100
-ئایا دابەزم؟
-نەخێر.
1225
01:31:04,810 --> 01:31:06,430
کەمێک بمێنەرەوە...
1226
01:31:08,770 --> 01:31:09,890
پاشان دابەزین.
1227
01:32:02,100 --> 01:32:04,230
سەیرکردنی خۆشەویستەکەت
کاروانی هاوسەرگیری؟
1228
01:32:04,930 --> 01:32:06,060
نەخێر.
1229
01:32:06,730 --> 01:32:08,850
سەیری کاروانی پرسەی ڕازیا دەکەم!
1230
01:32:09,850 --> 01:32:11,230
ئەو بۆ تەواو بووە.
1231
01:32:11,600 --> 01:32:13,140
وە تۆ بوویت بە گەورە.
1232
01:32:13,680 --> 01:32:16,140
کێ داوای کرد قوربانی بدەیت
خۆشبەختی تۆ بۆ ئێمە؟
1233
01:32:17,730 --> 01:32:19,270
ئازاری نییە؟
1234
01:32:21,060 --> 01:32:22,310
زۆر!
1235
01:32:23,310 --> 01:32:25,600
وەک دۆزەخ ئازاری هەیە کاملی.
1236
01:32:41,270 --> 01:32:47,180
بۆ بەسەربردنی هەر ئێوارەیەک کە لە یادەوەرییەکاندا ون بوو
1237
01:32:47,480 --> 01:32:51,310
عاشق پێویستی بە هەبوونی
1238
01:32:51,390 --> 01:32:54,980
دڵێکی بوێر
1239
01:32:55,350 --> 01:33:00,930
بۆ ئەوەی هەموو ڕۆژێک کەمێک بمرێت
1240
01:33:01,020 --> 01:33:05,600
ئەوەیە کە پێویستە
1241
01:33:05,730 --> 01:33:11,480
بۆ ئەوەی بە قووڵی خۆشەویستی
1242
01:33:17,980 --> 01:33:23,810
بیستوومە گلەیی زۆر هەیە
1243
01:33:23,890 --> 01:33:28,930
بیستوومە گلەیی زۆر هەیە
1244
01:33:29,520 --> 01:33:35,180
تەنها دەتوانێت بە مانای بێت
کە خۆشەویستییەکەی بۆ من قووڵە
1245
01:33:35,270 --> 01:33:40,850
بیستوومە کە دڵشکێنە
1246
01:33:40,930 --> 01:33:46,390
منیش زۆر جار دڵم شکاوە
1247
01:33:46,480 --> 01:33:51,680
بیستوومە گلەیی زۆر هەیە
1248
01:33:51,770 --> 01:33:54,520
ئەو بە خۆشەویستییەوە سەیری من ناکات
1249
01:33:54,600 --> 01:33:57,600
هەروەها بیر لە من ناکاتەوە
1250
01:33:57,680 --> 01:34:00,350
نا، تەنانەت بیر لە منیش ناکاتەوە
1251
01:34:00,430 --> 01:34:02,930
ئێمە هەموو ڕۆژێک ڕێگاکان دەبڕین
1252
01:34:03,020 --> 01:34:06,060
بەڵام تەنانەت ڕێگریم لێناکات
1253
01:34:06,140 --> 01:34:09,310
نا، تەنانەت ڕێگریم لێناکات
1254
01:34:09,390 --> 01:34:12,060
نا، تەنانەت ڕێگریم لێناکات
1255
01:34:15,310 --> 01:34:20,890
بیستوومە کە ڕقی لێمە
1256
01:34:20,980 --> 01:34:26,680
لە ڕق و کینەی ئەودایە کە دڵنەوایی دەدۆزمەوە
1257
01:34:26,770 --> 01:34:32,390
بیستوومە گلەیی زۆر هەیە
1258
01:34:32,480 --> 01:34:37,640
بیستوومە گلەیی زۆر هەیە
1259
01:34:55,060 --> 01:35:00,770
بڕۆ پێشەوە و من بەجێبهێڵە ئەگەر حەزت لێیە
1260
01:35:00,850 --> 01:35:06,600
بەڵام لانیکەم بە خۆشەویستییەوە سەیری من بکەن
1261
01:35:06,680 --> 01:35:12,310
من لە بەڵێنەکانی دڵسۆزی بێهیوا بووم
1262
01:35:12,390 --> 01:35:17,480
هێشتا ڕێگەت پێدەدەم ئەو هەڵانە بکەیت
1263
01:35:17,560 --> 01:35:20,350
هەڵەکانی توڕەم ناکەن
1264
01:35:20,430 --> 01:35:23,430
مەودای نێوانمان نییە
1265
01:35:23,520 --> 01:35:25,770
مەودای نێوانمان نییە
1266
01:35:26,140 --> 01:35:28,810
-واو!
-گرنگ نییە چ تاوانبارێک بخاتە سەرم
1267
01:35:28,890 --> 01:35:32,140
هەمیشە دڵسۆزی بۆی دەمێنمەوە
1268
01:35:32,270 --> 01:35:35,350
بەڵێ، هەمیشە دڵسۆز دەبم
1269
01:35:35,430 --> 01:35:37,890
بەڵێ، هەمیشە دڵسۆز دەبم
1270
01:35:40,930 --> 01:35:46,560
بیستوومە، ئەو منی لەبیر کردووە
1271
01:35:46,680 --> 01:35:52,180
بەڵام گەنجینەی یادەوەریەکانم هەیە
1272
01:35:52,310 --> 01:35:57,480
بیستوومە گلەیی زۆر هەیە
1273
01:35:57,560 --> 01:36:00,390
بیستوومە گلەیی زۆر هەیە
1274
01:36:00,480 --> 01:36:02,890
بەڵێ، منیش بیستوومە، خۆشەویستییەکەی قووڵە
1275
01:36:03,020 --> 01:36:05,930
بەڵێ، لە ڕق و کینەی ئەودا دڵنەوایی دەدۆزمەوە
1276
01:36:06,060 --> 01:36:08,680
زۆر جار دڵم شکا
1277
01:36:08,980 --> 01:36:11,600
گلەیی، خۆشەویستی، دڵنەوایی، هەموویانم هەیە
1278
01:36:11,680 --> 01:36:14,640
گەنجینەیەکی یادەوەریم هەیە
1279
01:36:14,730 --> 01:36:17,850
هەموو ئەمانەم بیستووە...
1280
01:36:17,930 --> 01:36:24,100
بیستوومە...
1281
01:36:27,730 --> 01:36:31,850
من بیستوومە
1282
01:36:32,270 --> 01:36:36,060
گلەیی زۆرە
1283
01:36:44,310 --> 01:36:45,520
گەنگو!
1284
01:36:46,310 --> 01:36:47,850
ئەنجامی هەڵبژاردنەکان دەرچوون.
1285
01:36:48,810 --> 01:36:49,640
و؟
1286
01:36:49,730 --> 01:36:51,180
وە...
1287
01:36:51,640 --> 01:36:53,270
-تۆ سەرکەوتنت بەدەستهێنا!
-تۆ سەرکەوتنت بەدەستهێنا!
1288
01:36:53,350 --> 01:36:54,770
تۆ ئێستا سەرۆکی ئێمەیت.
1289
01:36:54,850 --> 01:36:57,930
وەرن، هەمووتان لە کاماتیپورا
لە خوارەوە لە کافێ چاوەڕێت دەکات.
1290
01:36:58,020 --> 01:36:59,350
وەرە پەلە بکە.
1291
01:37:23,850 --> 01:37:24,980
گەنگوبای!
1292
01:37:28,520 --> 01:37:30,520
Nalli nihari بۆ هەمووان، لەسەر من.
1293
01:37:32,390 --> 01:37:35,480
و دوو بەش بنێرە بۆ ڕازیا هەروەها.
1294
01:37:36,980 --> 01:37:38,980
ڕازیا ئاگادارم کردبووەوە،
1295
01:37:39,730 --> 01:37:43,270
لە یاریگای خۆیدا شکستی پێدەهێنام،
و منیش ئەوەم کرد!
1296
01:37:45,980 --> 01:37:48,100
چارەنووس منداڵیم بردە ماڵەوە،
1297
01:37:49,600 --> 01:37:52,890
بەڵام گرنگ نییە...
1298
01:37:54,680 --> 01:37:57,680
تۆ منت کردۆتە سەرۆک
لە کاماتیپورا ئەمڕۆ.
1299
01:37:58,480 --> 01:37:59,560
سوپاس.
1300
01:37:59,930 --> 01:38:01,890
ئەوەندە خۆشەویستیت بە گەنگو بەخشیوە.
1301
01:38:05,180 --> 01:38:06,140
سوپاس.
1302
01:38:08,230 --> 01:38:11,480
گەنگو خۆشەویستیت دەگەڕێنێتەوە
لەگەڵ بەرژەوەندی، ئەوە بەڵێنی منە
1303
01:38:11,850 --> 01:38:14,600
بۆ هەمووان... بۆ تۆ، و تۆش...
1304
01:38:16,140 --> 01:38:19,640
ئای ڕەشمی!
1305
01:38:21,230 --> 01:38:22,730
ئایا تۆ دەبیتە سکرتێری من؟
1306
01:38:31,350 --> 01:38:33,350
گەنگوبای سێ شت دەڵێت...
1307
01:38:34,100 --> 01:38:34,980
یەکەم،
1308
01:38:36,230 --> 01:38:40,100
خەڵک پێیان وایە ئێمە ناپاکین، کێشە نییە.
1309
01:38:41,480 --> 01:38:44,810
بەڵام ئەم کارە ناپاکییە بە ڕاستگۆییەوە ئەنجام بدە.
1310
01:38:44,980 --> 01:38:46,640
ڕاستگۆیی تەواو!
1311
01:38:48,020 --> 01:38:48,890
دووەم:
1312
01:38:49,730 --> 01:38:51,850
گوڵێک، بە سروشتی خۆی، بۆنخۆشە...
1313
01:38:53,100 --> 01:38:56,890
جا لە پەرستگایەک بێت یان لە مەزارگەیەک،
لە خانەیەکی قەحبەخانە یان لە پرسەیەکدا...
1314
01:38:56,980 --> 01:38:58,770
بۆنەکەت بڵاو بکەرەوە!
1315
01:38:59,850 --> 01:39:01,980
موکلیەکانتان بە تەواوی ڕازی بکەن...
1316
01:39:02,640 --> 01:39:04,980
بەڵام هەروەها لەبیرت بێت مووچە وەربگریت... بە تەواوی!
1317
01:39:06,310 --> 01:39:07,850
ئێمە پێشکەوتنمان دەوێت.
1318
01:39:12,430 --> 01:39:13,770
سێیەم:
1319
01:39:15,890 --> 01:39:17,520
بە کەرامەتەوە بژین.
1320
01:39:18,770 --> 01:39:20,270
هەرگیز لە کەس مەترسە.
1321
01:39:21,230 --> 01:39:26,640
پۆلیس بێت، پەرلەمانتار بێت
یان وەزیرێک یان پیمپێک. لە کەس مەترسە.
1322
01:39:28,430 --> 01:39:33,730
کاتێک ژن بەرجەستەکردن بێت
لە دەسەڵات و سامان و زیرەکی،
1323
01:39:34,730 --> 01:39:37,310
چی وایکردووە ئەم پیاوانە هەست بە باڵادەستی بکەن؟
1324
01:39:37,390 --> 01:39:39,600
باشە ووتم! براڤۆ! براڤۆ!
1325
01:39:58,140 --> 01:40:00,180
مەجوڵێن.
1326
01:40:03,390 --> 01:40:04,480
کاملی!
1327
01:40:04,930 --> 01:40:06,640
واز لە هاوارکردن بێنە ناومەوە.
1328
01:40:06,730 --> 01:40:08,850
ددانێکی زێڕینت دەویست، ڕاستە؟
1329
01:40:08,980 --> 01:40:10,100
ئێستا بەرگەی ئازارەکان بگرن!
1330
01:40:14,480 --> 01:40:16,480
گەڕاونەتەوە بۆ هەڵکوتانە سەر!
1331
01:40:17,140 --> 01:40:19,390
گەنگو، ئەمجارەیان هەڵیانکوتایە سەر هێڵی ١٤.
1332
01:40:20,980 --> 01:40:22,350
-چی؟
-چاوەڕوان بە.
1333
01:40:23,680 --> 01:40:25,390
سێیەم جارە لەم هەفتەیەدا.
1334
01:40:25,850 --> 01:40:27,730
ئەم پۆلیسانە زۆر زیرەک مامەڵە دەکەن.
1335
01:40:28,230 --> 01:40:30,390
دەبێت بزانم چی ڕوودەدات.
1336
01:40:30,560 --> 01:40:32,890
خان پێویستی بە توندکردنەوە هەیە.
1337
01:40:37,480 --> 01:40:38,520
وەرەوە دکتۆر.
1338
01:40:40,100 --> 01:40:41,350
دەمت بکەرەوە.
1339
01:40:41,930 --> 01:40:44,100
فراوانتر. فراوانتر بکەرەوە.
1340
01:40:44,180 --> 01:40:46,810
ئایا تۆ دەچیتە پاڵ
هەموو چین لە دەممدایە؟
1341
01:40:51,270 --> 01:40:52,560
یەک، دوو، سێ...
1342
01:40:52,640 --> 01:40:55,930
ئەم پۆلیسانە هەڵمەتێکی زۆر ئەنجام دەدەن.
کاتی ئەوە هاتووە بەرتیلیان پێ بدەین.
1343
01:40:56,100 --> 01:41:00,230
چوار، پێنج، شەش... ئەمە بۆ ناڤراترییە.
ئێمە دەیکەین بە کارێکی گەورە!
1344
01:41:00,350 --> 01:41:04,100
حەوت، هەشت، نۆ، دە.
ئەمە بخەرە سەر حسابی بانکی کچان.
1345
01:41:04,850 --> 01:41:07,480
-بەڕێوەبەری بانکەکە چی ووت؟
-هەموو هەوڵێکم دا،
1346
01:41:07,560 --> 01:41:10,430
بەڵام ڕەتیدەکەنەوە بیکەنەوە
هەژماری بانکی بۆ کچەکانمان.
1347
01:41:10,520 --> 01:41:13,730
بەڵام ئەوان باشن لە کردنەوەی
جل و بەرگی کچەکانمان؟
1348
01:41:14,350 --> 01:41:15,520
مەزن!
1349
01:41:15,680 --> 01:41:17,680
یەک، دوو، سێ، چوار، پێنج...
1350
01:41:17,770 --> 01:41:20,480
نەخێر... ئەمە بۆ زەڕەنگەری منە.
1351
01:41:20,980 --> 01:41:22,020
بڕۆ،
1352
01:41:22,180 --> 01:41:24,810
کۆبوونەوەیەک ڕێکبخە
لەگەڵ بەڕێوەبەر سبەی.
1353
01:41:27,100 --> 01:41:28,310
-خاتوون!
-بەڵێ.
1354
01:41:29,100 --> 01:41:30,270
بەڵێ، نیمی.
1355
01:41:30,350 --> 01:41:31,770
من دەچم بۆ گوندەکەم.
1356
01:41:32,140 --> 01:41:33,810
بیرێکی تری لێ بکەرەوە،
1357
01:41:34,230 --> 01:41:36,480
سەرەتا چارەسەری سیلەکەت تەواو بکە.
1358
01:41:36,560 --> 01:41:38,310
دەترسم بمرم خانم.
1359
01:41:38,890 --> 01:41:42,350
پێش ئەوەی ئەوە ڕووبدات،
دەمەوێت جارێک دایکم ببینم.
1360
01:41:43,930 --> 01:41:46,060
ڕەنگە ئێستا لێم خۆش بووبێت.
1361
01:41:46,430 --> 01:41:47,560
ڕەنگە...
1362
01:41:49,390 --> 01:41:52,180
وە ئەگەر نەیکردووە، وەرەوە بۆ لای ئێمە.
1363
01:41:53,480 --> 01:41:55,520
لێرە خەڵک بەسە
بۆ ئەنجامدانی دوا ڕێوڕەسمەکانت.
1364
01:41:57,100 --> 01:41:58,230
من دەڕۆم.
1365
01:42:11,770 --> 01:42:14,100
-بەڵێ؟
-پەیوەندییەکی دوو خولەکی بۆ کاتیاوار حجز کردووە؟
1366
01:42:14,180 --> 01:42:15,640
-بەڵێ.
-لە سەر هێڵ بمێنەرەوە.
1367
01:42:15,730 --> 01:42:17,140
-من تۆ بەیەکەوە دەبەستمەوە.
-بەڵێ.
1368
01:42:18,020 --> 01:42:18,850
سڵاو؟
1369
01:42:21,270 --> 01:42:22,140
سڵاو؟
1370
01:42:23,180 --> 01:42:25,270
کەس هیچ ناڵێت.
1371
01:42:26,140 --> 01:42:27,640
-دایک...
-کێ؟
1372
01:42:28,680 --> 01:42:30,020
کێیە؟
1373
01:42:30,560 --> 01:42:33,680
گەنگو... گەنگا... ئەوە منم، گەنگا.
1374
01:42:36,180 --> 01:42:39,930
-دایکە ئەوە منم گەنگا.
-گوێم لێت بوو.
1375
01:42:40,020 --> 01:42:42,020
دوای ١٢ ساڵ تەلەفۆنم بۆ دەکەیت؟
1376
01:42:42,100 --> 01:42:46,560
بەڵێ... هێشتا لەبیرمە
ژمارەی تەلەفۆنەکەمان دوای ١٢ ساڵ.
1377
01:42:47,060 --> 01:42:48,680
4234.
1378
01:42:49,600 --> 01:42:52,270
-هەمیشە لەبیرم دەمێنێتەوە.
-هیچ شتێکی تر؟
1379
01:42:52,350 --> 01:42:54,600
دەبێت بچمە پەرستگا،
من درەنگ دەبم.
1380
01:42:54,680 --> 01:42:57,480
ئای، کلیلی دۆڵابەکەت، من هەم--
1381
01:42:57,560 --> 01:43:00,140
ئایا ئەمە هۆکارێکە بۆ ئەوەی پەیوەندیت کردووە
دوای چەندین ساڵ؟
1382
01:43:02,480 --> 01:43:03,520
نەخێر...
1383
01:43:05,730 --> 01:43:08,430
بیرت دەکەم دایکە. زۆر.
1384
01:43:08,520 --> 01:43:09,520
ئەوە گەنگا...
1385
01:43:09,600 --> 01:43:11,060
باسی چی دەکەم؟
1386
01:43:11,140 --> 01:43:12,730
-بۆچی تەلەفۆنی کردووە؟
-نازانم.
1387
01:43:12,810 --> 01:43:14,390
-من تێناگەم...
-لەگەڵ کێ قسە دەکەیت؟
1388
01:43:14,480 --> 01:43:16,060
قسەم لەگەڵ بکە.
1389
01:43:16,140 --> 01:43:18,480
چی هەیە باسی بکەین؟ ها؟
1390
01:43:19,060 --> 01:43:20,230
دەزانم تۆ توڕەیت.
1391
01:43:21,520 --> 01:43:22,390
ئاساییە.
1392
01:43:24,060 --> 01:43:25,930
باوک لە کوێیە؟ ئایا قسەم لەگەڵ دەکات؟
1393
01:43:26,020 --> 01:43:27,230
ئەو نەماوە.
1394
01:43:28,270 --> 01:43:30,350
وە بەڵێ، پێویستە بزانیت...
1395
01:43:31,060 --> 01:43:34,020
ئەو ڕەتیکردەوە گەنگاجال بخواتەوە
لە کاتی مردنیدا،
1396
01:43:34,560 --> 01:43:36,060
وەک چۆن ناوی تۆی تێدایە.
1397
01:43:36,140 --> 01:43:37,560
سی چرکە ماوە.
1398
01:43:37,640 --> 01:43:38,730
یەک چرکە.
1399
01:43:38,810 --> 01:43:41,310
دایە، باوک ڕەتی کردەوە
گەنگاجال بەهۆی--
1400
01:43:41,390 --> 01:43:45,230
-سی چرکە ماوە.
-هەی! ئەم قسە بێمانایە "٣٠ چرکە" چییە!
1401
01:43:45,640 --> 01:43:47,020
باوکم مردووە.
1402
01:43:47,100 --> 01:43:49,060
بڕیارە لە ٣٠ چرکەدا ماتەمینی بگرم؟
1403
01:43:49,640 --> 01:43:53,060
دایکم توڕەیە، قسەم لەگەڵ ناکات.
من دەمەوێت گوێی لێم بێت.
1404
01:43:53,140 --> 01:43:54,770
پێویستە پێی بڵێم
دەربارەی ١٢ ساڵی ڕابردوو!
1405
01:43:54,850 --> 01:43:56,520
چۆن ئەوە بکەم لە ماوەی ٣٠ چرکەدا؟
1406
01:43:58,060 --> 01:44:02,020
ئەوەی لەم ساڵانەدا بەسەرم هاتووە...
چەندە ئارەزووی خۆشەویستی ئەوم کردووە...
1407
01:44:02,100 --> 01:44:03,850
چۆن هەموو ئەمانە بڵێم...
1408
01:44:06,730 --> 01:44:08,270
لە ٣٠ چرکەدا؟
1409
01:44:34,270 --> 01:44:35,640
ڕاما!
1410
01:44:36,390 --> 01:44:38,770
وەرە خۆشەویستەکەم. ئەم rangoliە لەگەڵ ئێمە دروست بکە.
1411
01:44:40,430 --> 01:44:44,230
گەنگو، بیرۆکەی تۆ بۆ ئاهەنگ گێڕان
ناڤراتری زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە!
1412
01:44:46,520 --> 01:44:48,020
بەڵام بۆچی دڵتەنگ دەردەکەویت؟
1413
01:44:49,140 --> 01:44:51,560
بەڕاستی بیری ماڵەکەم دەکەم لە کاتی ناڤراتریدا.
1414
01:44:52,560 --> 01:44:53,390
گوێ مەدێ.
1415
01:44:54,140 --> 01:44:56,810
ئەمشەو ئاهەنگ دەگێڕین ناڤراتری
لە گەڕەکەکەماندا.
1416
01:44:58,060 --> 01:44:59,480
وە بڕیارم داوە،
1417
01:44:59,770 --> 01:45:01,980
ئەمشەو هیچ پیاوێک دەستمان بۆ دانانێت.
1418
01:45:03,020 --> 01:45:04,020
تەنها بیهێنە بەرچاوت
1419
01:45:04,390 --> 01:45:07,560
ئەوە چەندە بێزاریان دەکرد.
1420
01:45:10,310 --> 01:45:12,060
من سێ مانگ دووگیانم.
1421
01:45:13,180 --> 01:45:14,480
بڕیارم داوە
1422
01:45:15,560 --> 01:45:17,140
بۆ ئەوەی ئەمجارە منداڵەکە هەبێت.
1423
01:45:18,180 --> 01:45:20,310
لانی کەم کەسێکم دەبێت کە پێی بڵێم هی خۆم.
1424
01:45:31,480 --> 01:45:34,430
ئەی خوداوەندی دەسەڵات وەرە و بەرەکەتمان پێ ببەخشە
1425
01:45:34,520 --> 01:45:39,640
وەک چۆن پێکەوە یاری گەربا دەکەین
1426
01:45:45,640 --> 01:45:47,600
تەپڵ لێدەر...
1427
01:45:48,810 --> 01:45:50,430
تەپڵ لێدەر...
1428
01:45:52,310 --> 01:45:53,810
هاوڕێیانی ئازیز
1429
01:45:53,890 --> 01:45:55,430
با سەما بکەین و بسووڕێینەوە
1430
01:45:55,520 --> 01:45:58,560
وەک چۆن تەپڵ لێدەر تەپڵەکە دەژەنێت
1431
01:45:58,640 --> 01:46:01,930
هەی تەپڵ لێدەر، تەپڵ لێبدە
1432
01:46:02,020 --> 01:46:05,140
هەی تەپڵ لێدەر، تەپڵ لێبدە
1433
01:46:05,230 --> 01:46:08,390
هەی تەپڵ لێدەر، تەپڵ لێبدە
1434
01:46:08,600 --> 01:46:11,430
وەک چۆن با لەسەر تەپڵ سەما دەکات
1435
01:46:11,770 --> 01:46:14,980
هەی تەپڵ لێدەر، تەپڵ لێبدە
1436
01:46:15,060 --> 01:46:18,100
هەی تەپڵ لێدەر، تەپڵ لێبدە
1437
01:46:38,060 --> 01:46:41,100
دڵم لێدانێک دەپەڕێتەوە
1438
01:46:41,180 --> 01:46:44,560
من لەگەڵ وازهێنان سەما دەکەم
1439
01:46:44,640 --> 01:46:47,680
پێدەچێت هەستەکانم لەدەستدابێت
1440
01:46:47,770 --> 01:46:51,140
لەگەڵ بەرزبوونەوەم لەسەر لێدانی تەپڵ
1441
01:46:51,230 --> 01:46:54,020
دڵم لێدانێک دەپەڕێتەوە
1442
01:46:54,230 --> 01:46:57,430
من لەگەڵ وازهێنان سەما دەکەم
1443
01:46:57,730 --> 01:47:00,480
پێدەچێت هەستەکانم لەدەستدابێت
1444
01:47:00,560 --> 01:47:03,600
لەگەڵ بەرزبوونەوەم لەسەر لێدانی تەپڵ
1445
01:47:04,180 --> 01:47:07,310
هەی تەپڵ لێدەر، تەپڵ لێبدە
1446
01:47:07,390 --> 01:47:10,430
هەی تەپڵ لێدەر، تەپڵ لێبدە
1447
01:47:10,560 --> 01:47:13,770
هەی تەپڵ لێدەر، تەپڵ لێبدە
1448
01:47:13,930 --> 01:47:16,680
وەک چۆن با لەسەر تەپڵ سەما دەکات
1449
01:47:16,890 --> 01:47:20,270
خودای خۆشەویستمان
1450
01:47:20,350 --> 01:47:24,390
خودای ئامبای ئاراسور
1451
01:47:25,310 --> 01:47:28,350
خودای پاواگار
1452
01:47:28,480 --> 01:47:32,600
خودایە مەهاکالی
تەپڵەکان لە شەرەفی تۆدا دەژەنن
1453
01:47:36,560 --> 01:47:39,770
ئەی خوداوەند جوانی تۆ ناوازەیە
1454
01:47:40,270 --> 01:47:44,310
جوانی تۆ هیچ سنوورێک ناناسێت
1455
01:47:44,600 --> 01:47:48,310
خۆر و مانگ و ئەستێرە
1456
01:47:48,430 --> 01:47:52,310
ستایشی فەزیلەتەکانت بکە
1457
01:47:53,020 --> 01:47:56,270
لەبەردەمتدا کڕنۆش دەبەم ئەی خوداوەند
1458
01:47:56,350 --> 01:48:00,890
تۆ ڕزگارکەری ئێمەیت
1459
01:48:00,980 --> 01:48:04,560
تۆ کە لەسەر لوتکەی شاخ نیشتەجێیت
1460
01:48:04,640 --> 01:48:07,390
خودای بەهێز چاندی
1461
01:48:07,480 --> 01:48:10,680
خودای بەهێز چاندی...
1462
01:48:32,060 --> 01:48:33,520
ئەسەلامو ئالایکوم، کاکە.
1463
01:48:34,180 --> 01:48:35,480
Alaikum assalam، گەنگو.
1464
01:48:36,180 --> 01:48:39,390
-ئاهەنگی ناڤراتری چۆن بوو؟
-ناوازە.
1465
01:48:40,270 --> 01:48:42,180
شەوەکەمان سەمامان کرد.
1466
01:48:42,770 --> 01:48:45,480
بۆ یەکەم جار
لە مێژووی کاماتیپورا،
1467
01:48:45,850 --> 01:48:48,350
شەوێکی تەواو کارەکەمان داخست.
1468
01:48:49,480 --> 01:48:50,980
ئەم دوو بەڕێزە بناسە.
1469
01:48:52,020 --> 01:48:55,100
هاتوون بۆ داخستنی
بزنسەکەت یەکجارەکی و بۆ هەمیشە.
1470
01:48:56,350 --> 01:48:57,560
مەبەستت چیە؟
1471
01:48:58,430 --> 01:49:01,230
سکرتێری بەشی ج، کاک شایە.
1472
01:49:01,770 --> 01:49:06,770
ئەو داواکارییەکی لەگەڵ داڕشتووە
لەگەڵ قوتابخانەکە لە پشت هێڵی ١٤
1473
01:49:08,600 --> 01:49:10,390
بۆ ئەوەی هەمووان لە کاماتیپورا چۆڵ بکەن!
1474
01:49:12,600 --> 01:49:13,520
بەڵام بۆچی؟
1475
01:49:14,020 --> 01:49:16,730
چی هەڵەمان کردووە؟
1476
01:49:17,060 --> 01:49:19,560
دەڵێن تۆ کاریگەری خراپیت
لەسەر خوێندکاران.
1477
01:49:23,020 --> 01:49:26,310
بوونی لە نزیک خانەیەکی قەحبەخانە
کاریگەری خراپە لەسەر قوتابخانە؟
1478
01:49:27,230 --> 01:49:31,060
پاشان بۆچی لە نزیکەوە شوێنی دانەنرێت
قوتابخانەیەک کاریگەرییەکی باشی لەسەر خانووی قەحبەخانە هەبێت؟
1479
01:49:32,680 --> 01:49:36,930
کاک ڕەحیم چی بڵێین
لەبەردەم دەستەی قوتابخانە؟
1480
01:49:37,180 --> 01:49:39,270
هەروەها وارد سی پشتگیریان کردووە.
1481
01:49:39,640 --> 01:49:41,270
و پشتگیری لە بیناکارەکەشی کرد.
1482
01:49:42,560 --> 01:49:45,390
بە بەکارهێنانی ئەمە وەک بیانوویەک،
دەتەوێت ناوچەکەیان چۆڵ بکەیت
1483
01:49:46,100 --> 01:49:48,350
و ئاسمان ڕوت لەوێ دروست بکەن.
1484
01:49:48,430 --> 01:49:50,560
دەتوانم شتێک بڵێم کاکە؟
1485
01:49:50,640 --> 01:49:52,560
ئەم داواکارییە سوودی بۆ هەمووان دەبێت.
1486
01:49:52,850 --> 01:49:54,270
لەگەڵ بیناکارەکە قسە دەکەم
1487
01:49:54,640 --> 01:49:58,060
و هەریەکەیان یەک فلات بۆ خۆت و مەدام بەدەست بهێنە.
1488
01:50:03,140 --> 01:50:08,850
هەوڵدان بۆ بەرتیلدان بە باڵندەیەکی ئازاد
بە قەفەسێکی چەقەڵەوە؟
1489
01:50:10,060 --> 01:50:11,980
کاکە... چی ئەو...
1490
01:50:12,350 --> 01:50:13,430
ئەمە سوکایەتییە!
1491
01:50:13,730 --> 01:50:14,560
بریتیە لە.
1492
01:50:15,100 --> 01:50:17,480
سوکایەتیت پێ دەکرێت
تەنها لەبەر ئەوەی کراسەکەت دڕاوە.
1493
01:50:18,270 --> 01:50:21,730
وە ڕووخاندنی ماڵەکانیان
سوکایەتی نیە بەوان؟
1494
01:50:23,180 --> 01:50:25,350
لالا حەزی لە دروستکردنی ماڵە،
1495
01:50:26,060 --> 01:50:27,310
نەک بیانشکێنن!
1496
01:50:28,480 --> 01:50:30,180
ئەگەر بوێری ئەوەت کرد جارێکی تر ئەم کارە بکەیتەوە،
1497
01:50:31,020 --> 01:50:33,060
دڵنیا دەبمەوە کە بە ڕووتی دەچیتەوە ماڵەوە.
1498
01:50:34,060 --> 01:50:34,930
ماڵئاوا.
1499
01:50:38,100 --> 01:50:39,350
با بچین.
1500
01:50:42,390 --> 01:50:44,060
بە وردی گوێم لێ بگرە گانگو.
1501
01:50:45,100 --> 01:50:47,850
حکومەت دەتنێرێت
ئاگادارییەک لە دوو ڕۆژدا.
1502
01:50:48,600 --> 01:50:50,310
من مامەڵە لەگەڵ بیناکارەکان دەکەم.
1503
01:50:50,890 --> 01:50:52,930
بەڵام بەرپرسانی قوتابخانە
1504
01:50:53,560 --> 01:50:55,600
دەتکێشێتە دادگا.
1505
01:50:56,680 --> 01:51:00,060
دەتوانم ڕووبەڕووی ئەم شەڕانەی گەڕەکەکان ببمەوە،
بەڵام دادگا--
1506
01:51:00,180 --> 01:51:01,890
ترسەکەت بکە بە هێزت.
1507
01:51:03,230 --> 01:51:05,350
ژیانی چوار هەزار ژن بەندە بە تۆوە.
1508
01:51:05,980 --> 01:51:06,930
ئەگەر دۆڕایت،
1509
01:51:07,310 --> 01:51:10,100
نەک یەک جار، بەڵکو ٤٠٠٠ جار دۆڕاویت.
1510
01:51:10,520 --> 01:51:13,730
گەنگو، دەبێت ئەم شەڕە ببەیتەوە!
1511
01:51:16,810 --> 01:51:20,020
-کۆتایی بە لەشفرۆشی بهێنە!
-کۆتایی بە لەشفرۆشی بهێنە!
1512
01:51:20,100 --> 01:51:22,810
-کاماتیپورا چۆڵ بکە!
-کاماتیپورا چۆڵ بکە
1513
01:51:22,890 --> 01:51:25,890
-کۆتایی بە لەشفرۆشی بهێنە!
-کۆتایی بە لەشفرۆشی بهێنە!
1514
01:51:25,980 --> 01:51:28,850
-کاماتیپورا چۆڵ بکە!
-کاماتیپورا چۆڵ بکە!
1515
01:51:28,930 --> 01:51:31,890
-شەرمەزاری بۆ گەنگوبای!
-شەرمەزاری بۆ گەنگوبای!
1516
01:51:32,020 --> 01:51:33,810
چی؟ سەرت بسووڕێنە کچە گەمژە!
1517
01:51:33,890 --> 01:51:36,020
-ئەم قسە بێمانایەت دەبیست؟
-دەیانبیستم.
1518
01:51:36,600 --> 01:51:38,140
پێیان وایە من دەترسم.
1519
01:51:38,230 --> 01:51:40,730
کەواتە بەرەنگاربوونەوەی دۆسیەکە
بۆ ماوەی پێنج مانگی ڕابردوو
1520
01:51:40,810 --> 01:51:42,430
هەمووی بەفیڕۆچووە، گانگو.
1521
01:51:42,770 --> 01:51:44,480
ئەوان لە گەڕەکەکەدان.
1522
01:51:44,640 --> 01:51:46,640
ئەی ئەگەر هاتنە ناو ماڵی ئێمە؟
1523
01:51:47,430 --> 01:51:48,600
هێرشکردن.
1524
01:51:49,430 --> 01:51:50,480
چی؟
1525
01:51:50,850 --> 01:51:52,560
مەبەستم ئەوەیە...
1526
01:51:54,770 --> 01:51:55,640
هێرش!
1527
01:51:55,850 --> 01:51:59,060
-کاماتیپورا چۆڵ بکە!
-کاماتیپورا چۆڵ بکە!
1528
01:51:59,140 --> 01:52:02,020
-کۆتایی بە لەشفرۆشی بهێنە!
-کۆتایی بە لەشفرۆشی بهێنە!
1529
01:52:02,100 --> 01:52:04,980
-کاماتیپورا چۆڵ بکە!
-کاماتیپورا چۆڵ بکە!
1530
01:52:05,060 --> 01:52:08,730
شەرمەزاری بۆ گانگوبای!
1531
01:52:08,810 --> 01:52:11,980
شەرمەزاری بۆ گانگوبای!
1532
01:52:12,060 --> 01:52:14,930
کاماتیپورا چۆڵ بکە!
1533
01:52:15,020 --> 01:52:21,140
شەرمەزاری بۆ گانگوبای!
1534
01:52:21,230 --> 01:52:23,980
شەرمەزاری بۆ گانگوبای!
1535
01:52:24,390 --> 01:52:26,890
تۆ تێناگەی کاک فەزی،
ئەمە قوتابخانەی کچانە.
1536
01:52:27,600 --> 01:52:32,140
ئەگەر کچانی تەمەن ١٤-١٥ ساڵان وا ببینن
چالاکییە بێ ئەخلاقییەکان کە لە دەرەوە ڕوودەدەن،
1537
01:52:32,230 --> 01:52:33,680
چۆن کاریگەری لەسەریان دەبێت؟
1538
01:52:33,770 --> 01:52:36,980
ئایا تۆ ئەوە دەڵێیت هەموو شتێک
ئەوە لە دونیادا هەڵەیە
1539
01:52:37,060 --> 01:52:38,770
لەم گەڕەکەدا نیشتەجێیە؟
1540
01:52:39,140 --> 01:52:40,060
بەڵێ، بەڕاستی.
1541
01:52:40,140 --> 01:52:44,770
هەر بۆیە ئەم داواکارییەمان واژۆ کرد،
بۆ ئەوەی ئەو کەسانە لێرە دوور بخەنەوە.
1542
01:52:44,850 --> 01:52:47,680
پاشان پێویستە
تەواوی شارەکە چۆڵ بکە.
1543
01:52:48,480 --> 01:52:52,350
-بێ ئەخلاقی لە هەموو شوێنێک نیشتەجێیە.
-وەرە لێرە بە هێمنی دابنیشە.
1544
01:52:52,430 --> 01:52:53,730
خوشبو، ژاوەژاو مەکە.
1545
01:52:54,100 --> 01:52:55,980
سڵاو بەڕێز بەڕێوەبەری قوتابخانە.
1546
01:52:56,060 --> 01:52:57,350
ئەمانە کچەکانی منن.
1547
01:52:57,430 --> 01:53:00,850
بزانە چەندە بە ڕێکوپێکی جل و بەرگیان لەبەر کردووە
بۆ ئەوەی چاوم پێت بکەوێت.
1548
01:53:00,980 --> 01:53:02,980
بەڵێ دەبینم... بەڵام تۆ کێیت؟
1549
01:53:03,310 --> 01:53:05,680
وە چۆن بەبێ مۆڵەت هاتیتە ژوورەوە؟
1550
01:53:05,770 --> 01:53:08,890
هەروەک چۆن ئاگادارییەکتان بۆ ناردین
بەبێ مۆڵەت!
1551
01:53:08,980 --> 01:53:12,100
ڕاستی بڵێم، ئەوە کاتێکە
بۆم دەرکەوت کە ئەم قوتابخانەیە
1552
01:53:12,180 --> 01:53:13,560
٤٠ ساڵە لێرەیە.
1553
01:53:13,640 --> 01:53:16,350
ئێستا کە زانیت،
ئەم گەڕەکە بەجێبهێڵن.
1554
01:53:17,430 --> 01:53:20,980
خوشکەکەم قوتابخانەکەت
٤٠ ساڵە لێرەیە،
1555
01:53:21,060 --> 01:53:23,520
و ئێمە ١٠٠ ساڵە لێرەین!
1556
01:53:24,850 --> 01:53:27,850
ئایا بیرت نەکردەوە
کاتێک قوتابخانەکەت دروست دەکرد
1557
01:53:27,930 --> 01:53:29,730
کە لە تەنیشت ماڵەوە خانەیەکی قەحبەخانە هەیە؟
1558
01:53:31,680 --> 01:53:36,140
باوکە ئەم هەموو ناڕەزایەتییە
کاریگەری لەسەر کارەکەمان هەیە.
1559
01:53:36,640 --> 01:53:38,180
موکلیەکان لە هاتن دەترسن.
1560
01:53:38,270 --> 01:53:40,140
منداڵەکان بەزەحمەت خواردنیان هەیە.
1561
01:53:42,140 --> 01:53:44,270
واز لە زەنگ لێدان بێنە باوکە!
1562
01:53:44,350 --> 01:53:48,060
یەک پەیوەندی لە من و تەواوی
گەڕەک لێرە سەرەوە دەنیشێتەوە.
1563
01:53:48,680 --> 01:53:50,230
شەڕ دەست پێ مەکە.
1564
01:53:52,230 --> 01:53:54,560
بۆچی هەموو ئەمانە دەنووسیت؟
تۆ کێی؟
1565
01:53:54,640 --> 01:53:57,560
من پەیامنێرم...
حامید فێزی، ئوردو تایمز.
1566
01:53:58,310 --> 01:53:59,890
-ڕۆژنامەنووس؟
-بەڵێ.
1567
01:54:00,930 --> 01:54:03,060
من لەشفرۆشم... گانگوبای!
1568
01:54:05,810 --> 01:54:08,850
ئایا قسەکردنت تەواو بووە؟
لەوانەیە ئێستا بڕۆن.
1569
01:54:08,930 --> 01:54:11,600
خوشکی ئازیزم، من دەڕۆم،
1570
01:54:11,850 --> 01:54:14,980
بەڵام تەنها دوای منداڵەکانم
وەرگرتن لەم قوتابخانەیە بەدەست بهێنە.
1571
01:54:15,980 --> 01:54:17,930
تەنانەت کرێی قوتابخانەشم وەرگرتووە.
1572
01:54:18,060 --> 01:54:20,560
لێرەدا کرێی پێنج ساڵ بۆ هەشت کچ.
1573
01:54:20,640 --> 01:54:21,680
وەریبگرەوە.
1574
01:54:22,350 --> 01:54:24,350
ئێمە ناتوانین کچەکانتان لێرە ناو تۆمار بکەین.
1575
01:54:25,890 --> 01:54:29,390
کەواتە چی ئەگەر خەڵکی قەحبەخانە بن؟
مافی خوێندنیان هەیە.
1576
01:54:30,140 --> 01:54:32,060
وە دڵنیا دەبمەوە کە بەدەستی دەهێنن باوکە.
1577
01:54:33,100 --> 01:54:39,230
بیهێنە بەرچاوت، ئەگەر یەکێکیان ببێتە...
پزیشکێک، ئەندازیارێک یان پارێزەرێک...
1578
01:54:39,350 --> 01:54:41,140
ژیانی ئەو دەگۆڕێت.
1579
01:54:41,640 --> 01:54:44,180
ئەوا هیچ گلەیی و گلەیی و گلەییتان نابێت، وایە؟
1580
01:54:44,270 --> 01:54:45,270
بێگومان.
1581
01:54:45,980 --> 01:54:46,850
شتێکی تر...
1582
01:54:47,430 --> 01:54:50,980
ئا-ئاه، ئی-ئۆه، ئۆ-ئۆه...
1583
01:54:51,430 --> 01:54:54,100
لە قەحبەخانەدا فێری ئەم دەنگانە دەبن.
1584
01:54:55,980 --> 01:54:57,890
ئەوانی تر، دەتوانن لێرە فێریان بکەن.
1585
01:54:59,020 --> 01:55:02,430
وەرە خوشکەکەم،
فۆڕمی وەرگرتن دەربهێنە.
1586
01:55:02,520 --> 01:55:05,230
بنووسە... ناوی دایک،
گەنگوبای کاتیاوادی.
1587
01:55:05,480 --> 01:55:06,520
وە باوک؟
1588
01:55:07,270 --> 01:55:08,850
چی دەبێ
ئێمە وەک ناوی باوکەکە دەنووسین؟
1589
01:55:11,390 --> 01:55:13,020
ناوی دایکەکە بەس نییە، ها؟
1590
01:55:14,890 --> 01:55:17,020
باشە، ناوی باوک، دیڤ ئاناند.
1591
01:55:18,390 --> 01:55:21,680
ناوی باوکی هەمووان
دیڤ ئاناند ە. خۆشحاڵ؟
1592
01:55:22,270 --> 01:55:23,480
وەرگرتن تەواو بووە؟
1593
01:55:24,520 --> 01:55:27,060
کچان بە باوک بڵێن "سوپاس".
1594
01:55:27,140 --> 01:55:29,890
-سوپاس بۆ تۆ باوکە.
-سوپاس بۆ تۆ باوکە.
1595
01:55:29,980 --> 01:55:31,770
بزانە کاک فەزی چ ڕۆژێکی خۆشە!
1596
01:55:32,310 --> 01:55:34,810
کچەکانم تا ئێستا تەنها دایکیان هەبووە،
1597
01:55:35,270 --> 01:55:36,730
ئێستا ئەوانیش باوکیان هەیە!
1598
01:55:38,980 --> 01:55:40,980
سوپاس بۆ تۆ باوکە. سوپاس.
1599
01:55:43,770 --> 01:55:45,390
کاتێک لە قەحبەخانە سەردانمان بکەن.
1600
01:55:46,060 --> 01:55:48,520
کچی گەنج دەدۆزیتەوە
و چیرۆکی باشیش!
1601
01:55:49,850 --> 01:55:52,480
وەرە منداڵان،
کاتی کڕینی یەکپۆشیەکانتان هاتووە.
1602
01:55:52,560 --> 01:55:53,770
ژاوەژاو مەکە.
1603
01:55:53,850 --> 01:55:55,480
هەروەها پۆپسیکلمان بۆ بکڕە.
1604
01:55:55,560 --> 01:55:57,730
بێ پۆپسیکل! سەرمایەک دەگریت.
1605
01:56:00,230 --> 01:56:02,310
هیوادارم بگات--
1606
01:56:02,640 --> 01:56:03,810
خاتوون.
1607
01:56:04,390 --> 01:56:06,680
هەندێک کاک فەرزی لێرەیە بۆ ئەوەی چاوت پێ بکەوێت.
1608
01:56:06,890 --> 01:56:08,270
کاک فەرزی کێیە؟
1609
01:56:09,600 --> 01:56:12,230
بێ ئەقڵ! دەبێ کاک فەزی بێت نەک فارزی!
1610
01:56:12,310 --> 01:56:13,680
ڕۆژنامەنووسێک. با بچێتە ژوورەوە.
1611
01:56:14,060 --> 01:56:15,390
دەینێرم بۆ ژوورەوە.
1612
01:56:17,270 --> 01:56:21,270
وەرە ژوورەوە کاک فەزی.
1613
01:56:22,230 --> 01:56:24,390
ڕۆژنامەکە دۆزیویەتیەوە
ڕێگای خۆی بۆ خانەیەکی قەحبەخانە!
1614
01:56:24,480 --> 01:56:27,310
ببورن،
بێ ئاگادارکردنەوە هاتم.
1615
01:56:27,810 --> 01:56:29,520
کێ کات دیاری دەکات بۆ ئەوەی بێتە ئێرە؟
1616
01:56:30,270 --> 01:56:31,730
-تکایە دانیشە.
-سوپاس.
1617
01:56:33,140 --> 01:56:35,560
خاتوو گانگو، ویستم لێت بپرسم--
1618
01:56:37,520 --> 01:56:39,230
بۆ پێدەکەنی؟
1619
01:56:39,310 --> 01:56:42,520
یەکەمجارە کەسێک تووشی...
بە ڕێزەوە قسەی بۆ کردم.
1620
01:56:43,100 --> 01:56:44,310
چی دەتگەیەنێتە ئێرە؟
1621
01:56:44,390 --> 01:56:47,520
کچەکانت کردیان
ناوت تۆمار بکەیت لەو قوتابخانەیە؟
1622
01:56:47,640 --> 01:56:48,980
بۆچی نەیاندەکرد؟
1623
01:56:49,430 --> 01:56:52,350
لە ڕاستیدا ئەمڕۆ من کەوتمە خوارەوە
بۆ پۆلەکە خۆم.
1624
01:56:52,600 --> 01:56:53,730
زۆر گریاون...
1625
01:56:53,810 --> 01:56:56,230
بەڵام پێم وتن باش بخوێنن
یان سزا دەدرا!
1626
01:56:56,520 --> 01:56:58,850
دەتوانم وێنەکەت بگرم خاتوو گانگو؟
1627
01:56:58,930 --> 01:56:59,810
وێنەی من؟
1628
01:57:00,270 --> 01:57:02,350
من هیچ ئەستێرەیەکی سینەما نیم.
1629
01:57:02,680 --> 01:57:04,680
بەڵام تۆ ئەستێرەی کاماتیپورایت.
1630
01:57:06,180 --> 01:57:07,350
بەهەر حاڵ،
1631
01:57:07,680 --> 01:57:11,350
چاوپێکەوتنێکی گۆڤار
بەبێ وێنە تەواو نییە.
1632
01:57:11,430 --> 01:57:13,560
کاک فەزی چاوپێکەوتنم لەگەڵ دەکەیت؟
1633
01:57:14,310 --> 01:57:16,270
خزمەتگوزارییەکانمان لەگەڵ نرخێکدا دێن.
1634
01:57:17,480 --> 01:57:20,850
وە تەنانەت ئەگەر وێنەکەم بڵاو بکەیتەوە،
کێ لێرە گۆڤار دەخوێنێتەوە؟
1635
01:57:21,310 --> 01:57:22,480
ڕەنگە لێرە نەبێت،
1636
01:57:22,770 --> 01:57:24,730
بەڵام خەڵکی سەرانسەری جیهان دەیخوێننەوە.
1637
01:57:24,810 --> 01:57:26,140
جیهان...
1638
01:57:26,230 --> 01:57:29,100
بەڕێزان،
بڕوانامەی خوێندنت چییە؟
1639
01:57:29,230 --> 01:57:30,560
تا پۆلی نۆیەم خوێندوومە.
1640
01:57:30,640 --> 01:57:32,350
وە خەڵکی کوێیت؟
1641
01:57:33,180 --> 01:57:34,230
کاتیاوار.
1642
01:57:34,350 --> 01:57:36,730
هەرگیز هەست ناکەیت
وەک گەڕانەوە بۆ ماڵەوە؟
1643
01:57:39,270 --> 01:57:41,480
واز لەم پرسیارە بێزارکەرانە بێنە کاک فەزی.
1644
01:57:44,730 --> 01:57:45,930
بەس.
1645
01:57:47,730 --> 01:57:49,100
ئەوە بەسە بۆ ئەمڕۆ.
1646
01:57:49,680 --> 01:57:51,430
دوای دوو ڕۆژ وەرەوە.
1647
01:57:51,810 --> 01:57:54,100
کاتی ئەوە هاتووە ئەم دەرمانە بدەم...
1648
01:57:54,180 --> 01:57:55,730
هاوڕێکەم، کاملی،
1649
01:57:56,680 --> 01:57:57,890
زۆر نەخۆشە.
1650
01:57:58,350 --> 01:58:00,430
دوعای زوو چاکبوونەوەی بکەن.
1651
01:58:01,140 --> 01:58:02,520
گەنگوبای...
1652
01:58:04,020 --> 01:58:06,600
چی ڕوویدا؟
بۆ وا زوو گەڕایتەوە؟
1653
01:58:06,980 --> 01:58:10,810
-قوتابخانە تا کاتژمێر ٤ی ئێوارە تەواو نابێت.
-مامۆستا لێیداین و فڕێیداینە دەرەوە.
1654
01:58:13,430 --> 01:58:16,180
بینە، ئەمە ئەو ڕێزەیە کە بەدەستی دەهێنین.
1655
01:58:17,390 --> 01:58:18,810
وەرە ئێرە.
1656
01:58:22,100 --> 01:58:24,140
ئێستا وێنەکە بگرە کاک فەزی.
1657
01:58:25,310 --> 01:58:27,980
وە دڵنیابە لە بڵاوبوونەوەی ئەم وێنەیە
لە گۆڤارەکەتدا
1658
01:58:28,890 --> 01:58:30,310
بۆ ئەوەی دونیا بیبینێت!
1659
01:58:55,560 --> 01:58:57,060
دەرمانەکە کارناکات.
1660
01:58:58,100 --> 01:59:01,020
ئێستا کە دواجار دایکە،
سەیری بەختی ئەو بکە.
1661
01:59:01,850 --> 01:59:03,100
ئەو لەسەر تەختی مردنە.
1662
01:59:04,390 --> 01:59:06,270
ئەم منداڵە دەبێتە مردنی ئەو.
1663
01:59:15,270 --> 01:59:16,390
پامی...
1664
01:59:17,350 --> 01:59:18,890
هیچ شتێک بەسەر پامیدا نایەت.
1665
01:59:20,520 --> 01:59:21,850
من چاودێری ئەو دەکەم.
1666
01:59:24,230 --> 01:59:25,600
ئەم دەرمانە بخۆ.
1667
01:59:26,520 --> 01:59:28,020
من خۆم دروستم کردووە.
1668
01:59:29,850 --> 01:59:31,480
کاملی ئەم کارە مەکە.
1669
01:59:32,930 --> 01:59:34,600
تۆ تاکە هاوڕێی من هەم.
1670
01:59:36,930 --> 01:59:37,980
باشترین هاوڕێ...
1671
01:59:41,390 --> 01:59:42,640
باشترین هاوڕێ.
1672
02:00:34,390 --> 02:00:36,560
-دەمەوێت خاتوو گەنگو بناسم--
-نەک ئەمڕۆ.
1673
02:00:36,640 --> 02:00:39,430
بەڵام ئەو پرسیاری لێکردبووم
بۆ ئەوەی دوای دوو ڕۆژ بێت.
1674
02:00:39,770 --> 02:00:41,180
کاملی کۆچی دوایی کرد.
1675
02:00:42,350 --> 02:00:43,810
ئەمڕۆ قەحبەخانە داخراوە.
1676
02:00:51,270 --> 02:00:52,730
قژی وەها ئەستووری هەیە.
1677
02:00:55,430 --> 02:00:57,730
لۆککردنیان ژیانت لێ دەبات.
1678
02:01:00,100 --> 02:01:02,020
یەکەم جار کە بینیم،
1679
02:01:02,390 --> 02:01:04,430
ئەو لە کاک مەندار ڕادەکرد
1680
02:01:05,020 --> 02:01:07,020
نیوە ڕووتە، قژی لە فەساددایە...
1681
02:01:08,100 --> 02:01:09,350
بەڵام لەگەڵ ئەوەشدا زۆر جوانە.
1682
02:01:11,230 --> 02:01:12,350
پیاوەکە لەبیر بکە،
1683
02:01:12,770 --> 02:01:15,230
تەنانەت منیش سەرنجم بۆ لای ئەو ڕاکێشا!
1684
02:01:16,180 --> 02:01:18,560
ئەو حەزی لە هەموو شتێک بوو bling.
1685
02:01:19,560 --> 02:01:25,100
تەنانەت لە هۆڵێکی سینەما تاریکیشدا،
ئەو لە ئەکتەرە گەشاوەتر دەدرەوشایەوە!
1686
02:01:25,430 --> 02:01:26,850
ئەو شێت بوو.
1687
02:01:27,810 --> 02:01:30,640
چای فرۆشەکە، بنواری، ٢٠١٩.
ویستویەتی هاوسەرگیری لەگەڵ بکات.
1688
02:01:31,060 --> 02:01:32,270
بەڵام ئەو ژنە ڕەتیکردەوە.
1689
02:01:33,430 --> 02:01:34,270
ئەو دەیگوت...
1690
02:01:35,430 --> 02:01:38,100
"ئەم گەمژەیە."
هەمیشە گومانیان لێم دەبێت”.
1691
02:01:38,770 --> 02:01:42,180
"تەنانەت ئەگەر بچمە بازاڕیش،
ئەو وا گریمانە دەکات کە من بەدەوری خۆمدا لەشفرۆشم”.
1692
02:01:46,140 --> 02:01:47,020
وەرە،
1693
02:01:47,980 --> 02:01:49,520
کاتی ئەوە هاتووە کە بیبەین.
1694
02:01:53,930 --> 02:01:54,930
وە...
1695
02:01:56,140 --> 02:01:57,930
قاچەکانی بە توندی ببەستە.
1696
02:01:59,770 --> 02:02:02,850
ناتوانرێت متمانە بە پیاوان بکرێت...
تەنانەت لەگەڵ تەرمی مردوویشدا.
1697
02:02:10,890 --> 02:02:12,430
ئازیزم.
1698
02:02:35,600 --> 02:02:38,520
-کاتی خۆشت بەسەر برد کاکە؟
-دەگەڕێمەوە.
1699
02:02:41,930 --> 02:02:43,230
هێی کاک فەزی!
1700
02:02:43,310 --> 02:02:45,640
ئای خاتوو گانگو.
1701
02:02:45,730 --> 02:02:47,980
چوومە ماڵەوە
بەدوای تۆدا دەگەڕێم و تۆ لێرەیت.
1702
02:02:48,060 --> 02:02:50,270
دوای ماوەیەکی زۆر درێژ دەتبینم.
دانیشە.
1703
02:02:51,890 --> 02:02:53,640
سوپرایزێکم بۆ ئێوە هەیە.
1704
02:02:53,980 --> 02:02:56,060
بە بینینی دڵخۆش دەبیت.
1705
02:02:56,600 --> 02:02:57,930
دڵخۆشترت دەکەم.
1706
02:02:58,140 --> 02:02:59,730
تەنها لێرەدا bheja fry تاقی بکەرەوە.
1707
02:02:59,850 --> 02:03:00,730
هێی بیرجو!
1708
02:03:00,810 --> 02:03:02,060
فێزی بەدەست بهێنە a--
1709
02:03:11,770 --> 02:03:13,060
کاک فەزی...
1710
02:03:13,850 --> 02:03:14,890
نیشانم بدە خانم.
1711
02:03:14,980 --> 02:03:16,180
ئەمە ببینە...
1712
02:03:18,350 --> 02:03:21,310
واو! تۆ لە ئەستێرەی سینەما دەچیت!
1713
02:03:21,390 --> 02:03:23,560
مادوبالا بە بەراورد بە تۆ هیچ نییە.
1714
02:03:23,640 --> 02:03:25,680
بزانە کچەکانمان چەندە خۆشەویست دەردەکەون.
1715
02:03:25,770 --> 02:03:26,930
بینینی...
1716
02:03:27,730 --> 02:03:29,520
-پێم نیشان بدە.
-مەدامەکەمان بەناوبانگە!
1717
02:03:29,600 --> 02:03:31,100
ئەمە بە قازانجی خۆت بەکاربهێنە.
1718
02:03:31,600 --> 02:03:32,850
ئێستا بەناوبانگ بوویت.
1719
02:03:33,100 --> 02:03:35,600
وە هەموو کەسێک گوێ لە کەسانی بەناوبانگ دەگرن.
1720
02:03:35,680 --> 02:03:36,850
چ ناوبانگێک کاک فەزی؟
1721
02:03:36,930 --> 02:03:38,680
لە ئازارەکانت تێدەگەم،
1722
02:03:38,770 --> 02:03:41,310
بەڵام کاتی ئەوە هاتووە جیهان بزانێت.
1723
02:03:41,890 --> 02:03:42,770
مەبەستت چیە؟
1724
02:03:42,850 --> 02:03:47,230
هەفتەی داهاتوو، گردبوونەوەیەکی گەورە هەیە
بۆ مافەکانی ژنان لە ئازاد مەیدان.
1725
02:03:47,310 --> 02:03:51,270
پەروەردە بۆ لەشفرۆشەکانیش بابەتێکە.
ناوی تۆم پێشنیار کردووە بۆ لیژنەکە.
1726
02:03:51,850 --> 02:03:52,770
چی بکەم؟
1727
02:03:52,850 --> 02:03:53,980
هیچ شتێکی زۆر نییە.
1728
02:03:54,350 --> 02:03:58,850
نزیکەی ٤٠٠-٥٠٠ کەس دەبن،
دەبێت وتارێک پێشکەش بکەیت.
1729
02:03:58,930 --> 02:04:01,850
من ناتوانم بە هەموو ئەمانە ڕابکێشم.
1730
02:04:01,980 --> 02:04:03,600
ناتوانم وتار بدەم.
1731
02:04:03,680 --> 02:04:05,640
نەخێر خانم. دەبێت ئەمە بکەیت.
1732
02:04:05,730 --> 02:04:06,770
-ڕاست؟
-بەڵێ.
1733
02:04:06,850 --> 02:04:08,680
کێی تر بەناوی ئێمەوە قسە دەکات؟
1734
02:04:08,770 --> 02:04:10,180
-بە تەواوی.
-بەڵێ.
1735
02:04:10,270 --> 02:04:14,140
وە پێشتر نووسیومە
شتێک بۆ تۆ.
1736
02:04:14,810 --> 02:04:20,390
لەبیری بکە، و هەمووان فڕێ بدە
بە قسە ئاگرینەکەت.
1737
02:04:21,100 --> 02:04:24,730
"سڵاو،
خوشک و برا ئازیزەکانم، من..."
1738
02:04:27,480 --> 02:04:28,600
چی؟
1739
02:04:31,020 --> 02:04:32,020
چییە؟
1740
02:04:32,390 --> 02:04:33,640
برایان؟
1741
02:04:36,060 --> 02:04:37,310
"براکان"ی کێ؟
1742
02:04:41,640 --> 02:04:42,810
گوێ بگرە...
1743
02:04:43,600 --> 02:04:47,810
تکایە بگەنە دەست ئازاد مەیدان
کاتژمێر ٤ی ئێوارەی ڕۆژی چوارشەممە.
1744
02:04:49,930 --> 02:04:51,230
ئایا پێویستە هەڵتبگرم؟
1745
02:04:52,310 --> 02:04:54,310
بۆچی هەموو ئەمانە بۆ من دەکەیت فەزی؟
1746
02:04:55,480 --> 02:04:56,770
چونکە...
1747
02:05:06,640 --> 02:05:07,600
با بچین.
1748
02:05:07,680 --> 02:05:09,100
بەڵام بۆ کوێ دەچیت؟
1749
02:05:09,180 --> 02:05:12,730
پامی پێویستی بە خۆراکدان هەیە،
و دەبێت ئەم وتارەم لەبیر بکەم.
1750
02:05:13,430 --> 02:05:16,640
ئێستا کە لێرەیت،
چێژ لە سۆز و خۆشەویستییەکانی کاماتیپورا وەربگرە.
1751
02:05:16,850 --> 02:05:20,310
کچان زیاتر ئاگاداری کاک فەزی بن.
1752
02:05:20,390 --> 02:05:22,390
-دڵنیابە خانم.
-با بڕۆین بیرجو!
1753
02:05:33,890 --> 02:05:35,020
نەخێر...
1754
02:05:39,560 --> 02:05:40,930
مەدام...
1755
02:05:41,310 --> 02:05:42,850
بۆچی بانگ دەکەیت
کاتێک خەریکە بڕۆم؟
1756
02:05:42,980 --> 02:05:45,600
فێزی پەیوەندی کرد، .
پرسیارکردن بۆچی هێشتا نەگەیشتووی.
1757
02:05:45,680 --> 02:05:47,060
-پێی بڵێ من ڕۆشتم.
-باشە.
1758
02:05:47,140 --> 02:05:48,810
-چاویلکەکەمت کۆکردۆتەوە؟
-بەڵێ.
1759
02:05:48,890 --> 02:05:50,810
-بوتڵی ئاوەکەم؟
-بەڵێ.
1760
02:05:50,890 --> 02:05:52,060
-چەتر؟
-بەڵێ.
1761
02:05:52,140 --> 02:05:55,060
-کوا وتارەکەم بیرجو؟
-لە دەستی تۆدایە خانم!
1762
02:05:56,480 --> 02:06:00,060
زۆر زیرەک مامەڵە مەکە گەمژە!
ون بە!
1763
02:06:00,600 --> 02:06:02,640
مەدام دڵنیابە ئەمڕۆ کاری لەسەر کراوە.
1764
02:06:04,680 --> 02:06:06,810
-بە چی زەردەخەنە دەکەیت؟
-هیچ.
1765
02:06:07,310 --> 02:06:10,100
تۆ دەچیت وتارێک بدەیت،
بەدوای نیعمەتەکانی خودادا بگەڕێ.
1766
02:06:10,180 --> 02:06:12,850
خودای بەڕێز،
زۆر جار بێ هیوات کردم،
1767
02:06:12,930 --> 02:06:14,270
ئەمڕۆ بێ هیوام مەکە.
1768
02:06:15,060 --> 02:06:16,100
وەرە، بڕۆن.
1769
02:06:16,180 --> 02:06:17,140
هێی، گانگو...
1770
02:06:19,520 --> 02:06:20,350
سەلامەت بە.
1771
02:06:20,430 --> 02:06:21,890
من چوومەتە ناو چییەوە!
1772
02:06:22,020 --> 02:06:23,980
خوشک و برا ئازیزەکانم، لە...
1773
02:06:24,060 --> 02:06:25,060
چی بوو؟
1774
02:06:25,180 --> 02:06:28,350
"با بەخێرهاتنی ئامادەبووان بکەم."
لەم ڕۆژە بەختەوەرەدا..."
1775
02:06:28,430 --> 02:06:30,180
بینەر پیچ بکە!
1776
02:06:30,930 --> 02:06:34,810
بیجوڵێنە!
چاوەڕێی چی دەکەیت؟ بوفون.
1777
02:06:42,560 --> 02:06:45,480
کۆمەڵگاکەمان دەتوانێت پێشبکەوێت
تەنها کاتێک یەکگرتوو بین،
1778
02:06:45,600 --> 02:06:50,810
هەموو ئایینەکان وەک یەکسان سەیر دەکرێن،
و ژنان ڕێزیان لێدەگیرێت.
1779
02:06:54,350 --> 02:06:55,560
مەزن!
1780
02:06:56,140 --> 02:07:00,390
پێشکەوتنی ژنان لە هەموو چین و توێژەکانەوە
لە ژیان پێویستە گرنگی پێبدرێت.
1781
02:07:01,060 --> 02:07:05,890
دوای وتارە ئاگرینەکەی جەنابی وەزیر،
دوا وتاردەر بۆ ئەم ئێوارەیە،
1782
02:07:06,390 --> 02:07:11,230
بۆ قسەکردن لەسەر مافی لەشفرۆشان،
نوێنەری ئەوانە،
1783
02:07:11,520 --> 02:07:15,850
خاتوو... ئێر، شاجوان...
1784
02:07:17,350 --> 02:07:19,230
باشە، با بێت...
1785
02:07:19,310 --> 02:07:21,100
-ناساندنی خۆشەویست...
-ببورە...
1786
02:07:21,180 --> 02:07:23,230
نەخێر، سوپاس بۆ ئەوە.
1787
02:07:23,520 --> 02:07:26,730
ئەو سەری لێ شێواوە لەبارەی نازناوەکەمانەوە،
بەڵام ئێمە لەگەڵیدا دەژین.
1788
02:07:30,430 --> 02:07:33,730
من گانگوبای، سەرۆکی کۆمپانیای کاماتیپورام.
1789
02:07:34,480 --> 02:07:37,640
نەیانهێشت "مس" بم.
و کەس منی نەکردە "میسۆس".
1790
02:07:45,180 --> 02:07:46,640
"نماستە..."
1791
02:07:46,730 --> 02:07:48,680
هێی، وەرە ئێرە، تۆ.
1792
02:07:50,680 --> 02:07:51,930
کورسییەک بەدەست بێنە!
1793
02:07:55,930 --> 02:07:57,480
بەدەستی بهێنە ئازیزم.
1794
02:07:58,640 --> 02:08:00,730
لێرە بیهێڵەرەوە و مایکەکە دابەزێنە.
1795
02:08:05,640 --> 02:08:06,730
ئێستا بڕۆن.
1796
02:08:09,180 --> 02:08:11,730
من ڕاهاتووم بە وتاردان.
1797
02:08:12,350 --> 02:08:14,060
ئەوەی لە دڵمدایە دەیڵێم.
1798
02:08:14,640 --> 02:08:18,600
لەوانەیە قسەکانی من بدۆزیتەوە
کەمێک هێرشبەرە بەڵام بە وردی گوێ بگرە.
1799
02:08:19,310 --> 02:08:20,350
تۆش...
1800
02:08:21,560 --> 02:08:23,560
چاودێرانی کۆمەڵگاکەمان!
1801
02:08:27,730 --> 02:08:29,390
دێمە سەر مەسەلەکە.
1802
02:08:32,140 --> 02:08:33,640
هەمووتان...
1803
02:08:33,930 --> 02:08:36,890
هەمووتان لێرە دانیشتووین
دەبێت هەندێک پیشەی هەبێت...
1804
02:08:37,270 --> 02:08:38,430
بزنس!
1805
02:08:38,520 --> 02:08:41,020
دکتۆرێک، ئەندازیارێک یان مامۆستایەک.
1806
02:08:41,480 --> 02:08:44,640
هەندێکیان خواردنی کەم دەفرۆشن،
کحول، جل و بەرگ، سابوون یان کەلوپەل...
1807
02:08:44,730 --> 02:08:46,850
-نییە فیزی؟
-بەڵێ.
1808
02:08:48,350 --> 02:08:52,140
کەسێکی شایستە زیرەکی خۆی دەفرۆشێت
بەڵام ئێمە جەستەمان دەفرۆشین.
1809
02:08:52,680 --> 02:08:54,480
ئێمە بە خوێناوی کار دەکەین!
1810
02:08:54,560 --> 02:08:55,730
لەوەدا چی خراپە؟
1811
02:08:59,810 --> 02:09:02,520
بۆ ناڕەزایەتیان دەردەبڕن
تەنها بۆ دامەزراوەکانمان؟
1812
02:09:03,140 --> 02:09:05,430
بۆچی تەنها پیشەی ئێمەیە
وەک بێ ئەخلاقی سەیر دەکرێت؟
1813
02:09:06,560 --> 02:09:09,230
پیاوانی گەڕەکەکەت دێن بۆ لای ئێمە
1814
02:09:09,310 --> 02:09:12,020
و لەگەڵ ئەوەشدا گەڕەکەکەمان بەناوبانگە. بۆچی؟
1815
02:09:14,230 --> 02:09:18,140
ئایا دەزانی کۆنترینیان چییە
پیشە لە جیهاندا ئەوەیە؟
1816
02:09:19,980 --> 02:09:21,230
لەشفرۆشی.
1817
02:09:22,520 --> 02:09:24,810
بێ ئێمە تەنانەت بەهەشت ناتەواوە.
1818
02:09:25,600 --> 02:09:27,890
دەبێت هەندێک ڕێزمان لێ بگرن،
تۆ بیر ناکەیتەوە؟
1819
02:09:32,100 --> 02:09:33,350
بۆ ئەوەی ڕاستیەکانتان پێ بڵێم،
1820
02:09:34,230 --> 02:09:37,730
ئێمە لە ئێوە کەرامەتمان زیاترە.
لێم بپرسە چۆن.
1821
02:09:38,480 --> 02:09:40,810
یەکجار کەرامەتی خۆت لەدەست دەدەیت،
بۆ هەمیشە نەماوە.
1822
02:09:41,230 --> 02:09:43,060
هەموو شەوێک کەرامەتی خۆمان دەفرۆشین،
1823
02:09:43,730 --> 02:09:45,890
-بەڵام پێناچێت تەواو بێت.
-براڤۆ!
1824
02:09:50,560 --> 02:09:52,270
بەسە وێنەکان.
1825
02:09:52,930 --> 02:09:54,230
لە ئێستاوە وازی لێ بێنە!
1826
02:09:56,060 --> 02:10:00,020
من ڕاهاتووم بە گڵۆپی وەها گەشاوە.
من سەر بە ناوچەی گڵۆپی سوورم!
1827
02:10:01,680 --> 02:10:03,020
گرنگ نییە بیرکردنەوەت چییە،
1828
02:10:03,390 --> 02:10:05,600
ئێمە ژنانی دەستپاکین.
1829
02:10:05,680 --> 02:10:08,600
ئێستا دانیشە ئازیزم، بەسە کلیککردن!
1830
02:10:08,680 --> 02:10:10,930
ڕێگەت پێدەدەم وێنەکانم بگرێت، دانیشە.
1831
02:10:15,020 --> 02:10:17,180
گرنگ نییە کێ لەبەردەم دەرگاکەماندا دێتە پێشەوە،
1832
02:10:17,350 --> 02:10:19,230
ئێمە حوکمیان لەسەر نادەین.
1833
02:10:19,480 --> 02:10:20,930
ئەوە بنەمای ئێمەیە...
1834
02:10:21,520 --> 02:10:23,560
ئێمە پرسیار لە دین و کاستی ئێوە ناکەین.
1835
02:10:23,640 --> 02:10:26,020
پێستی ڕەش، پێستی سووک،
1836
02:10:26,100 --> 02:10:28,560
دەوڵەمەند بێت یان هەژار، هەموو کەسێک هەمان ڕێژە دەدات.
1837
02:10:30,100 --> 02:10:32,480
کاتێک جیاوازی ناکەین
لە نێو خەڵکدا...
1838
02:10:32,560 --> 02:10:34,430
بۆچی جیاکاریمان لەگەڵ دەکەیت؟
1839
02:10:34,890 --> 02:10:37,180
بۆچی ئێمە لە کۆمەڵگای ئێوە دوور خراوینەوە؟
1840
02:10:37,480 --> 02:10:38,430
ڕاستە...
1841
02:10:41,640 --> 02:10:44,890
ئەو وەزیرەی کە بانگەشەی دەکرد
دەربارەی یەکێتی و یەکسانی...
1842
02:10:45,770 --> 02:10:47,560
کاتێک سەردانمان بکەن،
1843
02:10:48,020 --> 02:10:49,680
ئێمە ئەوەی تۆ بانگەشەی بۆ دەکەیت پراکتیزە دەکەین!
1844
02:10:51,270 --> 02:10:53,770
باشە وتم، گەنگوبای! براڤۆ!
1845
02:10:54,980 --> 02:10:59,600
باشە... ئەوە نییە کە ئێمە نایکەین
گرنگە بۆ خەڵک، ئێمە...
1846
02:11:00,140 --> 02:11:02,390
بۆ سیاسەتمەداران ئێمە دەنگی ئەوانین.
1847
02:11:02,850 --> 02:11:06,270
بۆ پۆلیسەکان، ئێمە دراوی دراوین.
بۆ پیاوان ئێمە پاڵتۆی زستانین.
1848
02:11:06,350 --> 02:11:07,430
وە بۆ ژنان،
1849
02:11:07,850 --> 02:11:09,730
هەمووتان دەزانن ئێمە کێین...
1850
02:11:12,600 --> 02:11:15,350
ئێمە ئاگرمان لە خۆماندا هەیە
و لەگەڵ ئەوەشدا وەک گوڵەبەڕۆژە گوڵ دەکات.
1851
02:11:15,980 --> 02:11:19,890
ئێمە شەهوەتی مرۆڤ تێر دەکەین
و پاراستنی یەکپارچەیی ژنان.
1852
02:11:20,310 --> 02:11:22,930
براڤۆ! براڤۆ!
1853
02:11:27,600 --> 02:11:28,680
تەنها بیهێنە بەرچاوت...
1854
02:11:30,100 --> 02:11:31,930
ئەگەر کاماتیپورا نەبووایە...
1855
02:11:33,310 --> 02:11:35,270
ئەم شارە دەبوو بە جەنگەڵ!
1856
02:11:35,480 --> 02:11:38,480
دەستدرێژی دەکرێتە سەر ژنان،
خێزانەکان لەیەکتر دەچن،
1857
02:11:38,560 --> 02:11:42,680
پەیوەندییەکان کۆتاییان دێت و ئێمە...
کولتوری شکۆمەندی هیندی دەگۆڕێت بۆ تۆز.
1858
02:11:44,350 --> 02:11:46,600
وە ئێوەش بەرپرسیار دەبن لەم کارە.
1859
02:11:48,600 --> 02:11:53,020
ئێمە نەک تەنها پاسەوانی کەرامەتی ئێوە دەکەین
بەڵام کەرامەتی ئەم کۆمەڵگایەش.
1860
02:11:53,560 --> 02:11:56,060
هەر بۆیە منیش بە هەمان شێوە شانازی بە بوونمەوە دەکەم
لەشفرۆشێک
1861
02:11:56,140 --> 02:11:58,600
وەک چۆن تۆ لە پزیشک یان مامۆستا بوون.
1862
02:12:04,180 --> 02:12:05,980
تۆ چەپڵە بۆ وتارەکەم لێدەدەیت،
1863
02:12:06,730 --> 02:12:08,560
بەڵام شتێکی پێکەنیناوییە
1864
02:12:10,350 --> 02:12:13,060
کە تۆ هێشتا جەهەنەم چەماوی
لەسەر بێ ماڵ و حاڵمان.
1865
02:12:13,810 --> 02:12:17,480
وە ئەگەر ئەوە بەس نەبێت، تۆ دەتەوێت
بۆ ئەوەی منداڵەکانمان لە قوتابخانەش فڕێ بدەینە دەرەوە.
1866
02:12:19,520 --> 02:12:22,730
دەمەوێت شتێک لە هەمووتان بپرسم.
بە ڕاستی وەڵام بدەرەوە.
1867
02:12:23,730 --> 02:12:27,180
ئایا منداڵەکانمان هەیانە
مافی خوێندن؟ ها؟
1868
02:12:28,430 --> 02:12:32,480
ئایا منداڵەکانمان نین،
وەک منداڵەکانتان، داهاتووی هیندستان؟
1869
02:12:32,560 --> 02:12:34,680
بەڵێ! بەڵێ!
1870
02:12:34,770 --> 02:12:35,810
ئەوان!
1871
02:12:35,890 --> 02:12:38,810
و بەم شێوەیە، گانگو بڕیاری داوە...
1872
02:12:39,350 --> 02:12:42,270
من ڕێگە نادەم ژنەکان
لە کاماتیپورا بێ ماڵ و حاڵ دەبن.
1873
02:12:42,640 --> 02:12:45,430
منداڵەکانمان
مافی خوێندن بەدەست دەهێنێت
1874
02:12:45,520 --> 02:12:48,980
و مافی خۆمان بەدەست دەهێنین
بۆ ئەوەی لە کۆمەڵگادا بە کەرامەتەوە بژی.
1875
02:12:55,600 --> 02:12:57,390
کەواتە، بینەرانی ئازیزم...
1876
02:12:58,350 --> 02:12:59,890
لێرەوە کۆتایی بە وتارەکانم دەهێنم.
1877
02:13:01,180 --> 02:13:02,020
کاک فەزی...
1878
02:13:04,060 --> 02:13:05,890
لە ڕۆژنامەی سبەینێ بنووسە...
1879
02:13:07,020 --> 02:13:09,560
گەنگوبەی لە ئازاد مەیدان وتارێکی پێشکەش کرد
1880
02:13:10,350 --> 02:13:12,560
نەک بە چاوی زەق و زەق،
1881
02:13:13,100 --> 02:13:15,640
بەڵام بە سەری بەرزەوە!
1882
02:13:16,020 --> 02:13:20,060
براڤۆ!
1883
02:13:57,310 --> 02:13:58,520
خاتوو گانگو.
1884
02:14:00,020 --> 02:14:01,390
کاک پاتیل لێرەیە.
1885
02:14:02,230 --> 02:14:03,850
ئەو سیاسەتمەداری ناوخۆییە.
1886
02:14:05,140 --> 02:14:08,390
دوای زۆر ڕازیکردن بەدەستم هێنا.
ترسی هاتنی بۆ ئێرە بوو.
1887
02:14:09,230 --> 02:14:10,930
بێگومان ترساوە فیزی.
1888
02:14:11,430 --> 02:14:14,640
کاتێک بەڕێزان حەزیان لێیە
سەردانی قەحبەخانەکەمان بکەن، ڕێز بەدەست دەهێنین
1889
02:14:15,310 --> 02:14:16,520
بەڵام هی خۆیان لەدەست دەدەن.
1890
02:14:19,520 --> 02:14:20,640
دانیشە.
1891
02:14:21,680 --> 02:14:24,730
گەنگوبای، تۆ ڕێگایەکت هەیە لەگەڵ وشەکاندا.
1892
02:14:25,100 --> 02:14:27,480
هەمووان باسی وتارەکەت دەکەن.
1893
02:14:27,850 --> 02:14:29,890
وە ئەوە چ سوودێکی دەبێت؟
1894
02:14:30,810 --> 02:14:33,770
نامەوێت قسەم لەسەر بکرێت کاکە.
من گۆڕانکاریم دەوێت.
1895
02:14:34,180 --> 02:14:35,140
بیرجو!
1896
02:14:35,230 --> 02:14:36,930
-هەندێک شەربەت بەدەست بهێنە.
-بەڵێ خانم.
1897
02:14:37,270 --> 02:14:38,100
پێم بڵێ،
1898
02:14:38,480 --> 02:14:39,640
چیت بۆ بکەم؟
1899
02:14:39,730 --> 02:14:41,770
هەڵبژاردن لە گۆشەیەکدایە.
1900
02:14:42,060 --> 02:14:43,140
-کاماتیپورا--
-بیرجو!
1901
02:14:43,230 --> 02:14:45,600
-شەربەت سەوزەکە بەدەست بهێنە.
-بەڵێ.
1902
02:14:46,850 --> 02:14:48,350
نەک تەنها کاماتیپورا،
1903
02:14:48,770 --> 02:14:51,640
کشانی لە دۆنگریەوە
بۆ بایکولا دۆمەینی تۆیە.
1904
02:14:51,730 --> 02:14:53,560
نەک تەنها بایکولا، کاک پاتیل.
1905
02:14:53,980 --> 02:14:55,600
ئەو دەستی خۆی تا داراوی هەیە!
1906
02:14:57,270 --> 02:14:59,930
پارتەکەمان ئەمجارە پشتگیری کەمی کردووە...
1907
02:15:00,020 --> 02:15:01,100
لەبیرم چوو بپرسم،
1908
02:15:01,180 --> 02:15:03,890
حەز دەکەیت سەهۆڵ لە خواردنەوەکەتدا بێت،
یان پلەی گەرمی ژوورەکە باشە؟
1909
02:15:03,980 --> 02:15:05,520
سەهۆڵ.
1910
02:15:05,600 --> 02:15:06,770
بیرجو!
1911
02:15:06,850 --> 02:15:08,850
سەهۆڵ بخەرە ناو شەربەتەکەی کاک پاتیلەوە.
1912
02:15:09,350 --> 02:15:10,640
-بەڵێ خانم.
-هم.
1913
02:15:10,730 --> 02:15:14,600
-ئەگەر بتوانن پشتگیری خۆتانمان پێ بدەن--
-بۆچی؟
1914
02:15:15,430 --> 02:15:16,930
چیت بۆ کردین؟
1915
02:15:17,600 --> 02:15:19,930
تۆ داوای دەنگی ئێمە دەکەیت،
1916
02:15:20,020 --> 02:15:22,850
کاتێک هەزاران ژن لێرە
بێ ماڵ و حاڵ دەبن
1917
02:15:23,480 --> 02:15:26,230
بەهۆی چەقۆکێشانی ئەم قوتابخانەیە!
1918
02:15:26,310 --> 02:15:27,310
گەنگوبای...
1919
02:15:28,060 --> 02:15:30,430
ئەوان پەرەیان سەندووە
بابەتەکە بۆ ناوەند.
1920
02:15:30,890 --> 02:15:33,390
ئەوان پێشکەشیان کردووە
داواکارییەک لە دادگای باڵا.
1921
02:15:33,480 --> 02:15:34,980
ئێمە ئێستا ناتوانین هیچ بکەین.
1922
02:15:35,060 --> 02:15:37,180
بۆچی هێشتا شەربەت لێرە نییە!
1923
02:15:42,390 --> 02:15:43,350
کاک پاتیل،
1924
02:15:44,060 --> 02:15:45,060
لەبیری بکە!
1925
02:15:45,520 --> 02:15:47,600
ئەوەی مەبەستم بوو ئەوە بوو...
1926
02:15:47,680 --> 02:15:51,350
ئێستا پشت بە دادگای باڵا دەبەستێت
یان سەرۆکی حکومەت.
1927
02:15:52,350 --> 02:15:55,430
چۆن بتوانم هەموو کەسێک بناسم
لە دادگای باڵا، فەزی؟
1928
02:15:56,310 --> 02:15:58,730
کۆبوونەوەیەک لەگەڵ سەرۆکی حکومەت ڕێکبخە.
1929
02:16:00,430 --> 02:16:01,520
باشە کاک پاتیل.
1930
02:16:01,600 --> 02:16:03,060
ئەگەر ناتوانی بیکەیت، من--
1931
02:16:03,140 --> 02:16:05,230
نا نا، تکایە دڵتەنگ مەبە گەنگوبای.
1932
02:16:05,640 --> 02:16:07,600
شتێک دەکەم، هەوڵ دەدەم.
1933
02:16:07,680 --> 02:16:10,060
یارمەتیم بدەن لەم هەڵبژاردنەدا سەرکەوتن بەدەست بهێنم
1934
02:16:10,390 --> 02:16:12,430
و گەشتەکەت بۆ دەهلی ڕێکدەخەم.
1935
02:16:12,890 --> 02:16:14,850
لەو حاڵەتەدا...
1936
02:16:15,230 --> 02:16:17,390
سەرکەوتن بۆ کاک پاتیل!
1937
02:16:18,600 --> 02:16:20,640
سوپاس بۆ تۆ، گانگوبای. سوپاس.
1938
02:16:20,730 --> 02:16:21,850
من دەڕۆم.
1939
02:16:21,930 --> 02:16:24,390
بەڵام تۆ شەربەتەکەت نەبووە.
1940
02:16:24,480 --> 02:16:26,600
منیش دەیکەم، کاتێک لە دەهلی دەگەڕێیتەوە!
1941
02:16:45,350 --> 02:16:46,230
خاتوو گانگو...
1942
02:16:46,640 --> 02:16:48,640
خۆشحاڵم کە تۆ لێرەیت فیزی.
1943
02:16:48,850 --> 02:16:51,560
منیش پرسیارم دەکرد چی پاکەت بکەم،
شاڵێک یان بلوزێک؟
1944
02:16:51,640 --> 02:16:53,100
لە دەهلی ساردە--
1945
02:16:53,180 --> 02:16:54,680
پێویستت پێی نابێت.
1946
02:16:55,100 --> 02:16:55,930
بۆچی؟
1947
02:16:56,020 --> 02:16:58,310
سەرۆکوەزیرانی…
کۆبوونەوەکەی هەڵوەشاندووەتەوە.
1948
02:17:02,890 --> 02:17:03,730
بیرجو!
1949
02:17:03,930 --> 02:17:04,770
وەرە ئێرە.
1950
02:17:05,230 --> 02:17:06,430
بەڵێ خانم؟
1951
02:17:06,730 --> 02:17:08,600
ئەم شیرینیانە دابەش بکە.
1952
02:17:08,680 --> 02:17:10,810
-بەڵام--
-گەشتەکە بۆ دەهلی هەڵوەشایەوە!
1953
02:17:11,810 --> 02:17:13,770
هەرگیز نابێت متمانە بە پیاوان بکرێت.
1954
02:17:13,850 --> 02:17:15,060
گاڵتەم دەکرد...
1955
02:17:15,560 --> 02:17:17,480
نامەکە لە دەهلیەوە تازە گەیشتە دەستمان.
1956
02:17:19,100 --> 02:17:20,770
چ گاڵتەیەکی ترسناکە!
1957
02:17:21,180 --> 02:17:22,930
زۆر ترسام فیزی.
1958
02:17:23,020 --> 02:17:26,140
من نیگەران و دڵەڕاوکێ بووم
سەبارەت بە گەشتەکەم بۆ دەهلی.
1959
02:17:26,230 --> 02:17:27,600
بۆچی دڵەڕاوکێی؟
1960
02:17:30,180 --> 02:17:31,810
فێزی، ١٥ ساڵ...
1961
02:17:32,730 --> 02:17:35,890
من هەنگاوم نەچووەتە دەرەوە
لە کاماتیپورا لە ماوەی ١٥ ساڵدا!
1962
02:17:36,390 --> 02:17:37,770
چی وای لێکردیت؟
1963
02:17:40,270 --> 02:17:41,730
هیوایەک...
1964
02:17:43,770 --> 02:17:46,810
بۆ ئەوەی چاوم پێی بکەوێت
لەم هێڵانەدا ڕۆژێک...
1965
02:17:49,060 --> 02:17:50,480
ڕامنیک.
1966
02:17:50,680 --> 02:17:53,520
بەڵام هیوادارم هەرگیز چاوت پێی نەکەوێت.
1967
02:17:54,980 --> 02:17:56,890
چونکە ئەو ڕۆژەی چاوت پێی دەکەوێت...
1968
02:17:57,930 --> 02:18:00,100
لە گەنگوبایەوە،
جارێکی تر دەبیتەوە بە گەنگا!
1969
02:18:01,680 --> 02:18:03,810
ئەم ئاگرە لەناو خۆتدا
1970
02:18:04,810 --> 02:18:07,560
کە وا دەکات شەڕ بکەیت
و بیربکەرەوە بۆ خەڵک...
1971
02:18:08,310 --> 02:18:09,560
دەکوژێتەوە.
1972
02:18:10,480 --> 02:18:12,770
ڕابردوو لەبیر بکە، بیر لە داهاتوو بکەرەوە.
1973
02:18:13,770 --> 02:18:18,560
کاتژمێر ٤ی ئێوارە سەرۆک وەزیران چاوپێکەوتنتان لەگەڵ دەکات
لە ئۆفیسەکەیدا، تەنها بۆ ماوەی ١٥ خولەک.
1974
02:18:20,680 --> 02:18:21,680
ئەوە بەسە.
1975
02:18:23,310 --> 02:18:28,310
ئەگەر سەرنەکەوتم ناوم دەگۆڕم
کە لە ماوەی ١٥ خولەکدا لێی بەرز بووەوە!
1976
02:18:48,810 --> 02:18:50,020
خاتوون.
1977
02:18:50,680 --> 02:18:52,100
تۆ خەوتووی خانم؟
1978
02:18:52,350 --> 02:18:53,180
بەڵێ.
1979
02:18:53,680 --> 02:18:56,640
ناتوانم بخەوم.
یەکەمجارە بە شەمەندەفەر گەشت بکەم!
1980
02:18:57,770 --> 02:18:58,980
دووەم جارمە.
1981
02:19:00,100 --> 02:19:04,430
یەکەم جار، چارەنووس منی هێنا
ڕاستەوخۆ لە کاتیاوارەوە بۆ کاماتیپورا.
1982
02:19:05,350 --> 02:19:09,350
وە ئەمڕۆ... ڕاستەوخۆ بەرەو ڕووی دەڕۆم
بۆ نوسینگەی سەرۆک وەزیران!
1983
02:19:09,430 --> 02:19:12,600
هەموو کەسێک لە گەڕەکەکەدا
دوای ئەمە ڕێزمان دەگرێت.
1984
02:19:13,730 --> 02:19:16,100
کاتێک دەگەڕێینەوە وێنەکەم پیشانی پاپو دەدەم.
1985
02:19:16,180 --> 02:19:18,890
خاتوون! دۆ وێنەیەک کلیک لەگەڵ ئەو وەربگرە،
1986
02:19:18,980 --> 02:19:21,100
یان کەس باوەڕ ناکات کە چاومان پێی کەوتووە.
1987
02:19:30,140 --> 02:19:31,020
خاتوون.
1988
02:19:31,480 --> 02:19:32,850
تکایە کورسی خۆتان بگرن.
1989
02:19:32,980 --> 02:19:35,560
-سەرۆکی حکومەت بەم زووانە لێرە دەبێت.
-بەڵێ.
1990
02:19:40,810 --> 02:19:44,140
-نماستێ، گانگوبای. تکایە دانیشن.
-نەمەستە، جەنابی سەرۆک وەزیران.
1991
02:19:48,560 --> 02:19:51,350
-هیوادارم گەشتێکی ئاسوودەتان هەبووبێت.
-من کردم.
1992
02:19:52,430 --> 02:19:53,930
-چەندێک چا بخۆرەوە.
-سوپاس.
1993
02:19:54,230 --> 02:19:56,350
-تۆش هەندێکیان هەیە؟
-دواتر.
1994
02:19:57,680 --> 02:19:59,230
زۆرم بیستووە دەربارەی تۆ گانگوبای.
1995
02:20:00,350 --> 02:20:03,270
ئەوەی بۆ چەوساوەکان کردووتە
ژنان جێگەی دەستخۆشییە.
1996
02:20:03,930 --> 02:20:06,390
شەڕی ئێوە دژی نادادپەروەری
یەکێکی بەڕێزە.
1997
02:20:06,480 --> 02:20:08,430
باوکم هەموو ئەمانەی فێرکردم.
1998
02:20:08,520 --> 02:20:09,810
ئەویش پارێزەر بوو.
1999
02:20:10,060 --> 02:20:11,350
کاک جاگجیڤانداس.
2000
02:20:12,230 --> 02:20:14,850
سەرەتا دەمەوێت سوپاسی تۆ بکەم کاکە،
2001
02:20:15,100 --> 02:20:17,430
بۆ ئەوەی کاتێکی بۆ تەرخان کردم بۆ ئەوەی چاوت پێم بکەوێت.
2002
02:20:17,520 --> 02:20:18,850
پێویست ناکات سوپاسی من بکەیت.
2003
02:20:18,980 --> 02:20:21,680
ئەرکی منە کە خەڵک بناسم
و مافەکانیان پێ ببەخشێت.
2004
02:20:22,140 --> 02:20:23,350
بەڵێ.
2005
02:20:24,100 --> 02:20:25,930
ئەوە من بۆ ئەوە هاتوومەتە...
2006
02:20:27,480 --> 02:20:28,680
بەردەوام بە.
2007
02:20:31,350 --> 02:20:33,850
لەشفرۆشی بە یاسایی بکە!
2008
02:20:36,060 --> 02:20:37,810
ئەوە مەحاڵە گانگوبای.
2009
02:20:38,600 --> 02:20:40,980
لەشفرۆشی نییە
بۆ خۆشگوزەرانی کۆمەڵگا.
2010
02:20:42,140 --> 02:20:44,980
بەڵام تا کۆمەڵگا بوونی هەبێت،
لەشفرۆشیش هەروا دەبێت.
2011
02:20:45,730 --> 02:20:48,230
لە کاتێکدا قسە دەکەین،
2012
02:20:48,430 --> 02:20:51,600
هەندێک کچ دەفرۆشرێن
یان کەسێک دەیکڕێت.
2013
02:20:52,060 --> 02:20:54,230
فرۆشیار و کڕیار سزا بدرێن،
2014
02:20:54,310 --> 02:20:56,100
بەڵام کێ سزاکە وەردەگرێت؟
2015
02:20:56,640 --> 02:20:58,100
ئەو کچە بێتاوانە.
2016
02:21:00,930 --> 02:21:02,600
دەتوانم لە ئازارەکانت تێبگەم.
2017
02:21:03,020 --> 02:21:04,270
نەخێر کاکە.
2018
02:21:04,560 --> 02:21:08,430
کەس ناتوانێت لەوە تێبگات کە ئێمە بە چیدا تێدەپەڕین.
تەنانەت خودی خوداش نە.
2019
02:21:10,980 --> 02:21:13,980
هەموو مافەکانمان
لێمان سەندراوەتەوە.
2020
02:21:14,560 --> 02:21:16,180
قوتابخانە بێت یان نەخۆشخانە،
2021
02:21:16,310 --> 02:21:18,270
بانک یان ڕیزکردن لە دوکانی خواردن...
2022
02:21:18,640 --> 02:21:20,770
خۆشەویستی دایکێک، پاراستنی باوکێک،
2023
02:21:20,850 --> 02:21:22,980
ئێمە لە هەموو ئەمانە بێبەشین.
2024
02:21:23,850 --> 02:21:27,060
ئێستا تەنانەت ماڵەکەمان
خەریکە لێمان دەسەندرێتەوە.
2025
02:21:27,480 --> 02:21:29,430
ئەوان دەیانەوێت ئێمە کاماتیپورا چۆڵ بکەین.
2026
02:21:29,600 --> 02:21:32,100
تەنانەت ئێمەیان ڕاکێشاوە بۆ دادگا!
2027
02:21:33,520 --> 02:21:35,680
باوەڕت بە یاسا هەبێت.
2028
02:21:36,850 --> 02:21:38,310
هەمیشە پشتگیری لە ڕاستییەکان دەکات.
2029
02:21:38,980 --> 02:21:40,560
کام یاسا؟
2030
02:21:41,100 --> 02:21:43,730
ئێمە قوربانیین
و لەگەڵ ئەوەشدا وەک تاوانبارێک مامەڵەی لەگەڵ دەکرێت.
2031
02:21:48,810 --> 02:21:50,930
کچی حەوا پێویستی بە یارمەتی هەیە.
2032
02:21:52,520 --> 02:21:55,480
کەسانی وەک یاشۆدە،
کچی ڕادا.
2033
02:21:56,730 --> 02:21:59,480
میللەتی پێغەمبەر،
کچی زولێخا.
2034
02:22:00,770 --> 02:22:03,390
ئەوانەی شانازی دەکەن
لەم وڵاتە، لە کوێن؟
2035
02:22:10,640 --> 02:22:11,730
باشە.
2036
02:22:12,230 --> 02:22:15,060
لێژنەیەک دادەمەزرێنم
و باسی ئەم بابەتە بکەن.
2037
02:22:17,310 --> 02:22:18,520
سوپاس.
2038
02:22:19,810 --> 02:22:22,270
-دەتوانم شتێکت لێ بپرسم گەنگوبای؟
-بەڵێ.
2039
02:22:22,350 --> 02:22:24,770
ئایا تۆ ناتەوێت
بۆ ئەوەی ماڵێکی تایبەت بە خۆت دابنێیت،
2040
02:22:24,850 --> 02:22:26,310
دوور لەم دونیایە؟
2041
02:22:26,390 --> 02:22:30,270
ڕاستییەکە ئەوەیە کە ئەو ٤ هەزار ژنە
لە کاماتیپورا خێزانەکەمن.
2042
02:22:30,600 --> 02:22:32,270
من لە دڵیاندا دەژیم.
2043
02:22:34,850 --> 02:22:35,850
باشە.
2044
02:22:36,310 --> 02:22:38,640
دڵنیا دەبمەوە
ماڵەکانتان لێ وەرناگیرێن.
2045
02:22:40,390 --> 02:22:42,310
وە مافە یاساییەکانمان بە هەمان شێوە...
2046
02:22:54,270 --> 02:22:56,930
تا ئێستا گوڵی ڕەشت بینیوە،
جەنابی سەرۆک وەزیران؟
2047
02:22:57,850 --> 02:22:58,980
گوڵی ڕەش؟
2048
02:22:59,480 --> 02:23:00,560
ئایا تەنانەت بوونیان هەیە؟
2049
02:23:01,850 --> 02:23:02,770
ئەوان دەیکەن.
2050
02:23:03,770 --> 02:23:05,560
کاتێک سەردانی گەڕەکەکەمان بکەن،
2051
02:23:06,230 --> 02:23:08,350
باخچەیەک دەبینیتەوە کە پڕ بووە لەوان.
2052
02:23:17,600 --> 02:23:18,730
بژی هیندستان!
2053
02:23:19,310 --> 02:23:20,390
بژی هیندستان!
2054
02:23:33,730 --> 02:23:35,980
تا ئەو کاتەی گەنگوبای لە ژیاندا بوو،
2055
02:23:37,230 --> 02:23:39,640
باخچەی گوڵەبەڕۆژەی ڕەش گەشەسەند...
2056
02:23:41,390 --> 02:23:43,140
گەنگوبای هیچ پیرۆزێک نەبوو
2057
02:23:44,140 --> 02:23:46,060
بەڵام ئەویش شەیتان نەبوو.
2058
02:23:52,850 --> 02:23:55,930
کەسانی وەک گانگو نابن
لە مێژوودا باسکراوە،
2059
02:23:58,730 --> 02:24:01,430
بەڵام ئەم هێڵانە ڕێگەیەکیان هەیە
لە بیرهێنانەوەی مێژوو.
2060
02:24:03,230 --> 02:24:04,770
وە ئەم هێڵانە پێمان دەڵێن،
2061
02:24:06,020 --> 02:24:10,640
تا ئەو کاتەی گەنگوبای ژیاوە، نەک یەک
ژنێک لە کاماتیپورا بێ ماڵ و حاڵ بوو.
2062
02:24:13,810 --> 02:24:16,850
ساری سپی، ددانێکی زێڕین،
2063
02:24:18,560 --> 02:24:20,430
و ژنێکی دڵی زێڕین...
2064
02:24:22,020 --> 02:24:24,480
گەنگوبای جاگجیڤانداس کاتیاوادی.
2065
02:24:28,100 --> 02:24:31,810
ئەو ژنەی هەوڵیدا
بۆ بە یاساییکردنی لەشفرۆشی.
2066
02:24:34,600 --> 02:24:37,310
کێ کەرامەتی بە ژنان بەخشی
لە شوێنێکی بێ کەرامەتدا،
2067
02:24:39,890 --> 02:24:42,930
و فێری کردبوون کە بە ئازادی هەناسە بدەن
لە قەفەزی خنکاندن.
2068
02:25:05,060 --> 02:25:08,060
ڕەنگی سوپاسگوزاری
2069
02:25:08,560 --> 02:25:12,140
و ئاهەنگگێڕان ئەو ڕۆژە سپی بوو...
2070
02:25:12,430 --> 02:25:14,020
سپی گەنگو.
2071
02:25:19,430 --> 02:25:22,560
بژی GANGUBAI
2072
02:25:24,640 --> 02:25:28,600
هەندێک پێیان دەگوت شاژنی مافیا،
لە کاتێکدا هەندێکی تر پێیان دەگوت خوشک.
2073
02:25:32,560 --> 02:25:37,230
هاوڕێیەک بۆ کەسێک،
و دایکێک بۆ هەندێک...
2074
02:25:40,560 --> 02:25:43,270
بژی GANGUBAI
2075
02:27:17,890 --> 02:27:19,100
گانگوبای
2076
02:27:19,180 --> 02:27:22,230
پۆستەری ئەستێرەکانی سینەما دێن
و هەموو هەینییەک بڕۆ...
2077
02:27:23,480 --> 02:27:25,100
بەڵام گانگوبای یەکێکە لەو ئەستێرە
2078
02:27:25,270 --> 02:27:28,270
کە وێنەی خۆی
لە سەر دیوارەکانی کاماتیپورادا ماوەتەوە
2079
02:27:28,350 --> 02:27:29,680
بۆ ٥٠ ساڵی ڕابردوو!
2080
02:27:32,600 --> 02:27:34,600
چارەنووسی ئەو پڕ بوو لە خەم،
2081
02:27:35,180 --> 02:27:37,390
بەڵام ئەو زەردەخەنەی کرد و ڕێگەی خۆی لە ژیاندا کرد.
2082
02:27:39,850 --> 02:27:41,480
ویستویەتی ببێتە ئەستێرەی سینەما،
2083
02:27:42,930 --> 02:27:45,350
بەڵام ژیانی یاری کرد
وەک فیلمێکی گەورە!
2084
02:28:45,020 --> 02:28:51,600
با زەردەخەنەکان چێژ وەربگرن
2085
02:28:52,140 --> 02:28:57,810
هاتن بۆ لای تۆ
2086
02:28:58,520 --> 02:29:04,480
دڵخۆشی خەمەکان بەرز دەبێتەوە
2087
02:29:05,140 --> 02:29:11,480
بۆیە ئەوانیش دەست دەکەن بە زەردەخەنە
2088
02:29:11,730 --> 02:29:18,350
با زەردەخەنەکان چێژ وەربگرن
2089
02:29:18,730 --> 02:29:24,810
هاتن بۆ لای تۆ
2090
02:29:25,020 --> 02:29:31,180
دڵخۆشی خەمەکان بەرز دەبێتەوە
2091
02:29:31,680 --> 02:29:38,390
بۆیە ئەوانیش دەست دەکەن بە زەردەخەنە
2092
02:29:38,480 --> 02:29:45,310
با زەردەخەنەکان چێژ وەربگرن...
2093
02:29:59,310 --> 02:30:05,180
زەردەخەنەکان نێژراون
2094
02:30:05,890 --> 02:30:11,600
لەژێر خەمباریدا
2095
02:30:11,730 --> 02:30:18,560
هەوڵبدە لێوەکانت بجوڵێنیت
2096
02:30:18,640 --> 02:30:23,930
دەیاندۆزیتەوە
2097
02:30:25,020 --> 02:30:29,890
سەیری ئەوانە بکەن
2098
02:30:29,980 --> 02:30:36,890
کێ ئارەزووی ئەوە دەکات ژیانت پیشان بدات
2099
02:30:38,310 --> 02:30:44,770
دڵخۆشی خەمەکان بەرز دەبێتەوە
2100
02:30:45,060 --> 02:30:51,560
بۆیە ئەوانیش دەست دەکەن بە زەردەخەنە
2101
02:30:51,770 --> 02:30:58,430
با زەردەخەنەکان چێژ وەربگرن
2102
02:30:58,770 --> 02:31:04,810
هاتن بۆ لای تۆ
2103
02:31:05,060 --> 02:31:11,230
دڵخۆشی خەمەکان بەرز دەبێتەوە
2104
02:31:11,730 --> 02:31:18,310
بۆیە ئەوانیش دەست دەکەن بە زەردەخەنە
2105
02:31:18,480 --> 02:31:25,350
با زەردەخەنەکان چێژ وەربگرن...
2106
02:31:51,810 --> 02:31:56,770
کاتێک دڵت
2107
02:31:56,850 --> 02:32:03,850
ڕەتیدەکاتەوە زەردەخەنە بکات
2108
02:32:05,230 --> 02:32:11,810
دڵ لەبیری دەکات
2109
02:32:12,390 --> 02:32:18,270
چۆنیەتی لێدان
2110
02:32:18,520 --> 02:32:25,060
داوا لە دڵت بکە دەست بە پێکەنین بکات
2111
02:32:25,140 --> 02:32:31,270
وە زەردەخەنەکردن بەبێ هۆکار
2112
02:32:31,730 --> 02:32:37,980
دڵخۆشی خەمەکان بەرز دەبێتەوە
2113
02:32:38,430 --> 02:32:44,890
بۆیە ئەوانیش دەست دەکەن بە زەردەخەنە
2114
02:32:44,980 --> 02:32:51,980
با زەردەخەنەکان چێژ وەربگرن...